吃驚
おも思いかけませんでした.
真沒(méi)想到.
おも思いがけないことです.
不可思儀.
それはい意がい外でした.
太意外了.
まったくい意がい外だ.
真沒(méi)料到.
かんが考えられないことです.
無(wú)法想象的事.
いっ一たい體どうしたことなんでしょう.
到底是怎么回事啊?
ほん本とう當(dāng)ですか.
真的嗎?
まさか,そんなことがあるなんて.
真的?這怎么可能呢?
とてもしん信じられない.
真不敢相信.
じょうだん冗談でしょう.
不是開(kāi)玩笑吧!
うそみたい.
簡(jiǎn)直是開(kāi)玩笑.
うそ.
瞎扯!
なに何だって.
什么?你說(shuō)什么?
びっくりした.
嚇我一跳!
まあ,おどろいた.
嘿,真嚇人.
やあ,めずら珍しい.
哎呀,少見(jiàn)少見(jiàn).
まあ,おやおや.
哎呀,哎呀!(表示意外,驚疑,驚訝)
かれ彼がそういうことをするなんて,おも思いもしませんでした.
真沒(méi)想到他會(huì)這樣做.
まさか,ほん本とう當(dāng)ですか.
難道是真的?
ま間ちが違いありません.
沒(méi)錯(cuò).
どうしたことなんでしょうね.
怎么會(huì)這樣呢?
日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)：清音、濁音、半濁音、撥音，它們就是假名，再加上漢字，就構(gòu)成了日文。而漢字的讀音也是假名的讀音組成的。比如日語(yǔ)中漢字“愛(ài)”，它的發(fā)音就是“あい”，用羅馬字表示就是“a i”，連起來(lái)讀就是中文漢字“愛(ài)”的音了。（當(dāng)然這個(gè)是巧合了，中日漢字的發(fā)音大多是不同的。）而如果你不寫日語(yǔ)中的漢字“愛(ài)”，而寫假名“あい”，別人也知道這是“愛(ài)”字。可見(jiàn)，假名除了本身可以構(gòu)成日語(yǔ)成分外，對(duì)于日語(yǔ)中的漢字，它不僅能表其音，還能表其義。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ):日語(yǔ)常用3000句3》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。