俄語閱讀精選：我曾經(jīng)愛過你Я вас любил

11月06日 俄羅斯學(xué)習(xí)網(wǎng)將為各位學(xué)生提供最全面的俄語學(xué)習(xí)資料，有任何問題可以在liuxue86.com網(wǎng)站下放反饋給我們。謝謝您的支持！
    為了幫助考生有效的學(xué)習(xí)俄語課程，更好的掌握俄語學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了俄語學(xué)習(xí)的重點(diǎn)資料和學(xué)習(xí)方法，希望對您學(xué)習(xí)俄語有所幫助！
    普希金-我曾經(jīng)愛過你Я вас любил
    А.С. Пушкин
    Я вас любил: любовь еще, быть может,
    В душе моей угасла не совсем;
    Но пусть она вас больше не тревожит;
    Я не хочу печалить вас ничем.
    Я вас любил безмолвно, безнадежно,
    То робостью, то ревностью томим;
    Я вас любил так искренно, так нежно,
    Как дай вам бог любимой быть другим.
    我曾經(jīng)愛過你
    A.С.普希金
    我曾經(jīng)愛過你;
    愛情，也許，
    在我的心靈里還沒有完全消失;
    但愿它不會(huì)再去打擾你;
    我也不想再使你難過悲傷。
    我曾經(jīng)默默無語地，毫無指望的愛過你，
    我既忍著羞怯，又忍受著妒忌的折磨;
    我曾經(jīng)那樣真誠，那樣溫柔的愛過你
    但愿上帝保佑你，另一個(gè)人也會(huì)像我一樣愛你。