十九 租房
人物：王剣 中國(guó)留學(xué)生
大家 房東
王剣：すみません。部屋を借りたいのですが、お宅に貸間がありますか。
對(duì)不起，我想租房子。您這里有出租的房間嗎？
大家：一人部屋も二人部屋もあります。どんな部屋がいいですか。
單人房間、雙人房間都有，你想租什么樣的房間？
王剣：私は中國(guó)の留學(xué)生ですが、二人で二人部屋がほしいです。
我們是中國(guó)留學(xué)生，因?yàn)槭莾蓚€(gè)人，所以想租雙人房間。
大家：これはいかがですか。広さは六畳です。
這間怎么樣？有六席大小。
王剣：お風(fēng)呂、トイレつきですか。
帶浴室和廁所嗎？
大家：ついています。臺(tái)所、水道、ガスもあります。自炊できますよ。
有的，廚房、浴室、自來(lái)水、煤氣都有，可以自己做飯。
王剣：家賃はいくらですか。
房租是多少？
大家：家賃は一ヶ月3萬(wàn)円ですが、禮金と敷金が一ヶ月分ずつついります。
房租是每月3萬(wàn)日元。還要付酬金和押金各一個(gè)月。
王剣：禮金と敷金というのは何ですか。
什么是酬金和押金？
大家：禮金というのは借りる時(shí)に大家さんに支払うお金です。敷金というの
は保証のために大家さんに預(yù)けるお金です。敷金は出る時(shí)に戻ります。
所謂酬金是指租房子時(shí)付給房東的錢。押金是作為保證金交給房東的
錢，退房時(shí)押金再還給你。
王剣：高いですね。
真貴啊。
大家：場(chǎng)所柄がいいわよ、駅まで歩いて15分間.
這里地段好，走去車站只要15分鐘。
日語(yǔ)口語(yǔ)情景會(huì)話日語(yǔ)住店走遍日本實(shí)用日語(yǔ)
日語(yǔ)小常識(shí)：外來(lái)語(yǔ)。日語(yǔ)不僅有豐富的本土產(chǎn)生的詞匯，它還有許多源自中文的詞。許多從中文來(lái)的外來(lái)語(yǔ)在今天的日常生活中使用非常廣泛，以致它們不被認(rèn)為是從日本之外引進(jìn)的外來(lái)語(yǔ)。在多個(gè)世紀(jì)之中，中國(guó)的文化影響很深，許多知識(shí)或哲學(xué)背景用詞起源于中國(guó)。在十九世紀(jì)晚期和二十世紀(jì)初從西方引進(jìn)新概念時(shí)，經(jīng)常會(huì)使用中文字的新搭配來(lái)翻譯它們。這些詞是現(xiàn)代日本人所使用的知識(shí)詞匯的重要組成部分。例如：收音機(jī) ラジオ 咖啡 コーヒー 計(jì)算機(jī) コンピューター 。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《租房 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。