かぶる（被る*） <——> ぬぐ（脫ぐ）
場合：覆蓋頭部
對象：帽子、スカーフ、ベール等
備注：也有以下用法
頭からふとんをかぶって寢ている
お面をかぶる
きる（著る） <——> 脫ぐ
場合：覆蓋身體或上半身
對象：著物、洋服、上著、セーター、シャツ、オーバー、パジャマ、ガウン等
備注：祗覆蓋小部份身體（如ブラジャー則不適用
はく（履く*） <——> 脫ぐ
場合：覆蓋腳部或下半身
對象：くつ、ブーツ、スリッパ、げた、靴下（ソックス）、ズボン、スカート、褲（はかま）、パンツ、パンティ等
褲畫像
はめる <——> はずす（外す）、とる（取る）
場合：貼身穿戴
對象：手袋、指輪、ブレスレット、コンタクトレンズ等
備注：脫下手套（手袋）不用“はずす”，而用“取る”或“脫ぐ”
つける（付ける、著ける）<——> 外す、取る
場合：主要是裝飾用，直接戴上身體或衣服上
對象：ブローチ、イアリング、花等
する <——> 外す、取る、脫ぐ
場合：穿戴上身體一部份
對象：パンツ、パンティ、ブローチ、イアリング、指輪、腕時計、マスク、エプロン、ネクタイ、ブラジャー等
かける（掛ける）<——> 外す、取る
場合：披掛在身體上
對象：めがね、マスク、ショール。エプロン、たすき等
さげる（下げる）<——> 外す、取る
場合：懸掛在身體上
對象：ペンダント、イアリング、勛章等
しめる（締める）<——> 外す、取る
場合：緊密地穿戴
對象：ネクタイ、帶、ベルト、はちまき等
（*號表示該詞較多用假名表示）
日語小知識：日語里“ 國字”這個詞有三個意思一是日本國的文字, 包括漢字、假名等用來記錄日語的所有的文字符號；二是日本人創(chuàng)造的假名, 以區(qū)別于由中國傳去的漢字；三是日本人模仿漢字的結(jié)構(gòu)自造的漢字。但日本人通常所說的“ 國字” , 是指第三種意思。這時的“ 國字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制漢字”等。在這里要討論的問題就是第三種意思的“ 國字”。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實用日語口語:日語穿戴的說法》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。