服役----（ふくえき）----入獄
不時(shí)----（ふじ）----意外
節(jié)目----（ふしめ）----轉(zhuǎn)折點(diǎn)
不審----（ふしん）----可疑
分家----（ぶんけ）----旁系
米國----（べいこく）----美國
勉強(qiáng)----（べんきょう）----學(xué)習(xí)、便宜
放心----（ほうしん）----精神恍惚
翻訳----（ほんやく）----筆譯
麻雀----（ま―じゃん）----麻將
真面目----（まじめ）----認(rèn)真的
見方----（みかた）----看法、見解
娘さん----（むすめ）----少女
夢(mèng)中----（むちゅう）----渾然忘我
無理----（むり）----勉強(qiáng)
迷惑----（めいわく）----困擾
文句----（もんく）----不滿
焼飯----（やきめし）----炒飯
焼餅を焼く----（やきもちをやく）----吃醋、妒忌
床----（ゆか）----地板
用意----（ようい）----準(zhǔn)備
旅券----（りょけん）----護(hù)照
留守----（るす）----不在
冷房----（れいぼう）----冷氣
老婆----（ろうば）----老太婆
詞匯
日語知識(shí)點(diǎn)：清音、濁音、半濁音、撥音，它們就是假名，再加上漢字，就構(gòu)成了日文。而漢字的讀音也是假名的讀音組成的。比如日語中漢字“愛”，它的發(fā)音就是“あい”，用羅馬字表示就是“a i”，連起來讀就是中文漢字“愛”的音了。（當(dāng)然這個(gè)是巧合了，中日漢字的發(fā)音大多是不同的。）而如果你不寫日語中的漢字“愛”，而寫假名“あい”，別人也知道這是“愛”字?？梢姡倜吮旧砜梢詷?gòu)成日語成分外，對(duì)于日語中的漢字，它不僅能表其音，還能表其義。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《不能亂用的詞語（4） 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。