黃：あのう、すみません。風(fēng)邪薬がほしいんです。
薬屋：はい、どんな癥狀ですか。
黃：咳がひどいです。
薬屋：熱はありますか。
黃：37度5分ぐらいなんですが。
薬屋：喉は痛いですか。
黃：いいえ、別に。
薬屋：じゃあ、これを飲んでください。
黃：何か服用上の注意はありませんか。
薬屋：子供の口に入ってはいけませんから、子供の手が屆かない所におくように。
黃：服用法はどうすればいいんですか。
薬屋：容器に書(shū)いてあります。よく読んでから飲んでください。
黃：對(duì)不起，我要感冒藥。
藥店店員：好，你是什么樣的癥狀？ 黃：咳嗽的厲害。
藥店店員：有熱度嗎？
黃：三十七度五左右。
藥店店員：喉嚨痛嗎？
黃：不，并不。
藥店店員：那么，請(qǐng)服用這個(gè)。
黃：有沒(méi)有什么服用方面的注意事項(xiàng)？
藥店店員：不能進(jìn)入孩子的口，所以期望放在孩子手摸不到的地方。
黃：怎么服用呢？
藥店店員：容器上寫(xiě)著。仔細(xì)讀了以后再服。
補(bǔ)充用語(yǔ)
1、通常成人は一回二錠./一般情況下，大人一次服兩粒。
2、一日三回、毎食後水または微溫湯で服用してください。/一天三次，飯后用水或溫開(kāi)水。
3、八歳以上十五歳未満は一回一錠./八歲以上十五歲以下一次一粒。
注釋
1、いいえ、別に——“不，并不”?！竸eに」后總有一個(gè)否定的謂語(yǔ)與之呼應(yīng)，這里省略了「痛くありません」。
2、おくように——“望放在”?！袱瑜Δ恕购笫∪チ恕袱?yuàn)いします」或「してください」。
3、よく読んでから飲んでください——“仔細(xì)閱讀以后再喝”?！竳たから」意為“……以后”。
4、または——連接詞，意為“或者”，不要和意為“再”的「また」相混淆。
日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)：日語(yǔ)（日本語(yǔ)：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，羅馬音nippon go），簡(jiǎn)稱日語(yǔ)、日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語(yǔ)言，是日本的官方語(yǔ)言。 日文書(shū)寫(xiě)
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ):薬屋で》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。