張棚，北京第二外國(guó)語學(xué)院俄語專業(yè)三年級(jí)研究生
去年9月，北京第二外國(guó)語學(xué)院俄語專業(yè)三年級(jí)研究生張棚，通過學(xué)校的交換生項(xiàng)目，前往位于俄羅斯聯(lián)邦韃靼自治共和國(guó)首府——喀山市的喀山國(guó)立師范大學(xué)，度過了近一年的留學(xué)時(shí)光。他說，這段在伏爾加河畔的學(xué)習(xí)之旅為他打開了一扇了解俄羅斯文化的窗戶。
中國(guó)青年報(bào)：當(dāng)?shù)匚幕o你觸動(dòng)最深的是什么？
張棚：應(yīng)該是多元文化的和諧相處。在喀山居民中，俄羅斯族人與韃靼族的比例大致為1:1。俄羅斯族人信奉東正教，韃靼族信奉伊斯蘭教，兩個(gè)民族在宗教、文化、生活習(xí)慣上的差異都非常大，但他們相處得很融洽。在這里，你會(huì)看到清真寺與東正教教堂矗立在同一個(gè)廣場(chǎng)上，極其和諧。
在我們學(xué)校宿舍里，俄羅斯族學(xué)生、韃靼族學(xué)生以及留學(xué)生都混住在一起。在他們眼中，尊重其他民族的文化習(xí)慣是理所當(dāng)然的事。剛到這里的時(shí)候，我們中國(guó)留學(xué)生做飯時(shí)會(huì)煮豬肉。韃靼族的同學(xué)并沒有馬上過來要求我們停下來，而是打開宿舍窗戶，讓味道盡量散去。我們很快意識(shí)到了自己的疏忽，于是就等他們外出時(shí)再做有豬肉的飯。后來我問一位韃靼族朋友當(dāng)時(shí)為什么不馬上制止我們，他的回答讓我銘記至今。他說：“那是你們中國(guó)人的生活習(xí)慣，我們應(yīng)該理解、尊重。”
中國(guó)青年報(bào)：作為歷史文化名城，喀山有很多古跡吧？
張棚：我們宿舍后面就是世界文化遺產(chǎn)——克里姆林宮(建于16世紀(jì)，形似莫斯科的克里姆林宮但規(guī)模略小——編者注)，我們幾乎每天都會(huì)去里面轉(zhuǎn)上一圈，因?yàn)樗耆赓M(fèi)向公眾開放。在俄羅斯，文化古跡幾乎從不向公眾收費(fèi)或者只收取很少的費(fèi)用。
中國(guó)青年報(bào)：當(dāng)?shù)貙?duì)文化古跡保護(hù)得怎么樣？
張棚：俄羅斯人非常重視歷史文化。作為俄羅斯三座A級(jí)歷史文化城市之一(其他兩座是莫斯科和圣彼得堡——編者注)，喀山經(jīng)濟(jì)比較發(fā)達(dá)。但在喀山市內(nèi)，最高建筑也就10層左右，你很少看到動(dòng)輒幾十層的摩天大樓。這并不是因?yàn)樗麄儧]有能力建摩天大樓，而是因?yàn)榭死锬妨謱m位于喀山市中心，為了讓市民能時(shí)刻看到這個(gè)喀山市的精神象征，政府嚴(yán)禁在其周圍建造高樓。
中國(guó)青年報(bào)：當(dāng)?shù)厝藢?duì)文化傳統(tǒng)的重視，還有什么其他表現(xiàn)嗎？
張棚：就拿芭蕾和歌劇來說，作為俄羅斯文化的象征，它們?cè)诋?dāng)?shù)胤浅Ｊ軞g迎。盡管喀山有非常多的劇院，但想看一場(chǎng)芭蕾或者歌劇，還是需要提前一個(gè)月訂票。
看芭蕾或歌劇演出時(shí)，觀眾無論老少都是盛裝出席。一些七八十歲的老太太，也會(huì)穿上自己最漂亮的衣服，化上精致的妝。散場(chǎng)后，許多人會(huì)小心翼翼地?fù)Q下好衣服，穿上自己平時(shí)的服裝。
得益于政府對(duì)傳統(tǒng)文化項(xiàng)目的大力資助，在當(dāng)?shù)匦蕾p一場(chǎng)高水平的芭蕾或歌劇演出，最貴票價(jià)折合人民幣也就100元，我們學(xué)生票折合人民幣才20元。大眾化的票價(jià)，使當(dāng)?shù)孛癖娍梢愿嗟亟佑|俄羅斯傳統(tǒng)文化精髓。他們認(rèn)為，保護(hù)傳承傳統(tǒng)文化最有效的方法，就是讓它們?cè)谌罕娭猩?BR> 中國(guó)青年報(bào)：當(dāng)?shù)厝嗣駥?duì)中國(guó)的印象如何？
張棚：他們對(duì)中國(guó)這幾十年來的經(jīng)濟(jì)發(fā)展都非常贊嘆。在俄羅斯，由于輕工業(yè)不是特別發(fā)達(dá)，中國(guó)的商品幾乎隨處可見，連旅游景點(diǎn)出售的工藝品的底座上都有“中國(guó)制造”的標(biāo)志。
俄羅斯人對(duì)中國(guó)人的感情非常深厚，特別是50歲左右的人。如果你在街上向他們問路，他們會(huì)熱情地握著你的手帶你去。我在圣彼得堡旅游時(shí)，有一次不小心碰到了頭，需要包扎，就問一位阿姨怎么去醫(yī)院。這位阿姨竟然親自把我送到了醫(yī)院，還生怕我和醫(yī)生交流不暢，主動(dòng)給醫(yī)生解釋，直到我的傷口包扎好，她才離開。直到現(xiàn)在，我還非常感動(dòng)，感覺自己真是在他鄉(xiāng)遇到了親人。
中國(guó)青年報(bào)：他們的教育與我們國(guó)內(nèi)有什么不同？
張棚：他們更鼓勵(lì)學(xué)生質(zhì)疑。剛到那里的時(shí)候，系主任給我們上課，他先提出一個(gè)問題并闡述觀點(diǎn)，讓我們針對(duì)這個(gè)問題與他辯論。結(jié)果，大多數(shù)中國(guó)同學(xué)都表示同意他的觀點(diǎn)，他卻反問我們：“為什么我說的就一定對(duì)呢？”他說，他教了幾十年中國(guó)留學(xué)生，發(fā)現(xiàn)中國(guó)學(xué)生什么都好，就是最缺質(zhì)疑精神。