“なるほど” （誠然，的確）是“對他人的知識、意見，或?qū)ΜF(xiàn)實的狀況等，表達(dá)自己承認(rèn)其正確性、合理性的心情”。
因為被確認(rèn)的對象是對方發(fā)出的信息和意見，就會有一種對其信息意見進(jìn)行評價的語氣。所以對上司長輩表示附和時，不宜使用。
“這樣做問題不就解決了么”
“的確如此啊”
另一方面，假如是對現(xiàn)實狀況和事物，進(jìn)行正確性和合理性的確認(rèn)，由于沒有對對方的話表示附和的意思，所以即使旁邊聽的人是上司長輩，也不會不禮貌。
（看著眼前存在的事物）
“的確。做得很好?。 ?BR> 「なるほど。よくできているなぁ」
對對方提供的信息和意見進(jìn)行評價，即便是好的評價，對上司長輩說，一般還是會讓人覺得不謙遜。
日語小常識：外來語。日語不僅有豐富的本土產(chǎn)生的詞匯，它還有許多源自中文的詞。許多從中文來的外來語在今天的日常生活中使用非常廣泛，以致它們不被認(rèn)為是從日本之外引進(jìn)的外來語。在多個世紀(jì)之中，中國的文化影響很深，許多知識或哲學(xué)背景用詞起源于中國。在十九世紀(jì)晚期和二十世紀(jì)初從西方引進(jìn)新概念時，經(jīng)常會使用中文字的新搭配來翻譯它們。這些詞是現(xiàn)代日本人所使用的知識詞匯的重要組成部分。例如：收音機(jī) ラジオ 咖啡 コーヒー 計算機(jī) コンピューター 。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日語學(xué)習(xí):商務(wù)場合最好不要用“ なるほど ”這個附和詞？》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。