拝啓 時(shí)下ますますご盛業(yè)のこととお喜び申し上げます。毎々格別のご配慮をいただき、厚くお禮申し上げます。
さて、貴社製造の標(biāo)記商品を下記のとおりご注文申し上げます。
敬具
記
1.品 名 製品番號(hào)
2.數(shù) 量
3.単 価 円
4.納 期 平成 年 月 日
5.受渡場(chǎng)所 當(dāng)社 倉(cāng)庫(kù)
6.咚頭椒？ 貴社ご一任
7.嗶U諸掛 貴社ご負(fù)擔(dān)
8.支払條件 著荷後 日約手払い
以上
單詞解釋：
やくて 0 「約手」 「約束手形」の略。/期票
？約束手形を振り出す／開(kāi)出期票
しょがかり「諸掛かり」 各種費(fèi)用、雜費(fèi)
日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)：中國(guó)字在日語(yǔ)中叫漢字，實(shí)際上是表意符號(hào)，每一個(gè)符號(hào)都代表一件事或一個(gè)觀點(diǎn)。常見(jiàn)的是一個(gè)漢字有一個(gè)以上的音。在日本，漢字是用來(lái)書(shū)寫(xiě)起源于中國(guó)的詞和土生土長(zhǎng)的日本詞。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ):注文狀/定購(gòu)單》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。