東北、上越新幹線(xiàn)などストップ＝約1時(shí)間、システム障害で―JR東
17日午前8時(shí)25分ごろ、JR東日本の新幹線(xiàn)のシステムにトラブルが発生し、東北、上越、秋田、山形、長(zhǎng)野の各新幹線(xiàn)が全線(xiàn)で運(yùn)転を見(jiàn)合わせていたが、同9時(shí)40分ごろシステムが復(fù)舊、各新幹線(xiàn)は運(yùn)行を再開(kāi)した。
このトラブルで、上野―大宮間で新幹線(xiàn)3本が立ち往生したほか、ダイヤが大幅に亂れるなどの影響が出た。
JR東日本によると、システムは同9時(shí)40分ごろ復(fù)舊。各新幹線(xiàn)は運(yùn)行を再開(kāi)したが、システムは同社管內(nèi)の新幹線(xiàn)すべての現(xiàn)在位置や運(yùn)行狀況などを一元管理するもので、同社がトラブルの原因を調(diào)べている。
實(shí)用單詞解析：
◆復(fù)舊（ふっきゅう）：[名·自他サ]恢復(fù)原狀；修復(fù)。
◆障害（しょうがい）：[名]障礙；妨礙；損害；毛病；跳欄。
◆見(jiàn)合わせる：[他下一]互看；看看這個(gè)；看看那個(gè)；暫緩，作罷(同差し控える)。
◆立ち往生（たちおうじょう）：[名·自サ]站著死去；(車(chē)子等)不能動(dòng)；拋錨；進(jìn)退維谷；為難。
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《[日語(yǔ)原文閱讀]新聞:JR東の全新幹線(xiàn) 運(yùn)転を再開(kāi)》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！