普天間移設(shè)陸上案「完成に１０年」政府試算
米軍普天間飛行場(chǎng)（沖縄県宜野灣市）の移設(shè)問(wèn)題で、政府が検討しているキャンプ・シュワブ（同県名護(hù)市）陸上部に１５００メートル級(jí)滑走路を建設(shè)する移設(shè)案は、完成までに最低１０年必要なことが１０日、政府の試算で分かった。日米両政府が合意したシュワブ沿岸部へ移設(shè)する現(xiàn)行計(jì)畫(huà)では１４年までに完成させることが決まっておりこの陸上案で決著すれば、完成が５年以上遅れ２０年以降にずれ込むことになる。普天間飛行場(chǎng)からのヘリ訓(xùn)練移転など、早期の負(fù)擔(dān)軽減策の実施が同時(shí)に求められるのは必至だ。
實(shí)用單詞解析：
◆検討（けんとう）：[名·他サ]討論。
◆建設(shè)（けんせつ）：[名·他サ]建設(shè)。
◆試算（しさん）：[名·他サ]估算；驗(yàn)算。
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《[日語(yǔ)原文]新聞:シュワブ陸上案「完成に10年」》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！
米軍普天間飛行場(chǎng)（沖縄県宜野灣市）の移設(shè)問(wèn)題で、政府が検討しているキャンプ・シュワブ（同県名護(hù)市）陸上部に１５００メートル級(jí)滑走路を建設(shè)する移設(shè)案は、完成までに最低１０年必要なことが１０日、政府の試算で分かった。日米両政府が合意したシュワブ沿岸部へ移設(shè)する現(xiàn)行計(jì)畫(huà)では１４年までに完成させることが決まっておりこの陸上案で決著すれば、完成が５年以上遅れ２０年以降にずれ込むことになる。普天間飛行場(chǎng)からのヘリ訓(xùn)練移転など、早期の負(fù)擔(dān)軽減策の実施が同時(shí)に求められるのは必至だ。
實(shí)用單詞解析：
◆検討（けんとう）：[名·他サ]討論。
◆建設(shè)（けんせつ）：[名·他サ]建設(shè)。
◆試算（しさん）：[名·他サ]估算；驗(yàn)算。
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《[日語(yǔ)原文]新聞:シュワブ陸上案「完成に10年」》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！