44 不愿意！ ちっとも～したくない
A：想去迪斯尼樂(lè)園吧？ ディズニーランド行きたいでしょ？
B：不愿意去！ ちっとも行きたくない！
45 這簡(jiǎn)單。 簡(jiǎn)単簡(jiǎn)単（かんたんかんたん）。
A：這簡(jiǎn)單，按Enter就OK了！ 簡(jiǎn)単簡(jiǎn)単。コンター押せばOK！
注：也可以說(shuō)【楽勝楽勝（らくしょうらくしょう）】。
46 不客氣！ どういたしまして！
A：難得很大方喔。 珍しく気前がいいね。
B：不客氣！ どういたしまして！
注：這里的【珍しく気前がいいね?！渴菐в兄S刺意味的說(shuō)法。
気前がいい：大方，慷慨。
47 真體貼！ やさしい！
A：下雨啦，怎么辦？ 雨だよ、どうするの？
B：沒(méi)關(guān)系，他會(huì)來(lái)接我?！·坤い袱绀Δ帧⒈摔à藖?lái)てくれるから?！?BR> A：真體貼！ やさしい！
48 拍馬屁。 ごますり。
A：外面很熱吧，來(lái)，啤酒！ 暑かったでしょ、はい、ビール。
B：你這是干嗎？拍馬屁？我可什么都幫不了你?！ 『韦饯?、ごますり？何もでないよ。
49 太神了！ すごい！
A：你看，修好了?！ ·郅椤⒅堡盲郡?。
B：太神了！ すごーい！
50 搶劫啊！ 強(qiáng)盜かよ（ごうとうかよ）！
A：什么，這樣就要五萬(wàn)日元？搶劫??！ 何、こんなので五萬(wàn)円もするの？
強(qiáng)盜かよ！
注：する：（價(jià)）值
51 眼紅吧！ うらやましいでしょ！
A：嘿嘿黑，我買(mǎi)到了演唱會(huì)最前排的位子。眼紅吧！
へっへっへっ、コンサート一番前の席取れちゃった。
うらやましいでしょ！
注：コンサート：concert，演唱會(huì)。
52 死定了！ ヤバイ！
A：咦？沒(méi)聽(tīng)說(shuō)今天有考試啊。死定了！ ええっ、今日テストなんて聞いてないよ。
ヤバーイ！
53 你真笨！ ダッセー！
A：你真笨！有誰(shuí)會(huì)在這種地方跌倒呢？
ダッセー！こういうと子でころぶやつっている？
注：とこ：「ところ」的口語(yǔ)簡(jiǎn)略說(shuō)法。
54 慢吞吞?！ˉ去恁ぁ?BR> A：還慢吞吞的。都來(lái)不及啦！ トロイよ。もう、まいあわないよ！
注：とろい【形】（動(dòng)作）遲鈍。
間に合わない：來(lái)不及，趕不及。
55 真惡心！ キモーイ！
A：真惡心！沒(méi)辦法處理么？ キモーイ！どうにかならないの。
注：キモーイ：即「気持ち悪い」。
56 不騙你！ マジだよ！
A：明天停課喔?！ ∶魅招葜vだよ。
B：真的嗎？ ホント？
A：不騙你！ マジだよ！
注：休講：【名】停課
まじ：真的。從【まじめ】延伸而來(lái)的字，即【本當(dāng)】之意。
57 又來(lái)了！ まただよ！
A：依本人的拙作陳述。。?！ ∷饯沃鳏摔瑜辘蓼工?。。。
B：又來(lái)了！ まただよ！
注：～による：據(jù)。。。。
58 很好吃！ なかなかうまい！
A：她燒的菜怎么樣？ 彼女の料理どうだった？
B：很好吃！ なかなかうまい！
59 正經(jīng)點(diǎn)！ まじめに！
A：。。。。在說(shuō)什么呢?！ ?。。なあんてね。
B：正經(jīng)點(diǎn)！ まじめに！
注：なあんてね：。。。なんて言ったりしてね。說(shuō)一說(shuō)而已。
60 懂了么？ 分かった？
A：就這樣。懂了么？ てなわけ。分かった？
B：好像有點(diǎn)懂了?！ ·胜螭趣胜?。
注：てなわけ：「そういうこと」的口語(yǔ)簡(jiǎn)略說(shuō)法。
日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)：日語(yǔ)在語(yǔ)匯方面，除了自古傳下來(lái)的和語(yǔ)外，還有中國(guó)傳入的漢字詞。近來(lái)由各國(guó)傳入的外來(lái)語(yǔ)的比例也逐漸增加。在對(duì)人表現(xiàn)上，日語(yǔ)顯得極富變化，不單有口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的區(qū)別，還有普通和鄭重、男與女、老與少等的區(qū)別，以及發(fā)達(dá)的敬語(yǔ)體系。而在方言的部份，以日本東部及西部?jī)烧唛g的差異較大，稱(chēng)為關(guān)東方言和關(guān)西方言。此外，對(duì)于失聰者，有對(duì)應(yīng)日語(yǔ)文法及音韻系統(tǒng)的日本手語(yǔ)存在。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《原來(lái)這句日語(yǔ)這樣說(shuō)(44-60) 3字篇》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。