俄語閱讀：曲棍球【譯文】

Хоккей на траве 曲棍球 Сейчас хоккей на траве по своей популярности занимает второе место в мире после футбола, среди командных игр на открытом воздухе. 在戶外體育項目中，目前曲棍球普及的程度緊隨足球之后。位居世界第二位。 В хоккей играют две команды по 11игроков . Команда ,забившая больше голов в двух 35 минутных таймах,выигрывает .Игроки, исключая вратаря, могут бить по мячу только клюшками и могут быть оштрафованы за игру ногами или другими частями тела . 曲棍球兩隊各11名運動員上場，比賽分上、下兩個半小時，各35分鐘，以進球多者為贏。所有隊員，除了守門員以外，只能用球桿擊球，如果用腿或者其他身體部位擊球，則要判罰。 История хоккея на траве является одной из самых славных и долгих среди видов спорта , входящих в программу олимпийских игр. Раскопки показали ,что эта игра была известна жителям Древнего Египта и Древней Греции. В неё играли китайцы и персы, её хорошо знали в визаитии .Современной хоккей на траве возник в великобритании в конце девятнадцатого века , потом распространился в Индии и других английских владениях .В первые он попал в программу олимпийских игр в 1908 году в Лондоне, а с 1928 года стал постоянным олимпийским видом спорта .Женский хоккей на траве был включен в программу олимпийских игр в 1980 году 曲棍球是奧運會歷史上最為悠久和光輝的項目之一。一些出土文物表明，草地曲棍球曾經(jīng)在古代埃及和希臘的居民中非常流行，中國人和波斯人也玩過這種游戲，另外拜占庭人對它也非常熟悉?，F(xiàn)代曲棍球興起于19世紀末的英國，后來逐漸傳入印度和其他一些英屬殖民地國家。1908年倫敦奧運會首次列入比賽項目。1928年成為固定比賽項目，1980年增加女子項目。 За последние 10лет большую известность получила женская сборная Австралии .Она выиграла первенство на олимпийских играх в 1988 и 1996 годах ,ещё два раза стала победительницей в мировом кубке и пять раз подряд в чемпионате .Кроме неё, сильнейшими считаются корейская ,аргентинская ,голландская и немецкая команды . 最近10年中，澳大利亞女隊員名氣很大，曾經(jīng)奪得1988年和1996年兩屆奧運會冠軍。兩次獲得世界杯冠軍，連續(xù)5次爭奪世界錦標賽第一名。此外，韓國、阿根廷、荷蘭和德國隊也頗具實力。

    俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com小編03月03日整理《譯文：曲棍球》。
    俄語國家水平考試是為測試母語為非俄語者的俄語水平而設(shè)立的國家級標準化考試，分為俄語最初級水平考試、俄語初級水平考試和俄語1～4級水平考試。它主要面向非俄語國家愿意參加俄語考試的人員，其性質(zhì)相當于雅思、托?？荚嚭蛧鴥?nèi)的漢語水平考試(HSK)。俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com預(yù)祝大家順利拿下俄語。