A： 八百屋には何がありますか。
B： トマトやレタスや大根など、いろいろな野菜があります。
A： 果物もありますか。
B： はい、みかんやりんごなどがあります。
A： 野菜はみんな安いですか。
B： そうですね。安いのもありますが、高いのもあります。
A： レタスはいくらですか。
B： レタスはひとつ80円です。
A： 大根はいくらですか。
B： 1本100円です。
A： トマトは。
B： トマトは2個180円です。
A： では、全部でいくらですか。
B： 全部で360円です。
A： 三上さんの奧さんは、いつもこの店で買いますか。
B： はい、たいていこの店で買います。
翻譯：
A： 蔬菜店里有些什么？
B： 有西紅柿﹑萵苣﹑蘿卜等各式各樣的蔬菜。
A： 有水果嗎？
B： 有，橘子和蘋果等。
A： 蔬菜都很便宜嗎？
B： 是的，有便宜的也有貴的。
A： 萵苣是多少錢？
B： 萵苣是一個八十日元。
A： 蘿卜是多少錢？
B： 一根一百日元。
A： 西紅柿呢？
B： 西紅柿是兩個一百八十日元。
A： 那么，一共多少錢？
B： 三千克五百日元。
A： 三上夫人，經(jīng)常在這里買嗎？
B： 是的，一般都在這里買。
會話の問題點：
「～はひとつ～円です?！贡硎荆骸啊粋€～日元”
例如：「りんごは一つ180円です。」
トマト：西紅柿 レタス：萵苣
大根：蘿卜 みかん：蜜橘
日語知識點：日語在語匯方面，除了自古傳下來的和語外，還有中國傳入的漢字詞。近來由各國傳入的外來語的比例也逐漸增加。在對人表現(xiàn)上，日語顯得極富變化，不單有口語和書面語的區(qū)別，還有普通和鄭重、男與女、老與少等的區(qū)別，以及發(fā)達(dá)的敬語體系。而在方言的部份，以日本東部及西部兩者間的差異較大，稱為關(guān)東方言和關(guān)西方言。此外，對于失聰者，有對應(yīng)日語文法及音韻系統(tǒng)的日本手語存在。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實用日語口語:八百屋で買いもの》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。