對話
劉：あのう。
課長：なんですか。
劉：今度、引っ越すことになって……。
課長：そう。
劉：はい。虹橋の方へ
課長：ああ、そうそう。聞いたね。前に。
劉：ええ、それで、引っ越しの日はやっぱり休ませていただきたいんですが。
課長：休ませないと……？
劉：ええ。
課長：無理だろうね。
劉：忙しい時期に申しわけないんですけど。
課長：なんとかなるだろう。一日ぐらいは。
劉：どうもすみません。
課長：うん、いいよ。で、いつ？
劉：來週の月曜日にしようかと思ってるんですけど……
課長：月曜。
劉：ええ。
課長：ちょっとどうかなあ。
劉：具合がわるいでしょうか。
課長：うん、ちょっと、仕事が多いからね。週の初めで。
劉：そうですね。じゃ、ほかの日に……。
課長：ええ、そうしてもらえると助かるだがね。
劉：そうしましす。
課長：うん、頼むよ。
劉：恩……
科長：什么事？
劉：這次我家要搬遷了……
科長：是嗎？
劉：是的，搬到虹橋那頭。
科長：啊，是的，是的。以前聽說過。
劉：是的。所以，搬家那天還是想請個假。
科長：不請假不……？
劉：是啊。
科長：不行吧。
劉：公司這么忙，真不好意思。科長：總會有辦法的。一天嘛。
劉：對不起。
科長：恩，沒關(guān)系。那，哪天？
劉：想下星期一，不知……
科長：星期一？
劉：是的。
科長：有點那個。
劉：不方便嗎？
科長：哎，因為事情比較多。一周的頭一天。
劉：啊。那，改日子吧。
科長：好，拜托了。
單詞
引っ越す（ひっこす）：搬家
解説
1、どうかなあ
「劉：來週の月曜日にしようかと思ってるんですけど……」
「課長：月曜？」
「劉：ええ?！?BR> 「課長：ちょっとどうかなあ?！?BR> 「どうかなあ」在這里雖然是疑問句式，但并不表示疑問，而是表示婉轉(zhuǎn)的否定。
「青でもよろしいでしょうか?！埂袱扦猡嗓Δ扦筏绀Δ胜?。赤がいいといっていましたからね。」/“這個也不錯吧”“可是恐怕不行吧。他可是說紅顏色的啊?！?BR> 「いま持っていきたいのですが?！埂袱嗓Δ胜ⅰ￥い饯筏い椁亭?。」/“現(xiàn)在可以拿去嗎？”“怎么說呢？現(xiàn)在忙著哩。”
日語口語生活交際日常會話
日語知識點：日語中主要有3種時態(tài)：過去時、現(xiàn)在時、將來時。其中，現(xiàn)在時和將來時沒有明顯的時態(tài)標(biāo)記（即都采用動詞原形），要靠動詞的種類和上下文的關(guān)系區(qū)別。因此，從形態(tài)上說，我們也可以認(rèn)為日語的時態(tài)分為過去時和非過去時兩種。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日本生活百事通 拿手日語脫口說 第4期 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。