강 건너 불 보듯
隔岸觀火
강태공의 곧은 낚시질
姜太公釣魚
개구리 올챙일 때 일을 잊었다
忘了穿開襠褲的時候，忘乎所以
개미새끼 하나도 얼씬 못한다
戒備森嚴
개 새끼는 나는족족 짖는다
狗改不了吃屎
개하고 똥 다투랴
不值一爭
갱소년
返老還童
거미줄 따르듯
蛛絲馬跡
거미줄에 걸린 나비
甕中之鱉
건너산 보고 꾸짖기
指桑罵槐
검불 밭에 수은 찾기
緣木求魚
검정개도 돼지편
物以類聚
검정개 돼지 흉 본다
烏鴉落在豬身上
껍질 없는 털이 있을까?
皮之不存毛將焉
겉 다르고 속 다르다
表里不一
귀막고 방울 도적질
掩耳盜鈴
귀신이 통곡한 일이다
驚天地、泣鬼神，不翼而飛
귀에 걸면 귀걸이요 코에 걸면 코걸이다
模棱兩可
그 놈의 입에서 좋은 말이 나오려하나
狗嘴里吐不出象牙
그림에 떡
畫中之餅