日語學(xué)習(xí)方法:日語自學(xué)教材匯總推薦附點(diǎn)評

字號:

第 1 頁:主干教材(初級)第 2 頁:主干教材(高級)第 3 頁:語法教材第 4 頁:詞匯教材第 5 頁:寫作教材第 6 頁:翻譯教材第 7 頁:閱讀教材
    一、主干教材
    選擇主干教材很重要,選擇得好就避免了走彎路,但我這里說的僅僅是針對自學(xué)者而言,有老師教或上什么什么班的另說。
    選擇主干教材有以下幾點(diǎn)需要特別注意:
    1、教材須成系統(tǒng)的整套,即從0基礎(chǔ)的初級到中級結(jié)束為一整套,比如《新編日語》1-4冊、《標(biāo)日》初中級共4冊等等。高級開始則可以是另外一個(gè)系統(tǒng),舉個(gè)例子,初級中級用《標(biāo)日》,高級用吳侃、木村的《高級日語》可以,高級用上外的《日語》5-8也可以。
    2、教材要有比較好的磁帶或MP3配套,而且最好要日本人讀的課文錄音。筆者在這里是吃過虧的。比如說《新編日語》1-4冊的錄音,想必網(wǎng)上到處都有得下載,但筆者用下來卻很不滿意。不滿意主要是指讀課文的男聲(中國人),比較滿意的是第4冊里的女聲(四本書里女聲換了3次)。
    注意點(diǎn):(或許初學(xué)者認(rèn)為這個(gè)問題不大要緊,但根據(jù)筆者的相關(guān)第二語言習(xí)得理論,筆者認(rèn)為學(xué)習(xí)外語,而不是母語,別的都可以慢慢養(yǎng)成,只要不斷積累,包括日語語感、日語思維在內(nèi)的一切都可以慢慢養(yǎng)成,但只有一樣需要盡早再盡早的,那就是口音??谝舻酿B(yǎng)成一旦晚了,就很難再達(dá)到像日本人說得那樣地道了。原因是人的發(fā)聲器官群主要包括聲帶等是隨著人的年齡增長而不斷發(fā)育的,而人到了一定的年齡后,發(fā)聲器官長好后,要再來改變發(fā)音就相當(dāng)困難。發(fā)聲器官完全長好從而口音很難改過來了的情況,也是有個(gè)體差異的。有的人17、8歲就改不過來口音了,有的人到近30歲再學(xué)外語一樣能處理好口音。但口音問題越早解決越好是沒有錯(cuò)的。就筆者在一部紀(jì)錄片中曾看到過一個(gè)40多歲在日11年的在讀博士,在論文答辯前夕需要他的女兒來幫他糾正發(fā)音,而他女兒要比他晚來日本很多年,當(dāng)時(shí)正在讀初中。這個(gè)例子很可以說明問題。再來想想身邊的例子。老人不管到哪里,口音總是原來的那樣,不會變的,而小孩只要換個(gè)語言環(huán)境,口音立刻可以變過來,就是這個(gè)道理。)以上說了那么多,就想說明,選教材要選有比較好的配套課文錄音的教材,選得好可收事半功倍之效。但初學(xué)者可能要問,怎么判斷錄音發(fā)音的好壞。有幾種解決途徑,如找老師或?qū)W日語多年的朋友幫忙,或看課文錄音是否日本人讀的等等。在此,筆者推薦的《新世紀(jì)日本語教程中級》、《標(biāo)日》、《新編日語教程》1-6冊、吳侃《高級日語》等都是讀得很不錯(cuò)的。絕對不推薦的是一本叫作《新編標(biāo)準(zhǔn)日本語·高級篇》的書,匯智出的,38元,書中錯(cuò)誤不斷不說,讀課文的是我們同胞不說,但課文讀得簡直聽不下去,斷斷續(xù)續(xù)沒有絲毫語感,發(fā)音還相當(dāng)不準(zhǔn)。此書的封面介紹還說“很快便能教您說一口地道的日語”,但如此課文錄音聽了以后不教壞了才怪。希望初學(xué)者們要謹(jǐn)慎再謹(jǐn)慎。
    3、教材最好有相關(guān)配套的輔導(dǎo)書,輔導(dǎo)書的內(nèi)容里除了講解難詞難句以及課文譯文外,最好能有講解課文背景與課文語段和篇章賞析的。但似乎有賞析的很難見到。不得不承認(rèn),這方面,英語輔導(dǎo)書的水準(zhǔn)要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出日語的。
    (一)(初到中級)
    1、《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初、中級,人民教育出版社,一部適合于零基礎(chǔ)的初學(xué)者進(jìn)階到2級的教材,缺點(diǎn)是內(nèi)容較老。近年新出的《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初、中級,內(nèi)容新,收詞匯范圍更廣,講解也比較到位,但我就是不能習(xí)慣生詞的注音,學(xué)習(xí)用可以替代老版本的《標(biāo)日》,網(wǎng)上能下載到書的PDF。
    2、《新編日語》1-4冊,上海外語教育出版社,大專院校主要教材,優(yōu)點(diǎn)是語法句型知識系統(tǒng)詳備,缺點(diǎn)是部分內(nèi)容因襲老版《標(biāo)日》,又是上個(gè)世紀(jì)90年代初的產(chǎn)物,有些內(nèi)容已經(jīng)滯后。難度較《標(biāo)日》4冊書為高,《標(biāo)日》4冊書基本達(dá)到日語二級水平,據(jù)估計(jì),《新遍日語》第3冊即基本達(dá)到二級。經(jīng)推薦,結(jié)合筆者自身的實(shí)際情況,筆者即以是書為自學(xué)日語的主干教材。但課文聽力則主要選擇其他較新較好的教材。
    3、《現(xiàn)代日本語》1-6冊,上海外語教育出版社,胡振平主編。
    簡介:《現(xiàn)代日本語》是高等院校日語專業(yè)使用的精讀教材,是教育部高校外語專業(yè)面向21世紀(jì)教學(xué)內(nèi)容和課程體系改革的立項(xiàng)課題。本教材緊扣大綱要求并突出語言的交際功能,使學(xué)生學(xué)以致用,在注意傳授基礎(chǔ)知識的同時(shí),充分考慮到內(nèi)容的實(shí)用性、針對性和科學(xué)性;框架設(shè)計(jì)、布局結(jié)構(gòu)有助于培養(yǎng)學(xué)生的思維、創(chuàng)造能力及鑒賞能力;注重外語知識、語言訓(xùn)練和相關(guān)知識有機(jī)結(jié)合,處置合理;教材內(nèi)容具有鮮明的時(shí)代性和思想性,有助于學(xué)生素質(zhì)的培養(yǎng)。本教材全套6冊:基礎(chǔ)階段4冊,高年級階段2冊,另有一冊課文練習(xí)參考答案。全套教材配有日籍教師錄制的磁帶。
    此書是四年制本科三年用大學(xué)教材,因?yàn)楸究频谒哪暝S多大學(xué)不學(xué)主干課程的緣故?,F(xiàn)在本人的不少同學(xué)學(xué)二專,用的也是該書。這套書配套磁帶很難搞到,翻錄的MP3網(wǎng)上也看不到,但這書也有其優(yōu)點(diǎn)。比如書后直接有課文的譯文,所以這書筆者當(dāng)時(shí)是用來作為泛讀來用的。
    4、《新編日語教程》1-6冊,華東理工大學(xué)出版社,(日)丸尾達(dá)主編。
    簡介:本套教材注重培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)日語的方法和興趣,通過對日本文化、風(fēng)土人情等全方位的了解,達(dá)到全面學(xué)習(xí)日語的目的。在通過日語考試的同時(shí),更注重日語實(shí)際應(yīng)用能力的提高,培養(yǎng)學(xué)生的開口能力。第一冊教材學(xué)完,能熟練掌握日語的寒暄語;第二冊教材學(xué)院,能掌握基的日常會話;第三冊教材學(xué)完,能夠進(jìn)行日常交流;第四冊教材學(xué)完,能掌握日辦公室的用語;第五冊教材學(xué)完,能掌握流利的會話和日語商貿(mào)用語;第六冊教材學(xué)完,能掌握日語口譯和筆譯能力,達(dá)到流利的日語交流和應(yīng)用能力。
    官方的簡介還是有可以補(bǔ)充的地方。比如這套書的配套MP3絕對OK,值得推薦。此書中插圖不錯(cuò),比較注重日語教學(xué),尤其是口語會話的情景性,課文內(nèi)容相對其他教材來說比較貼近生活,內(nèi)容很新。還有一點(diǎn)要提,這書前4冊是0基礎(chǔ)到中級,后兩冊為高級。如果是自學(xué)而且僅僅是為了能考出日語能力考試的話,這套書就非常推薦了??梢哉f,這套書是新世界專門為日語能力考試而編出來的。前4冊有輔導(dǎo)書賣。
    5、《新世紀(jì)日本語教程》、《新世紀(jì)日本語教程中級》,外語教學(xué)與研究出版社,馮峰主編。
    此系列原是為大學(xué)日語二外而編寫的,配套MP3非常好,而且閱讀課文的女聲就是《新編日語教程》與吳侃《高級日語》中的女聲,但一直不知道閱讀者的名字,很遺憾。內(nèi)容比較新,課文字體很大,看得也舒服,有標(biāo)注假名,文章選自報(bào)刊者居多。
    6、《新大學(xué)日本語》(第2版)1-4冊,大連理工大學(xué)出版社,大連外國語學(xué)院日本語學(xué)院組織編寫,蔡全勝等主編。
    近年來的教材,是大學(xué)一、二年級的教材。最近修訂為第2版。特點(diǎn)是1、2兩冊主會話,3、4兩冊主閱讀,我將其與高級日語比對了一下,發(fā)現(xiàn)3、4兩冊的難度比較適合向高級過度。不足之處是課文等相關(guān)內(nèi)容的講解較疏略,也沒有輔導(dǎo)手冊一類的書。估計(jì)是與大連外國語學(xué)院的教學(xué)安排有關(guān)。近年又新出了這書的三、四年級的高級部分,名為《大學(xué)日語精讀》上、下冊,筆者將在高級教材的推薦里講到。
    7、《大家的日語》、《新日語基礎(chǔ)教程》,外語教學(xué)與研究出版社,[日]財(cái)團(tuán)法人海外技術(shù)者研修協(xié)會編著。
    為何將這兩套書合起來說,原因有二:其一,兩書的版式風(fēng)格比較接近,內(nèi)容也以偏向會話為主。其二,都屬于即時(shí)應(yīng)用型教材,沒有系統(tǒng)的中高級系列。但近年《新日語基礎(chǔ)教程中級》也應(yīng)時(shí)出版了。優(yōu)點(diǎn):活學(xué)活用,現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用。缺點(diǎn):欲深入學(xué)習(xí)日語的高等階段,使用此類書底氣不足,到時(shí)候還須另外換教材,這里我指的是自學(xué)。
    另,由于近年來,日語學(xué)習(xí)熱不斷,為適應(yīng)這種情況,日語教材也呈現(xiàn)出便地開花的局面。據(jù)筆者所知的教材還有如下:
    ①《綜合日語》1-4冊,北京大學(xué)出版社,彭廣陸、(日)守屋三千代 總主編。
    ②《基礎(chǔ)日語》1-4冊,復(fù)旦大學(xué)出版社,徐敏民編。目前只見出版了前3冊。
    ③《新編基礎(chǔ)日語》(修訂版)1-4冊,上海世紀(jì)出版集團(tuán)(上海譯文出版社),簡佩芝 等編。
    ④《中級日語》上、下冊,上海交通大學(xué)出版社,陳崇君。目前只見出版了上冊。
    ⑤《中級日語》第一、二冊,北京大學(xué)出版社,趙華敏。
    ⑥《進(jìn)階日本語初級教程(綜合用書)》、《進(jìn)階日本語中級教程(綜合用書)》、《進(jìn)階日本語高級教程(綜合用書)》,外語教學(xué)與研究出版社,(日)阿部祐子等。
    ⑦《新編中級日語》,吉林教育出版社,谷學(xué)謙、李永夏編。
    ⑧《日本語》,武漢大學(xué)出版社。原來只看見出版了前2冊,現(xiàn)在第5冊也出版了。
    另外還有什么新世紀(jì)、新概念,什么挑戰(zhàn)日本語(初級)(中級),等等等等不一而足。
    [1][2][3][4][5][6][7]下一頁
     日語學(xué)習(xí)方法:日語自學(xué)教材匯總推薦附點(diǎn)評