31日は23回目の「世界禁煙デー」に當たる。
中國各地では、「ジェンダーとたばこーー女性向けのマーケティングに注目」をテーマとして様々な活動が行われている。
湖南省の中心地長沙市では、禁煙組織のボランティアと人民代表がこの日の午前、「髑髏」の服裝を著込み、交差點を往來している人々に禁煙に関する資料を配った。
浙江省の杭州市では、大學の教師と學生からなる100人余りのボランティアが同じ服裝で自転車に乗って西湖に來た人々に禁煙ををアピールした。
マカオ衛(wèi)生局はこのほど、「2010年世界禁煙デー：喫煙しない新女性」と言うテーマの活動を行い、女性が自らの健康を考えて一日も早く禁煙するよう呼びかけた。
この他、一部の地域では、関連のパンフレットの配布や広報用看板を利用し、喫煙者がいち早くたばこを止め、煙のない環(huán)境を共同で作り上げるよう呼びかけた。
實用單詞解析：
◆禁煙（きんえん）：[名·自サ]禁止吸煙；戒煙；禁煙。
◆著込む（きこむ）：[他五]穿在里面；多穿衣服；穿。
◆看板（かんばん）：[名]廣告招牌；外表；幌子；牌子；停止營業(yè)時間。
以上是日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測試的《[日語原文閱讀]新聞:「世界禁煙デー」、各地でイベントが開催》文章，恭祝大家考試順利通過！