出國留學(xué)網(wǎng)（liuxue86.com）為即將留學(xué)的中國學(xué)生提供留學(xué)新聞：《海歸易遇“逆文化沖擊” 或成“最熟悉的陌生人”》03月02日報道。
新近發(fā)生的實例
1月14日，湖北的一名“85后”海歸女孩登上某電視招聘節(jié)目。但節(jié)目中她被主持人及現(xiàn)場考官貼上了“笑容狂浪”、“站姿做作”、“言語具有攻擊性”、“眼神寫滿蔑視和恨”等標(biāo)簽，最后失敗離場。
事后，這名海歸女孩卻得到了絕大多數(shù)網(wǎng)友的支持，認(rèn)為她“機智、大方”，只是受到國外文化熏陶而表現(xiàn)得個性鮮明、舉止獨特。
這一事件甚至引發(fā)了社會對于海歸“逆向文化沖擊”的廣泛討論。
“最熟悉的陌生人”
逆向文化沖擊最早由學(xué)者Scheuts(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)于1944年提出，主要是指出國人員在離開本土相當(dāng)一段時間內(nèi)，經(jīng)歷了異文化的沖擊、適應(yīng)過程后，回到母國時對于曾經(jīng)熟悉、現(xiàn)在卻可能是陌生的母文化環(huán)境產(chǎn)生的類似于進入新文化后的不熟悉、誤讀等現(xiàn)象。
在逆向文化沖擊下，海歸往往難以適應(yīng)而堅持自我，從而陷入被誤解甚至被批判的尷尬處境?！度A聞周刊》就曾經(jīng)做過一項“國人討厭海歸的十大理由”的調(diào)查報告。如今，不少海歸也紛紛通過論壇、博客等互聯(lián)網(wǎng)渠道表達(dá)了自己對逆向文化沖擊的難以招架的處境。一夜之間，故鄉(xiāng)人仿佛成了“最熟悉的陌生人”。
“愛在心，口難開”
那么，到底是什么原因造成了逆向文化沖擊呢？
北京哈佛校友會副會長、北京大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授關(guān)世杰總結(jié)了四點原因：第一是海歸在本土文化環(huán)境中原有社會角色的喪失；其次是歸國后時過境遷、親友謝世等因素造成心境黯然，同時，原有的人際關(guān)系網(wǎng)發(fā)生了較大變化，給生活和工作帶來不少困難；第三，價值觀的矛盾與沖突，在異文化中形成的一些價值觀和本土的傳統(tǒng)觀念相抵觸；最后則是生活方式、生活習(xí)慣等方面產(chǎn)生了不必要的矛盾和誤解。
面對與過去截然不同的環(huán)境特征，當(dāng)“未知”披著異文化的外衣重歸故里時，對于故土，海歸“愛在心，口難開”。
轉(zhuǎn)“逆”為“正”
2008年復(fù)旦大學(xué)的“逆向文化沖擊中的文化適應(yīng)——上海市歸國留學(xué)人員的實證研究”表明，逆文化沖擊的程度與海歸出國時間長短、文化適應(yīng)策略、大眾媒介使用程度等眾多因素相關(guān)。
專家提醒，面對逆向文化沖擊，海歸首先要從心態(tài)入手，事前多了解國內(nèi)信息，做好充分的心理準(zhǔn)備。如參與跨文化交際機構(gòu)的相關(guān)培訓(xùn)，與有相同經(jīng)歷的人相互交流和學(xué)習(xí)。其次，積極利用當(dāng)?shù)氐拇蟊娒浇榈?，觀察和了解風(fēng)俗民情，努力嘗試改變。結(jié)交新朋友，加入校友會，迅速重建社交圈，在關(guān)鍵時刻尋求他人的支持和幫助。
另一方面，來自社會的多方力量協(xié)助也至關(guān)重要。政府相關(guān)部門、地方留學(xué)組織應(yīng)給予更多的支持和配合。例如，寧波的海歸購車免稅、南京的海外人才公寓、浙江的海外高層次人才居住證和人才手機報等，都是服務(wù)海歸的創(chuàng)新舉措。
海歸克服逆向文化沖擊的過程是對母文化的一種再認(rèn)識和再融入。陣痛期難免出現(xiàn)的各種問題，往往需要海歸以一顆樂觀向上的心去比對、去體味。(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)
新近發(fā)生的實例
1月14日，湖北的一名“85后”海歸女孩登上某電視招聘節(jié)目。但節(jié)目中她被主持人及現(xiàn)場考官貼上了“笑容狂浪”、“站姿做作”、“言語具有攻擊性”、“眼神寫滿蔑視和恨”等標(biāo)簽，最后失敗離場。
事后，這名海歸女孩卻得到了絕大多數(shù)網(wǎng)友的支持，認(rèn)為她“機智、大方”，只是受到國外文化熏陶而表現(xiàn)得個性鮮明、舉止獨特。
這一事件甚至引發(fā)了社會對于海歸“逆向文化沖擊”的廣泛討論。
“最熟悉的陌生人”
逆向文化沖擊最早由學(xué)者Scheuts(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)于1944年提出，主要是指出國人員在離開本土相當(dāng)一段時間內(nèi)，經(jīng)歷了異文化的沖擊、適應(yīng)過程后，回到母國時對于曾經(jīng)熟悉、現(xiàn)在卻可能是陌生的母文化環(huán)境產(chǎn)生的類似于進入新文化后的不熟悉、誤讀等現(xiàn)象。
在逆向文化沖擊下，海歸往往難以適應(yīng)而堅持自我，從而陷入被誤解甚至被批判的尷尬處境?！度A聞周刊》就曾經(jīng)做過一項“國人討厭海歸的十大理由”的調(diào)查報告。如今，不少海歸也紛紛通過論壇、博客等互聯(lián)網(wǎng)渠道表達(dá)了自己對逆向文化沖擊的難以招架的處境。一夜之間，故鄉(xiāng)人仿佛成了“最熟悉的陌生人”。
“愛在心，口難開”
那么，到底是什么原因造成了逆向文化沖擊呢？
北京哈佛校友會副會長、北京大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授關(guān)世杰總結(jié)了四點原因：第一是海歸在本土文化環(huán)境中原有社會角色的喪失；其次是歸國后時過境遷、親友謝世等因素造成心境黯然，同時，原有的人際關(guān)系網(wǎng)發(fā)生了較大變化，給生活和工作帶來不少困難；第三，價值觀的矛盾與沖突，在異文化中形成的一些價值觀和本土的傳統(tǒng)觀念相抵觸；最后則是生活方式、生活習(xí)慣等方面產(chǎn)生了不必要的矛盾和誤解。
面對與過去截然不同的環(huán)境特征，當(dāng)“未知”披著異文化的外衣重歸故里時，對于故土，海歸“愛在心，口難開”。
轉(zhuǎn)“逆”為“正”
2008年復(fù)旦大學(xué)的“逆向文化沖擊中的文化適應(yīng)——上海市歸國留學(xué)人員的實證研究”表明，逆文化沖擊的程度與海歸出國時間長短、文化適應(yīng)策略、大眾媒介使用程度等眾多因素相關(guān)。
專家提醒，面對逆向文化沖擊，海歸首先要從心態(tài)入手，事前多了解國內(nèi)信息，做好充分的心理準(zhǔn)備。如參與跨文化交際機構(gòu)的相關(guān)培訓(xùn)，與有相同經(jīng)歷的人相互交流和學(xué)習(xí)。其次，積極利用當(dāng)?shù)氐拇蟊娒浇榈?，觀察和了解風(fēng)俗民情，努力嘗試改變。結(jié)交新朋友，加入校友會，迅速重建社交圈，在關(guān)鍵時刻尋求他人的支持和幫助。
另一方面，來自社會的多方力量協(xié)助也至關(guān)重要。政府相關(guān)部門、地方留學(xué)組織應(yīng)給予更多的支持和配合。例如，寧波的海歸購車免稅、南京的海外人才公寓、浙江的海外高層次人才居住證和人才手機報等，都是服務(wù)海歸的創(chuàng)新舉措。
海歸克服逆向文化沖擊的過程是對母文化的一種再認(rèn)識和再融入。陣痛期難免出現(xiàn)的各種問題，往往需要海歸以一顆樂觀向上的心去比對、去體味。(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)