黃：もしもし、中國の留學(xué)生の黃と申しますが、大田先生はいらっしゃいますか？
相手：大田先生はちょっと席をはずしておりますが？
黃：ええと、いつごろ戻れますか？
相手：あと一時(shí)間ぐらいで戻ると思いますが？
黃：じゃ、またお電話します。あの、中國留學(xué)生の黃から電話があったとお伝え戴けませんか。
相手：はい、分かりました？では失禮します？
翻訳
轉(zhuǎn)告電話
黃：我是中國留學(xué)生小黃，大田老師在嗎？
對方：大田老師正好離開了。
黃：那么，大約幾點(diǎn)回來呢？
對方：我想大約一小時(shí)后吧。
黃：那我呆會兒再打過來。請轉(zhuǎn)告他就說中國留學(xué)生小黃有打過電話來。
對方：好的，明白了。那再見。
日語知識點(diǎn)：全稱日本語，是日本國的官方語言。語言系屬有爭議，有人認(rèn)為可劃入阿爾泰語系，也有學(xué)者認(rèn)為是扶余語系，也有日本學(xué)者認(rèn)為是孤立語言（有些日本學(xué)者繼而提出韓日-琉球語族的概念、并認(rèn)為日語從屬之）或日本語系。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實(shí)用日語口語:電話の取次ぎ》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。