王女士最近“雙喜臨門”：拿到了去法國的簽證，一年前在那里結婚的兒子又生了寶寶。從“準奶奶”轉正的王女士決定遠赴他鄉(xiāng)，幫小夫妻倆帶帶孩子，順便也去花花世界開開眼界。王女士是個文化人，雖然不懂莫里哀的語言，但英語很好，同在巴黎教英語的洋媳婦交談應該不成問題，因而去法國生活一段讓她很高興。
始料不及的是，來到巴黎幾個星期，上超市購物這么簡單的事卻給王女士添了無窮煩惱。原來，食品盒上標滿了營養(yǎng)成分比例，媳婦希望全家人吃得健康，因而要求采購來的食品“符合標準”，王女士犯了難。
注意研究營養(yǎng)標記
王女士喜歡逛商店，采購也有經(jīng)驗，不就是選中商品后檢查日期、包裝情況，注意品牌這幾項嗎！媳婦告訴她，現(xiàn)在還得看“營養(yǎng)值”（étiquetage nutritionnel）這一項，因為現(xiàn)代食品往往營養(yǎng)含量超過標準，必須控制每天攝入的蛋白質、脂肪和糖份，使飲食獲得平衡（“Manger équilibré！”）。王女士于是對包裝盒上的營養(yǎng)標記鉆研了一番，發(fā)現(xiàn)名堂真是不少：首先是熱卡含量（卡路里），成年男子每天不要超過2500熱卡，婦女為2000熱卡，1歲到10歲的孩子應該保持在1400熱卡以下。然后是以百分比形式標志的“日攝入營養(yǎng)度”（標記是AJR），百分比越高，營養(yǎng)越豐富。
平衡飲食的幾個要點
王女士現(xiàn)在逢人便介紹自己的研究成果，若要讓全家人吃得健康，購物時必須“心中有數(shù)”，多選購那些包含能促進（大?。┖⒆由眢w健康的食品，歸結起來有以下幾個要點：
1）首先要保證攝入充分的蛋白質（les protéines），蛋白質是構成人體肌肉的主要成分，主要從肉、魚、蛋類、乳品、菜干和谷物里攝取。植物中除大豆富含蛋白質外，其他菜里的含量比例很小。
2）葡萄糖（les glucides）在人體內(nèi)起的是“燃料”作用，也即提供熱量。每天人所需要的熱量，50%由葡萄糖供應。但要注意物極必反，攝入過量糖份，會影響皮膚和體重。專家告訴我們：身上出現(xiàn)贅肉就要警惕了，用手按一下，會看出桔子皮樣的皮膚，那就是積存在體內(nèi)的糖導致的疏松結締組織。人們在日常食品里吃到的糖（sucres）也屬于葡萄糖，那么干脆不吃糖怎么樣？上文所述，葡萄糖是保證健康的必需品，不能排除，但應控制攝入量。吃米、面吸收的是消耗慢、逐步釋放熱量的所謂“慢糖”類，米面中的淀粉即屬于此類，沒有過高的能量，相反會讓你有一種飽脹感，自然就不那么想吃零食了。應該避免的是在血液中傳輸速度快，短期中釋放大量熱量的“快糖”。
3）油脂類食品（lipides）往往令愛美一族恐懼。實際上，只要控制好攝入脂類來源，既可保證皮膚滋潤，還不會影響健康。在食用脂類問題上，王女士同媳婦意見完全一致：皮膚需要油脂，嬰兒尤其需要多脂食品，對孩子最好的母乳里一半都是油脂。尤其要關注Omega3和Omega6這兩種脂肪的攝入（見《你知道嗎？》文）。專家告誡說：燒菜必須放油，使用菜油時，注意溫度不要燒得太高，千萬不要購買標著“氫化油”（huile hydrogénée）和“棕櫚油”（huile de palme）、“椰子油”（huile de palme）字樣的油來做菜。
怎樣看待營養(yǎng)問題
王女士為了全家人的健康飲食，著實費了不了腦筋：選擇纖維素多能幫助消化的食品、保證每個大人攝入鹽份不超過5克（小孩子應大大減少），最好購買鈉鹽（sel iode），還考慮到補充維生素的問題……實際上，在法國等發(fā)達國家生活的人，不會缺乏維生素，但鈣和鐵質倒是需要關注的。
聽了王女士的故事，心頭不禁“沉重”：去超市采購要這樣研究一件件商品的營養(yǎng)值，似乎有些勉為其難。事實上，“八九不離十”，還是貫徹華人的“中庸之道”吧，任何事不走極端便可。英國人找到了一種便民措施，凡富含卡路里、含高糖量、過油的食品以紅色作為標記。為愿意選擇適量蛋白質、纖維素、葡萄糖含量食品的顧客，銷售商在那些產(chǎn)品上標上了綠色……盡管有些簡單化，也是一種解決辦法?？傊?，王女士已經(jīng)養(yǎng)成好習慣，學會了采購合適食品，也明白了“最佳食用期”（à consommer avant……）和“失效期”（à consommer jusqu’à……）不是一回事……