德國留學(xué) 高中畢業(yè)證翻譯范例

Mittelschule der Provinz Beijing (發(fā)畢業(yè)證的省)
    Abiturzeugnis
    angefertigt vom Erziehungskomitee der Provinz Beijing (發(fā)畢業(yè)證的省)
    (Lichtbild)
    Sonderstempel der Provinz Beijing (發(fā)畢業(yè)證的省) fuer
    Mittelschulabschluss(Praegestempel)
    BIZI-Nr.999999999(畢業(yè)證號)
    Schueler XXX(姓名),geboren am XXX (出生時間)in der Provinz Beijing (出生地),hat bis Juli 1995(畢業(yè)時間) alle Faecher der Oberstufe der Mittelschule erfolgreich beschlossen die einheitlichen Pruefung der Provinz Beijing (發(fā)畢業(yè)證的省) Bestanden und das Abschlussniveau erreicht,so dass ihm dieses Zaugnis ausgestellt worden ist.
    Mittelschule XXX(學(xué)校名)
    Direktor: XXX(校長名) (Stempel)
    den 4.Juli 1995 (發(fā)畢業(yè)證時間)