| Очень много раз я себе задавал вопрос |
許多許多次我問(wèn)自己 |
| Для чего родился на свет, я взрослел и рос |
為什么出生在這個(gè)世界，為什么要成長(zhǎng) |
| Для чего плывут облака и идут дожди |
為什么白云飄浮，為什么要下雨 |
| В этом мире ты для себя ничего не жди |
在這個(gè)世界里，為了你自己，什么都別等待 |
| Я бы улетел к облакам - жаль крыльев нет |
我想飛走向云層 -可惜沒(méi)有翅膀 |
| Манит меня издалека тот звездный свет |
那星光在天空召喚我 |
| Но звезду достать нелегко, хоть цель близка |
但是觸到星并不容易，即使它很近 |
| И не знаю, хватит ли сил для броска |
我不知道，為了斗爭(zhēng)我是否有足夠力量 |
| Я подожду еще чуть-чуть |
我還要耐心等待 |
| И собираться буду в путь |
等待收拾行裝踏上旅程 |
| Слег за надеждой и мечтой |
為了我的希望和理想 |
| Не догорай звезда моя, постой |
別燃盡自己，我的星星，等著我 |
| Сколько же еще мне дорог предстоит пройти |
有多少路我仍然還要走過(guò) |
| Сколько покорить мне вершин, чтоб тебя найти |
只為找到你還有多少山峰我要去征服 |
| Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз |
還有多少次我從垂直的山巖往下墜落 |
| Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл |
多少次我又從零開(kāi)始這是否有意義 |
| Я подожду еще чуть-чуть |
我還要耐心等待 |
| И собираться буду в путь |
等待收拾行裝踏上旅程 |
| Слег за надеждой и мечтой |
為了我的希望和理想 |
| Не догорай звезда моя, постой |
別燃盡自己，我的星星，等著我 |
|
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com小編03月03日整理《雙語(yǔ)學(xué)習(xí)：俄羅斯經(jīng)典歌曲星星中俄對(duì)照》。
俄語(yǔ)國(guó)家水平考試知識(shí)點(diǎn)：俄語(yǔ)國(guó)家水平考試每年定期舉行兩次，考生只要成績(jī)達(dá)到一定標(biāo)準(zhǔn)，便可獲得由俄羅斯教育部頒發(fā)的《俄語(yǔ)等級(jí)證書(shū)》。https://eluosi.liuxue86.com
