日語(yǔ)：幸せは香水のようなもの。他人にふりかけようとすると、自分にも2、3滴ふりかかる。
假名：しあわせはこうすいのようなもの．たにんにふりかけようとすると．じぶんにもに、さんてきふりかかる．
中文：幸福宛如香水。想要給別人撒一點(diǎn)時(shí)，自己也會(huì)沾上2、3滴。
小解析：
よう：如同，宛如，后面接體言的時(shí)候要叫“な”。
降りかかる：揮灑，震動(dòng)。
日語(yǔ)口語(yǔ)
日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)：中國(guó)字在日語(yǔ)中叫漢字，實(shí)際上是表意符號(hào)，每一個(gè)符號(hào)都代表一件事或一個(gè)觀點(diǎn)。常見的是一個(gè)漢字有一個(gè)以上的音。在日本，漢字是用來書寫起源于中國(guó)的詞和土生土長(zhǎng)的日本詞。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《幸福如香水 贈(zèng)人染余香 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。