俄語(yǔ)語(yǔ)法:俄羅斯人姓名的書寫

字號(hào):

10月10日 出國(guó)留學(xué)網(wǎng)將立志提供優(yōu)秀的留學(xué)相關(guān)資訊以及相關(guān)的語(yǔ)言培訓(xùn)資料,希望我們真誠(chéng)的服務(wù)能為大家?guī)椭?BR>    為了幫助考生有效的學(xué)習(xí)俄語(yǔ)課程,更好的掌握俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容,小編特編輯匯總了俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)資料和學(xué)習(xí)方法,希望對(duì)您學(xué)習(xí)俄語(yǔ)有所幫助!
    用俄語(yǔ)寫姓名時(shí),各組成部分之間不用標(biāo)點(diǎn)符號(hào),但譯成漢語(yǔ)時(shí),要用分讀號(hào)“·”(圓點(diǎn))把名字,父稱和姓隔開(kāi)。例如:
    Иван Сергеевич Солнцев
    伊萬(wàn)·謝爾蓋耶維奇·索恩采夫
    名字和父稱可以簡(jiǎn)化,只寫第一個(gè)字母,后面加句號(hào),按字母名稱來(lái)讀;譯成漢語(yǔ)時(shí)也可只寫第一個(gè)漢字,各部分之間仍然用分讀號(hào)隔開(kāi)。例如:
    В. В. Зайцев(弗·弗·扎伊采夫)
    А. С. Семёнов(阿·謝·謝苗諾夫)