《“80后”漢語教師志愿者在南美大地?fù)]灑青春》新聞?dòng)扇嗣袢請(qǐng)?bào)海外版08月22日?qǐng)?bào)道，出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com轉(zhuǎn)載。
有歡樂，也有煩惱；有收獲，也有失去；年輕而有活力；好學(xué)而奮發(fā)向上。他們是“80后”，同時(shí)也是海外漢語教師志愿者。看他們——
在南美大地?fù)]灑青春
智利天主教大學(xué)孔子學(xué)院的學(xué)生在中國(guó)文化展的開幕式上表演智利傳統(tǒng)舞蹈。
圖為解松和他的秘魯女朋友
圖為李瑩瑩(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.liuxue86.com)和她的志愿者同事們
提起“80后”，常伴隨著自我中心，隨心所欲，眼高手低等負(fù)面評(píng)價(jià)。不久前，我到南美洲的智利、秘魯、阿根廷、巴西4國(guó)采訪，有機(jī)會(huì)接觸到他們中的一部分，在他們身上，我看到了樂觀、獨(dú)立、勤奮、好學(xué)等優(yōu)秀品質(zhì)。在這些非英語國(guó)家的孔子學(xué)院中，師資問題十分突出：一方面，目前拉美地區(qū)是世界上漢語學(xué)習(xí)者人數(shù)增加最快的地區(qū)；另一方面，我國(guó)西班牙語、葡萄牙語等小語種人才培養(yǎng)的數(shù)量和儲(chǔ)備不多，可派出的漢語教師有限。這時(shí)，年輕的志愿者們挑起了大梁。
最大遺憾是沒能參加外公葬禮
在秘魯利馬的里卡多·帕爾瑪大學(xué)孔子學(xué)院，我遇到了志愿者教師解松。他既充滿陽光，又老成持重，給我留下了良好的第一印象。在隨后對(duì)該校校長(zhǎng)的采訪中，解松擔(dān)任翻譯。持續(xù)一個(gè)多小時(shí)的翻譯工作，他應(yīng)對(duì)自如。
采訪結(jié)束后，我和解松聊天，得知他的成長(zhǎng)經(jīng)歷。1986年出生的解松是陜西人，畢業(yè)于西安外國(guó)語大學(xué)對(duì)外漢語教學(xué)專業(yè)。2009年畢業(yè)時(shí)，適逢國(guó)家漢辦舉行第一批全國(guó)性漢語教師志愿者海選，他馬上網(wǎng)上報(bào)名、辦理各種手續(xù)，經(jīng)過初試和復(fù)試，最后順利通過選拔。2009年11月參加了為期一個(gè)月的短期出國(guó)培訓(xùn)，2010年4月前往秘魯天主教大學(xué)孔子學(xué)院參加一年期的西班牙語培訓(xùn)(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.liuxue86.com)。
解松隨后熱情地邀請(qǐng)我們?nèi)ニ诿佤數(shù)募易妥湓陔x學(xué)校不遠(yuǎn)的一座居民樓里，他和志愿者同事、安徽蕪湖小伙子盧捷合租。本以為男生的宿舍會(huì)很臟亂，進(jìn)門一看，整潔得令人意外，看來海外獨(dú)立生活的經(jīng)歷對(duì)“80后”的鍛煉是多方面的。我問解松，怎么能在這么短的時(shí)間內(nèi)把西班牙語說得這么好?比解松還小兩歲的盧捷搶著說：“這你們就不知道了吧?解松有‘一對(duì)一’的西班牙語老師?！弊穯柕弥瓉斫馑山涣藗€(gè)秘魯女朋友。
問解松出國(guó)執(zhí)教最難過的是什么。他說，是今年6月外公去世時(shí)不能回去參加葬禮，平時(shí)也不能在父母身邊盡孝。由于工作離不開，解松從2010年4月被派出至今未回過國(guó)。
最感動(dòng)的是學(xué)生送來毛衣
在巴西圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院，活躍著一個(gè)漢語教師志愿者群體，除一名男生外，都是女生，清一色的“80后”。
李瑩瑩是湖北大學(xué)漢語國(guó)際教育專業(yè)在讀碩士?；顫娒利惖乃錾?989年，但已“見多識(shí)廣”：本科時(shí)跟隨國(guó)際學(xué)生組織(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.liuxue86.com)到印度和土耳其進(jìn)行暑期實(shí)習(xí)，而后又通過國(guó)家漢辦漢語教師志愿者選拔，來到巴西。
瑩瑩告訴我，巴西人像桑巴舞般快樂、熱情，她在巴西的生活很開心。她說，巴西朋友和學(xué)生對(duì)我很好，我沒車不方便，所以只要有學(xué)生知道我要去買東西，他們都會(huì)很熱情地接送我；冬天到了，由于出國(guó)前以為巴西是熱帶國(guó)家不會(huì)很冷，所以沒帶什么厚衣服。學(xué)生們知道后，紛紛送來衣物，有的還專門為我買了合身的毛衣，房東和鄰居們也送給我很多厚衣服以及她們親手織的帽子，穿戴上的那一刻，心里真的是陣陣暖流；孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)蘇老師就像媽媽一樣時(shí)時(shí)關(guān)心我們的工作和生活……
作為女孩子，瑩瑩也有著小煩惱——23歲的她還沒有男朋友。來巴西之前，因?yàn)榇蟛糠謺r(shí)間用來充實(shí)自己或者參加各種活動(dòng)，沒把談戀愛的事放在心上。到巴西后，接觸的中國(guó)人十分有限，加之教學(xué)任務(wù)繁重，選擇的機(jī)會(huì)就更少了。身邊的志愿者同事中，大多在國(guó)內(nèi)時(shí)就有了穩(wěn)定的男友或已結(jié)婚，還有的交上了巴西男友。再看國(guó)內(nèi)的同學(xué)，也在談著戀愛向婚姻前進(jìn)。
另一個(gè)煩惱是事業(yè)上的。她讀的漢語國(guó)際教育碩士是兩年學(xué)制，一年上課，一年實(shí)習(xí)。漢語教師志愿者一般任期一年。從到崗后熟悉環(huán)境，提高葡語水平，到進(jìn)入角色，已經(jīng)花去了幾個(gè)月。所以，瑩瑩想再續(xù)簽一年，外方大學(xué)也希望她續(xù)簽。但這樣一來，她就要推遲畢業(yè)，今后的就業(yè)等問題也會(huì)面臨更大的競(jìng)爭(zhēng)。
最寂寞是遠(yuǎn)離祖國(guó)和親朋
其實(shí)，除了以上煩惱，年輕的“80后”漢語教師志愿者在海外要承受的還有寂寞。在秘魯天主教大學(xué)孔子學(xué)院采訪時(shí)，一個(gè)漢語老師拉著我的手說：“好久都沒和中國(guó)人說過中國(guó)話了。”她當(dāng)時(shí)的眼神和這句話讓我久久難忘。遠(yuǎn)離祖國(guó)和親朋，讓這些“80后”率先嘗到了寂寞，也學(xué)會(huì)了勇敢和堅(jiān)強(qiáng)。在我走訪的多所孔子學(xué)院中，漢語教師志愿者都擔(dān)負(fù)著繁重的教學(xué)任務(wù)，平均每周上課20課時(shí)，還要準(zhǔn)備孔子學(xué)院舉辦的各類文化推廣活動(dòng)，對(duì)此他們毫無怨言。他們說，自己選擇做對(duì)外漢語教師志愿者，為的就是鍛煉自己，積累人生經(jīng)驗(yàn)，所以苦點(diǎn)兒累點(diǎn)兒都不算什么。
一支穩(wěn)定的教師隊(duì)伍是對(duì)外漢語推廣事業(yè)的關(guān)鍵。為這些漢語教師志愿者們?cè)O(shè)計(jì)可行的職業(yè)規(guī)劃，提供必要的業(yè)務(wù)培訓(xùn)，解決實(shí)際的生活問題，是有關(guān)方面需要重視的課題。畢竟對(duì)于“80后”的漢語教師志愿者來說，戀愛、婚姻、就業(yè)等實(shí)際問題就在眼前，而這些因素也勢(shì)必影響著他們的選擇和決定。(出國(guó)留學(xué) wwww.liuxue86.com)
有歡樂，也有煩惱；有收獲，也有失去；年輕而有活力；好學(xué)而奮發(fā)向上。他們是“80后”，同時(shí)也是海外漢語教師志愿者。看他們——
在南美大地?fù)]灑青春
智利天主教大學(xué)孔子學(xué)院的學(xué)生在中國(guó)文化展的開幕式上表演智利傳統(tǒng)舞蹈。
圖為解松和他的秘魯女朋友
圖為李瑩瑩(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.liuxue86.com)和她的志愿者同事們
提起“80后”，常伴隨著自我中心，隨心所欲，眼高手低等負(fù)面評(píng)價(jià)。不久前，我到南美洲的智利、秘魯、阿根廷、巴西4國(guó)采訪，有機(jī)會(huì)接觸到他們中的一部分，在他們身上，我看到了樂觀、獨(dú)立、勤奮、好學(xué)等優(yōu)秀品質(zhì)。在這些非英語國(guó)家的孔子學(xué)院中，師資問題十分突出：一方面，目前拉美地區(qū)是世界上漢語學(xué)習(xí)者人數(shù)增加最快的地區(qū)；另一方面，我國(guó)西班牙語、葡萄牙語等小語種人才培養(yǎng)的數(shù)量和儲(chǔ)備不多，可派出的漢語教師有限。這時(shí)，年輕的志愿者們挑起了大梁。
最大遺憾是沒能參加外公葬禮
在秘魯利馬的里卡多·帕爾瑪大學(xué)孔子學(xué)院，我遇到了志愿者教師解松。他既充滿陽光，又老成持重，給我留下了良好的第一印象。在隨后對(duì)該校校長(zhǎng)的采訪中，解松擔(dān)任翻譯。持續(xù)一個(gè)多小時(shí)的翻譯工作，他應(yīng)對(duì)自如。
采訪結(jié)束后，我和解松聊天，得知他的成長(zhǎng)經(jīng)歷。1986年出生的解松是陜西人，畢業(yè)于西安外國(guó)語大學(xué)對(duì)外漢語教學(xué)專業(yè)。2009年畢業(yè)時(shí)，適逢國(guó)家漢辦舉行第一批全國(guó)性漢語教師志愿者海選，他馬上網(wǎng)上報(bào)名、辦理各種手續(xù)，經(jīng)過初試和復(fù)試，最后順利通過選拔。2009年11月參加了為期一個(gè)月的短期出國(guó)培訓(xùn)，2010年4月前往秘魯天主教大學(xué)孔子學(xué)院參加一年期的西班牙語培訓(xùn)(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.liuxue86.com)。
解松隨后熱情地邀請(qǐng)我們?nèi)ニ诿佤數(shù)募易妥湓陔x學(xué)校不遠(yuǎn)的一座居民樓里，他和志愿者同事、安徽蕪湖小伙子盧捷合租。本以為男生的宿舍會(huì)很臟亂，進(jìn)門一看，整潔得令人意外，看來海外獨(dú)立生活的經(jīng)歷對(duì)“80后”的鍛煉是多方面的。我問解松，怎么能在這么短的時(shí)間內(nèi)把西班牙語說得這么好?比解松還小兩歲的盧捷搶著說：“這你們就不知道了吧?解松有‘一對(duì)一’的西班牙語老師?！弊穯柕弥瓉斫馑山涣藗€(gè)秘魯女朋友。
問解松出國(guó)執(zhí)教最難過的是什么。他說，是今年6月外公去世時(shí)不能回去參加葬禮，平時(shí)也不能在父母身邊盡孝。由于工作離不開，解松從2010年4月被派出至今未回過國(guó)。
最感動(dòng)的是學(xué)生送來毛衣
在巴西圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院，活躍著一個(gè)漢語教師志愿者群體，除一名男生外，都是女生，清一色的“80后”。
李瑩瑩是湖北大學(xué)漢語國(guó)際教育專業(yè)在讀碩士?；顫娒利惖乃錾?989年，但已“見多識(shí)廣”：本科時(shí)跟隨國(guó)際學(xué)生組織(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) www.liuxue86.com)到印度和土耳其進(jìn)行暑期實(shí)習(xí)，而后又通過國(guó)家漢辦漢語教師志愿者選拔，來到巴西。
瑩瑩告訴我，巴西人像桑巴舞般快樂、熱情，她在巴西的生活很開心。她說，巴西朋友和學(xué)生對(duì)我很好，我沒車不方便，所以只要有學(xué)生知道我要去買東西，他們都會(huì)很熱情地接送我；冬天到了，由于出國(guó)前以為巴西是熱帶國(guó)家不會(huì)很冷，所以沒帶什么厚衣服。學(xué)生們知道后，紛紛送來衣物，有的還專門為我買了合身的毛衣，房東和鄰居們也送給我很多厚衣服以及她們親手織的帽子，穿戴上的那一刻，心里真的是陣陣暖流；孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)蘇老師就像媽媽一樣時(shí)時(shí)關(guān)心我們的工作和生活……
作為女孩子，瑩瑩也有著小煩惱——23歲的她還沒有男朋友。來巴西之前，因?yàn)榇蟛糠謺r(shí)間用來充實(shí)自己或者參加各種活動(dòng)，沒把談戀愛的事放在心上。到巴西后，接觸的中國(guó)人十分有限，加之教學(xué)任務(wù)繁重，選擇的機(jī)會(huì)就更少了。身邊的志愿者同事中，大多在國(guó)內(nèi)時(shí)就有了穩(wěn)定的男友或已結(jié)婚，還有的交上了巴西男友。再看國(guó)內(nèi)的同學(xué)，也在談著戀愛向婚姻前進(jìn)。
另一個(gè)煩惱是事業(yè)上的。她讀的漢語國(guó)際教育碩士是兩年學(xué)制，一年上課，一年實(shí)習(xí)。漢語教師志愿者一般任期一年。從到崗后熟悉環(huán)境，提高葡語水平，到進(jìn)入角色，已經(jīng)花去了幾個(gè)月。所以，瑩瑩想再續(xù)簽一年，外方大學(xué)也希望她續(xù)簽。但這樣一來，她就要推遲畢業(yè)，今后的就業(yè)等問題也會(huì)面臨更大的競(jìng)爭(zhēng)。
最寂寞是遠(yuǎn)離祖國(guó)和親朋
其實(shí)，除了以上煩惱，年輕的“80后”漢語教師志愿者在海外要承受的還有寂寞。在秘魯天主教大學(xué)孔子學(xué)院采訪時(shí)，一個(gè)漢語老師拉著我的手說：“好久都沒和中國(guó)人說過中國(guó)話了。”她當(dāng)時(shí)的眼神和這句話讓我久久難忘。遠(yuǎn)離祖國(guó)和親朋，讓這些“80后”率先嘗到了寂寞，也學(xué)會(huì)了勇敢和堅(jiān)強(qiáng)。在我走訪的多所孔子學(xué)院中，漢語教師志愿者都擔(dān)負(fù)著繁重的教學(xué)任務(wù)，平均每周上課20課時(shí)，還要準(zhǔn)備孔子學(xué)院舉辦的各類文化推廣活動(dòng)，對(duì)此他們毫無怨言。他們說，自己選擇做對(duì)外漢語教師志愿者，為的就是鍛煉自己，積累人生經(jīng)驗(yàn)，所以苦點(diǎn)兒累點(diǎn)兒都不算什么。
一支穩(wěn)定的教師隊(duì)伍是對(duì)外漢語推廣事業(yè)的關(guān)鍵。為這些漢語教師志愿者們?cè)O(shè)計(jì)可行的職業(yè)規(guī)劃，提供必要的業(yè)務(wù)培訓(xùn)，解決實(shí)際的生活問題，是有關(guān)方面需要重視的課題。畢竟對(duì)于“80后”的漢語教師志愿者來說，戀愛、婚姻、就業(yè)等實(shí)際問題就在眼前，而這些因素也勢(shì)必影響著他們的選擇和決定。(出國(guó)留學(xué) wwww.liuxue86.com)