出國留學網liuxue86.com為中國留學生提供海外時事新聞：《從中文盲到中醫(yī)學博士 》12月19日華西都市報報道。
阿貝樂，法國人，成都市某中醫(yī)診所門診醫(yī)生、成都中醫(yī)藥大學基礎醫(yī)學院各家學說專業(yè)在讀博士，學習中醫(yī)十余年時間。出國留學網 www.liuxue86.com
13歲時，阿貝樂第一次接觸到中醫(yī)針灸：一位法籍華裔老中醫(yī)用小小的銀針根治了纏繞他多年、看西醫(yī)一直沒能治愈的耳炎頑癥。神奇的銀針把13歲的阿貝樂迷得一發(fā)不可收拾。為了學中醫(yī)，他曾同時在瑞士日內瓦的兩所高校求學，“一邊在公立學校掙獎學金，一邊在私立中醫(yī)學校學?！笨伤l(fā)現，在法國學中醫(yī)的人雖多，但條件卻不成熟，“公立學校里能學的知識有限，而且嚴重地被現代西醫(yī)學套上了框框；私立學校里能學到的知識多一點，卻有學費的壓力”。就這樣，阿貝樂來到了中國成都，開始了用漢語學中醫(yī)的旅程。
出國留學網 www.liuxue86.com
【初學中醫(yī)】1年半攻克語言關他贊成都學中醫(yī)最地道出國留學網 www.liuxue86.com
“中醫(yī)是一門深不見底的學問，如果全部學透了我想是可以治愈世上任何頑疾的。它是花一輩子也學不完的學問?！睆某鮼沓啥荚诖ù蠡艘荒臧霑r間學中文，到考進成都中醫(yī)藥大學成為碩士研究生，如今的阿貝樂已經是博士研究生了。他用一個詞概括了自己與成都的交集：“運氣好”。 出國留學網 www.liuxue86.com
當初決定來中國求學中醫(yī)時，阿貝樂對成都一無所知。他去過上海，知道北京，“我不喜歡上海這樣的大城市，我感受不到中醫(yī)學的氣息”。有過留中經驗的朋友告訴他，成都和南京是值得考慮的城市，于是他選擇了成都，“沒有任何原因，也許就是所謂的冥冥中注定”。
出國留學網 www.liuxue86.com
到這里后阿貝樂發(fā)現，成都的中醫(yī)學保留和傳承得非常好，“受現代西醫(yī)的影響比較少，中醫(yī)大夫們都保有傳統(tǒng)的中醫(yī)理念。加之云貴川自然條件好，是中國主要的中草藥產地，在這里最能嗅到正宗中醫(yī)的味道，我感覺像置身在‘中醫(yī)學天堂’。”出國留學網 www.liuxue86.com
學醫(yī)障礙：攻克背中文障礙手臂上標注穴位經絡出國留學網 www.liuxue86.com
阿貝樂在成都學醫(yī)的時間已經超過5年，在阿貝樂看來，中醫(yī)是種包羅萬象的深厚中華文化。出國留學網 www.liuxue86.com
如此復雜的學說，一位從小說“洋話”，看“洋書”的外國人又是怎么學習和理解的呢？阿貝樂說他很幸運，因為他有機會系統(tǒng)地學習中醫(yī)理論的經典著作《黃帝內經》，“最開始接觸的是譯本，在一些譯本中，中醫(yī)的詞匯翻譯得顯淺易懂，學習起來還比較容易?！?BR> 出國留學網 www.liuxue86.com
中文本來就是一門復雜的學問，阿貝樂閱讀中醫(yī)書籍的過程中總是會遇到很多自己不懂的地方，“先是自己翻書、上網找答案，如果還是解決不了就問老師、問同學”，不恥下問被阿貝樂發(fā)揮得淋漓盡致，“同學只要有一丁點空閑就會被我盯上?！迸c此同時，成都媳婦也是阿貝樂的“中文老師”。中醫(yī)學需要背的內容太多，阿貝樂表示，自己都是找方法“巧”背，“我曾經在自己手臂上標注穴位經絡，幫助記憶”。出國留學網 www.liuxue86.com
問及學中醫(yī)過程中遇到過的最大困難是什么時，阿貝樂笑笑說：“碩士研究生畢業(yè)論文逼得我連續(xù)三個月每天學習十幾個小時！那也許是最困難的時期吧?！?span>出國留學網 www.liuxue86.com
實習之路：“洋醫(yī)生”扯眼球隔壁科室病人專門來看他出國留學網 www.liuxue86.com
阿貝樂既是一名學生，也是一名頗得病人信任的中醫(yī)大夫?！拔乙呀浻胁簧僦覍嵉摹蛻簟耍呛恰?，與此同時，阿貝樂還是親朋好友的“私家御醫(yī)”，不管是近在成都的“婆家”還是遠在法國的“娘家”，家里人的傷病疼痛全都交由阿貝樂診治。出國留學網 www.liuxue86.com
回憶起來，阿貝樂說自己的成功之路不容易：在醫(yī)院門診部實習初期，他每天回答最多的問題不是病人對病情的詢問，而是這位“洋中醫(yī)”的身世背景、個人經歷、從業(yè)緣由等。研究生同學回憶說，“在隔壁科室看病的市民會專門跑去看他，他太扯眼球了”。阿貝樂自己說：“我在病人的眼睛里看到過無數問號和驚嘆號，特別是年紀大一些的人”，“除非是熟識的人，否則他人對我的好奇心永遠丟不掉，我已經很習慣了。我的外表并不影響病人對我的信任”。
出國留學網 www.liuxue86.com
中醫(yī)使者：向歐洲傳播中醫(yī)文化他堅持精華藏在中文版里出國留學網 www.liuxue86.com
阿貝樂幾乎把所有可自由支配的時間都花在看中醫(yī)典籍上，“古時候的醫(yī)學典籍是我最喜歡看的書，它們是中醫(yī)學的精髓”。一邊吸收中醫(yī)學知識以提升自己，一邊傳播中醫(yī)學知識以惠及他人，這是阿貝樂的生活常態(tài)，“在法國學習中醫(yī)的人越來越多，一些私立的中醫(yī)藥大學經常會邀請中醫(yī)學教授到法國給學生上課，我則提供翻譯幫助”，阿貝樂受聘于巴黎某中醫(yī)大學承擔中醫(yī)學典籍翻譯工作，近期剛完成清代醫(yī)學典籍《醫(yī)理真?zhèn)鳌返姆g，“中國古代有很多優(yōu)秀的醫(yī)學書籍，能夠盡自己的能力把這些寶貴的知識傳播得更遠，我覺得很有意義”。出國留學網 www.liuxue86.com
“不少留學生為了逃避語言困難而選擇英語研究生班或者博士班，我并不鼓勵”，阿貝樂樂于向朋友推薦先學中文再專研中醫(yī)，“如果學會了中文，我們就有能力自學專研，最好的中醫(yī)學藏在中文醫(yī)學書籍里”。(出國留學網 liuxue86.com)出國留學網 www.liuxue86.com
新聞鏈接出國留學網 www.liuxue86.com
據成都中醫(yī)藥大學國際教育學院院長姚洪武介紹，每年到成都中醫(yī)藥大學留學的外國學生約有300人，并且留學生和來訪的外國學習團隊數量還在逐年上升。出國留學網 www.liuxue86.com
在成都中醫(yī)藥大學留學生分為兩種：一種是學歷教育，一種是短期培訓。據了解，迄今為止成都中醫(yī)藥大學已經培養(yǎng)了6000余名來自葡萄牙、以色列、日本、美國、澳大利亞等多個國家和地區(qū)的中醫(yī)學求學者。
出國留學網 www.liuxue86.com
今年10月，教育部國際合作與交流司向四川省教育廳下發(fā)了《關于同意成都中醫(yī)藥大學接受中國政府獎學金生的復函》(出國留學網 liuxue86.com)，正式批準成都中醫(yī)藥大學成為“接受中國政府獎學金來華留學生院校”，并承擔中國政府獎學金來華留學生培養(yǎng)工作。至此，該校成為四川省第一所具有“接受中國政府獎學金來華留學生”資格的省屬院校。
阿貝樂，法國人，成都市某中醫(yī)診所門診醫(yī)生、成都中醫(yī)藥大學基礎醫(yī)學院各家學說專業(yè)在讀博士，學習中醫(yī)十余年時間。出國留學網 www.liuxue86.com
13歲時，阿貝樂第一次接觸到中醫(yī)針灸：一位法籍華裔老中醫(yī)用小小的銀針根治了纏繞他多年、看西醫(yī)一直沒能治愈的耳炎頑癥。神奇的銀針把13歲的阿貝樂迷得一發(fā)不可收拾。為了學中醫(yī)，他曾同時在瑞士日內瓦的兩所高校求學，“一邊在公立學校掙獎學金，一邊在私立中醫(yī)學校學?！笨伤l(fā)現，在法國學中醫(yī)的人雖多，但條件卻不成熟，“公立學校里能學的知識有限，而且嚴重地被現代西醫(yī)學套上了框框；私立學校里能學到的知識多一點，卻有學費的壓力”。就這樣，阿貝樂來到了中國成都，開始了用漢語學中醫(yī)的旅程。
出國留學網 www.liuxue86.com
【初學中醫(yī)】1年半攻克語言關他贊成都學中醫(yī)最地道出國留學網 www.liuxue86.com
“中醫(yī)是一門深不見底的學問，如果全部學透了我想是可以治愈世上任何頑疾的。它是花一輩子也學不完的學問?！睆某鮼沓啥荚诖ù蠡艘荒臧霑r間學中文，到考進成都中醫(yī)藥大學成為碩士研究生，如今的阿貝樂已經是博士研究生了。他用一個詞概括了自己與成都的交集：“運氣好”。 出國留學網 www.liuxue86.com
當初決定來中國求學中醫(yī)時，阿貝樂對成都一無所知。他去過上海，知道北京，“我不喜歡上海這樣的大城市，我感受不到中醫(yī)學的氣息”。有過留中經驗的朋友告訴他，成都和南京是值得考慮的城市，于是他選擇了成都，“沒有任何原因，也許就是所謂的冥冥中注定”。
出國留學網 www.liuxue86.com
到這里后阿貝樂發(fā)現，成都的中醫(yī)學保留和傳承得非常好，“受現代西醫(yī)的影響比較少，中醫(yī)大夫們都保有傳統(tǒng)的中醫(yī)理念。加之云貴川自然條件好，是中國主要的中草藥產地，在這里最能嗅到正宗中醫(yī)的味道，我感覺像置身在‘中醫(yī)學天堂’。”出國留學網 www.liuxue86.com
學醫(yī)障礙：攻克背中文障礙手臂上標注穴位經絡出國留學網 www.liuxue86.com
阿貝樂在成都學醫(yī)的時間已經超過5年，在阿貝樂看來，中醫(yī)是種包羅萬象的深厚中華文化。出國留學網 www.liuxue86.com
如此復雜的學說，一位從小說“洋話”，看“洋書”的外國人又是怎么學習和理解的呢？阿貝樂說他很幸運，因為他有機會系統(tǒng)地學習中醫(yī)理論的經典著作《黃帝內經》，“最開始接觸的是譯本，在一些譯本中，中醫(yī)的詞匯翻譯得顯淺易懂，學習起來還比較容易?！?BR> 出國留學網 www.liuxue86.com
中文本來就是一門復雜的學問，阿貝樂閱讀中醫(yī)書籍的過程中總是會遇到很多自己不懂的地方，“先是自己翻書、上網找答案，如果還是解決不了就問老師、問同學”，不恥下問被阿貝樂發(fā)揮得淋漓盡致，“同學只要有一丁點空閑就會被我盯上?！迸c此同時，成都媳婦也是阿貝樂的“中文老師”。中醫(yī)學需要背的內容太多，阿貝樂表示，自己都是找方法“巧”背，“我曾經在自己手臂上標注穴位經絡，幫助記憶”。出國留學網 www.liuxue86.com
問及學中醫(yī)過程中遇到過的最大困難是什么時，阿貝樂笑笑說：“碩士研究生畢業(yè)論文逼得我連續(xù)三個月每天學習十幾個小時！那也許是最困難的時期吧?！?span>出國留學網 www.liuxue86.com
實習之路：“洋醫(yī)生”扯眼球隔壁科室病人專門來看他出國留學網 www.liuxue86.com
阿貝樂既是一名學生，也是一名頗得病人信任的中醫(yī)大夫?！拔乙呀浻胁簧僦覍嵉摹蛻簟耍呛恰?，與此同時，阿貝樂還是親朋好友的“私家御醫(yī)”，不管是近在成都的“婆家”還是遠在法國的“娘家”，家里人的傷病疼痛全都交由阿貝樂診治。出國留學網 www.liuxue86.com
回憶起來，阿貝樂說自己的成功之路不容易：在醫(yī)院門診部實習初期，他每天回答最多的問題不是病人對病情的詢問，而是這位“洋中醫(yī)”的身世背景、個人經歷、從業(yè)緣由等。研究生同學回憶說，“在隔壁科室看病的市民會專門跑去看他，他太扯眼球了”。阿貝樂自己說：“我在病人的眼睛里看到過無數問號和驚嘆號，特別是年紀大一些的人”，“除非是熟識的人，否則他人對我的好奇心永遠丟不掉，我已經很習慣了。我的外表并不影響病人對我的信任”。
出國留學網 www.liuxue86.com
中醫(yī)使者：向歐洲傳播中醫(yī)文化他堅持精華藏在中文版里出國留學網 www.liuxue86.com
阿貝樂幾乎把所有可自由支配的時間都花在看中醫(yī)典籍上，“古時候的醫(yī)學典籍是我最喜歡看的書，它們是中醫(yī)學的精髓”。一邊吸收中醫(yī)學知識以提升自己，一邊傳播中醫(yī)學知識以惠及他人，這是阿貝樂的生活常態(tài)，“在法國學習中醫(yī)的人越來越多，一些私立的中醫(yī)藥大學經常會邀請中醫(yī)學教授到法國給學生上課，我則提供翻譯幫助”，阿貝樂受聘于巴黎某中醫(yī)大學承擔中醫(yī)學典籍翻譯工作，近期剛完成清代醫(yī)學典籍《醫(yī)理真?zhèn)鳌返姆g，“中國古代有很多優(yōu)秀的醫(yī)學書籍，能夠盡自己的能力把這些寶貴的知識傳播得更遠，我覺得很有意義”。出國留學網 www.liuxue86.com
“不少留學生為了逃避語言困難而選擇英語研究生班或者博士班，我并不鼓勵”，阿貝樂樂于向朋友推薦先學中文再專研中醫(yī)，“如果學會了中文，我們就有能力自學專研，最好的中醫(yī)學藏在中文醫(yī)學書籍里”。(出國留學網 liuxue86.com)出國留學網 www.liuxue86.com
新聞鏈接出國留學網 www.liuxue86.com
據成都中醫(yī)藥大學國際教育學院院長姚洪武介紹，每年到成都中醫(yī)藥大學留學的外國學生約有300人，并且留學生和來訪的外國學習團隊數量還在逐年上升。出國留學網 www.liuxue86.com
在成都中醫(yī)藥大學留學生分為兩種：一種是學歷教育，一種是短期培訓。據了解，迄今為止成都中醫(yī)藥大學已經培養(yǎng)了6000余名來自葡萄牙、以色列、日本、美國、澳大利亞等多個國家和地區(qū)的中醫(yī)學求學者。
出國留學網 www.liuxue86.com
今年10月，教育部國際合作與交流司向四川省教育廳下發(fā)了《關于同意成都中醫(yī)藥大學接受中國政府獎學金生的復函》(出國留學網 liuxue86.com)，正式批準成都中醫(yī)藥大學成為“接受中國政府獎學金來華留學生院校”，并承擔中國政府獎學金來華留學生培養(yǎng)工作。至此，該校成為四川省第一所具有“接受中國政府獎學金來華留學生”資格的省屬院校。