新西蘭海外編譯組[liuxue86.com]為大家提供的新西蘭相關(guān)留學(xué)譯文：《新西蘭基督城大地震周年 華人將舉行緬懷罹難同胞紀(jì)念活動(dòng)》02月20日?qǐng)?bào)道。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息：NZ華新社基督城2月20日電 在新西蘭基督城大地震一周年之際，為深切緬懷在地震中罹難的華人同胞，2月22日基督城華人將舉行周年紀(jì)念活動(dòng)。
據(jù)活動(dòng)主辦方介紹，這次活動(dòng)的目的就是表達(dá)我們對(duì)地震中遇難同胞的思念，以紀(jì)念活動(dòng)的形式來(lái)告慰罹難同胞的在天之靈。活動(dòng)內(nèi)容將以點(diǎn)亮蠟燭、獻(xiàn)上鮮花、向遇難者默哀、以及共同為基督城祈福等形式來(lái)表達(dá)追思。據(jù)悉，本次活動(dòng)還邀請(qǐng)了特別來(lái)賓致辭，向地震罹難者的家屬表示慰問(wèn)?；顒?dòng)還將以華人的歌聲為基督城祈福，激勵(lì)和喚起人們對(duì)明天美好未來(lái)生活的展望。
據(jù)了解，活動(dòng)主辦方已向華人社區(qū)社團(tuán)華人發(fā)出了紀(jì)念活動(dòng)的通知和海報(bào)，希望華人僑胞屆時(shí)都來(lái)參加這次活動(dòng)。記者看到這張為本次活動(dòng)而設(shè)計(jì)的海報(bào)，雖然底色為黑色，但海報(bào)設(shè)計(jì)中那點(diǎn)燃了無(wú)數(shù)支光明蠟燭，不僅寄托和表達(dá)了我們對(duì)同胞的思念，同時(shí)也象征著基督城的華人對(duì)未來(lái)光明展望的精神力量。海報(bào)中寫到——“基督城大地震一周年 祭 ，現(xiàn)場(chǎng)將會(huì)特別準(zhǔn)備場(chǎng)地，每一位到場(chǎng)的朋友都能夠?yàn)橛鲭y的華人同胞親手點(diǎn)上一枚蠟燭，并獻(xiàn)上花以及紀(jì)念卡片，所有的鮮花和卡片都將會(huì)在之后被送往位于AVONHEAD PARK的華人遇難者墓地。為天堂的同胞送上我們的祝福和思念。”
據(jù)活動(dòng)主辦方介紹，這次活動(dòng)的目的就是表達(dá)我們對(duì)地震中遇難同胞的思念，以紀(jì)念活動(dòng)的形式來(lái)告慰罹難同胞的在天之靈。活動(dòng)內(nèi)容將以點(diǎn)亮蠟燭、獻(xiàn)上鮮花、向遇難者默哀、以及共同為基督城祈福等形式來(lái)表達(dá)追思。據(jù)悉，本次活動(dòng)還邀請(qǐng)了特別來(lái)賓致辭，向地震罹難者的家屬表示慰問(wèn)?；顒?dòng)還將以華人的歌聲為基督城祈福，激勵(lì)和喚起人們對(duì)明天美好未來(lái)生活的展望。
據(jù)了解，活動(dòng)主辦方已向華人社區(qū)社團(tuán)華人發(fā)出了紀(jì)念活動(dòng)的通知和海報(bào)，希望華人僑胞屆時(shí)都來(lái)參加這次活動(dòng)。記者看到這張為本次活動(dòng)而設(shè)計(jì)的海報(bào)，雖然底色為黑色，但海報(bào)設(shè)計(jì)中那點(diǎn)燃了無(wú)數(shù)支光明蠟燭，不僅寄托和表達(dá)了我們對(duì)同胞的思念，同時(shí)也象征著基督城的華人對(duì)未來(lái)光明展望的精神力量。海報(bào)中寫到——“基督城大地震一周年 祭 ，現(xiàn)場(chǎng)將會(huì)特別準(zhǔn)備場(chǎng)地，每一位到場(chǎng)的朋友都能夠?yàn)橛鲭y的華人同胞親手點(diǎn)上一枚蠟燭，并獻(xiàn)上花以及紀(jì)念卡片，所有的鮮花和卡片都將會(huì)在之后被送往位于AVONHEAD PARK的華人遇難者墓地。為天堂的同胞送上我們的祝福和思念。”