1.媽媽手把手教我做針線活兒。
【原句】母は手を取って、裁縫を教えてくれました。
【讀音】はははてをとって、さいほうをおしえてくれました。
【解說】手を取る：「手を取って教える?！故职咽值慕獭?BR> 2.祝你萬事如意，心想事成。
【原句】すべてがうまくいき、すべてがかなうようにお祈りいたします。
【讀音】すべてがうまくいき、すべてがかなうようにおいのりいたします。
【解說】“～ように～”意思為“為了……?！庇小盀榱耸乖摖顟B(tài)、狀況成立而做某事”的意思。
在這里祝大家萬事如意哦！臨近年關寫賀卡什么的可以用到的。
3.她風雨無阻地進行網(wǎng)球練習。
【原句】彼女は雨の日も風の日も休まずにテニスの練習をする。
【讀音】かのじょはあめのひもかぜのひもやすまずにテニスのれんしゅうをする。
【解說】雨の日も風の日も：直譯為無論是下雨天還是刮風天，同中文中的“風雨無阻”。
テニス：網(wǎng)球。
這讓我想起了一部動漫《テニスの王子様》，對網(wǎng)球的熱愛讓一群人風雨無阻的每天都在練習。
4.金錢、勇氣我一樣都沒有，只是盡力生存下去。
【原句】俺は金も勇気もなにひとつないけれど、力の限り生きてゆくさ。
【讀音】おれはかねもゆうきもなにひとつないけれど、ちからのかぎりいきてゆくさ。
【解說】「何一つもない」。表示全部否定。此處省略了“も”。
5.曖昧的語言只會讓心更加迷茫。
【原句】曖昧な言葉なんて、心を曇らすだけです。
【讀音】あいまいなことばなんて、こころをくもらすだけです。
【解說】曇らす：變憂郁，變暗淡。心を曇らす/心情變得憂郁。
有些時候，還是說明白一點比較好呢
6.你知道大年夜在NHK演播大廳舉辦的紅白歌會中壓軸的是誰？
【原句】大晦日にＮＨＫホールで行われた紅白歌合戦のオオトリが誰だか分かる？
【讀音】おおみそかにＮＨＫホールでおこなわれたこうはくうたがっせんのオオトリがだれだかわかる？
【解說】今年也一定要記得去看紅白歌戰(zhàn)哦！今年的紅白參加者名單正式公布啦。
7.因《挪威的森林》等小說而知名的村上春樹是我的最愛。
【原句】「ノルウェイの森」などの小説で知られる村上春樹さんが大好きです。
【讀音】ノルウェイのもりなどのしょうせつでしられるむらかみはるきさんがだいすきです。
【解說】想必大家都知道村上春樹吧，一定讀一下有名的《挪威的森林》。當然，日文版的更好啦。
日語口語
推薦日語學習資料：《綜合日語》是由中日兩國從事日語教育的資深專家學者歷時三年共同編寫的全新教材，它從全新的教學理念出發(fā)，在內容上和形式上均有不小的突破。為了讓使用者能夠更加有效地使用本教材和更好地了解編者的編寫意圖，我們編寫了本教師用書，對各課的教學難點進行一定的說明，同時配上《綜合日語》第三冊各課會話、課文的譯文，會話、語法練習的答案，以及《綜合日語》第三冊練習冊的參考答案。
日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學網(wǎng)考試頻道可以訪問《每日一句 (54) 》的相關學習內容。