利茲大學(xué)翻譯專業(yè)簡(jiǎn)介
隨著對(duì)翻譯人才的需求增長(zhǎng)，申請(qǐng)到英國(guó)留學(xué)讀翻譯類專業(yè)的同學(xué)也越來(lái)越多。下面我作為翻譯類專業(yè)的申請(qǐng)的前輩給大家講下我的利茲大學(xué)面試過(guò)程。
昨天晚上七點(diǎn)進(jìn)行了利茲大學(xué)口筆譯專業(yè)的電話面試。大概進(jìn)行了14分鐘的樣子。面試的老師是一個(gè)俄羅斯人，不過(guò)英語(yǔ)說(shuō)的滿清楚的，就是有點(diǎn)快，不過(guò)聽(tīng)懂沒(méi)問(wèn)題。下面我就講一下面試的經(jīng)過(guò)吧。
首先是從我在利茲那次交流說(shuō)起的，問(wèn)了我一些交流的情況。這個(gè)問(wèn)題比較特殊，大家也沒(méi)什么好借鑒的。后來(lái)就開(kāi)始問(wèn)我專業(yè)的問(wèn)題了，比如問(wèn)我為什么想做譯員，做一名成功的譯員應(yīng)該具備哪些素質(zhì)，還問(wèn)我有哪些做口譯的經(jīng)驗(yàn)。接下來(lái)話題就轉(zhuǎn)到時(shí)事政治上去了，問(wèn)我認(rèn)為中國(guó)發(fā)展目前面臨最大的問(wèn)題是什么。后來(lái)就扯到環(huán)保上去了。中國(guó)年輕人對(duì)環(huán)保的意識(shí)怎么樣?最后我就問(wèn)了她兩個(gè)問(wèn)題。然后她說(shuō)對(duì)我這次面試很滿意，會(huì)盡快給我答復(fù)的。
后來(lái)當(dāng)?shù)貢r(shí)間下午4點(diǎn)就收到利茲大學(xué)的offer了!還真的很快。希望這些問(wèn)題對(duì)申請(qǐng)利茲大學(xué)翻譯專業(yè)的同學(xué)有幫助。
利茲大學(xué)院校特色
1、一流的研究教學(xué)成果：利茲大學(xué)在歷年的全英大學(xué)綜合排名中皆名列前茅，在英國(guó)最具權(quán)威的泰晤士報(bào)2005年的全英大學(xué)最新綜合排名里更是高居第38位;《衛(wèi)報(bào)》2010年，2008年全英大學(xué)排名為第20位。80%的科系教學(xué)質(zhì)量評(píng)估為優(yōu)秀，70%的科系研究質(zhì)量評(píng)估為5星級(jí)以上，是英國(guó)名校聯(lián)盟Rusell Group成員。
2、廣泛的課程設(shè)置：利茲大學(xué)有26個(gè)學(xué)院，33個(gè)科系，提供600多項(xiàng)本科專業(yè)，312項(xiàng)研究生學(xué)位課程學(xué)習(xí)。大學(xué)的研究生院實(shí)力雄厚，在校研究生人數(shù)高到8,000多名。涵蓋了文學(xué)、社會(huì)科學(xué)、經(jīng)濟(jì)、商務(wù)管理、化學(xué)、電子通信、信息科技、教育、土木工程、建筑、電子、機(jī)械、食品、法律、醫(yī)學(xué)保健、紡織、交通、生物科技、地球科學(xué)等。是提供課程最多的英國(guó)大學(xué)之一。
3、一流的教學(xué)設(shè)施：利茲大學(xué)圖書(shū)館是全英國(guó)最大的大學(xué)圖書(shū)館之一，藏書(shū)種類豐富多樣?，F(xiàn)有藏書(shū)2,600,000冊(cè)，期刊12,500多份，并配備網(wǎng)上查詢系統(tǒng)。先進(jìn)的電腦室擁有電腦1,600多臺(tái)，并建立了共有1,200多臺(tái)終端的大型計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)。語(yǔ)言中心配備有最先進(jìn)的設(shè)施，學(xué)生可自行使用音像設(shè)備以及衛(wèi)星電視頻道、查閱電腦存儲(chǔ)資料。校內(nèi)體育設(shè)施包括兩個(gè)大型室內(nèi)體育館和多個(gè)大型戶外運(yùn)動(dòng)場(chǎng)，學(xué)生會(huì)還組織成立了200多個(gè)社交、文化、體育俱樂(lè)部以及海外留學(xué)生協(xié)會(huì)，全方位多角度地豐富了學(xué)生的課余生活。
4、利茲大學(xué)便利的交通：利茲城擁有四通八達(dá)的交通網(wǎng)，通往全英各大主要城市。乘火車3個(gè)小時(shí)左右即可到達(dá)倫敦，距離曼徹斯特也只有1小時(shí)左右的車程。
5、確保行業(yè)實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)：利茲大學(xué)和實(shí)業(yè)界有者廣泛的聯(lián)系，所有專業(yè)的研究生和本科生課程均有一定比例的業(yè)界實(shí)習(xí)內(nèi)容。
【更多熱門(mén)專業(yè)信息請(qǐng)點(diǎn)擊出國(guó)留學(xué)網(wǎng)相關(guān)鏈接】
留學(xué)切記熱門(mén)專業(yè)不一定適合自己
1.根據(jù)個(gè)人特長(zhǎng)和愛(ài)好選專業(yè)
俗話說(shuō)，興趣是學(xué)習(xí)的最大動(dòng)力。因此，要結(jié)合自己的專業(yè)特長(zhǎng)和興趣愛(ài)好，選擇較易發(fā)揮和把握的專業(yè)，這樣可以學(xué)得比較輕松，而且成功的機(jī)率也較大。但是中國(guó)傳統(tǒng)的教育體制，讓很多學(xué)生覺(jué)得自己沒(méi)有特別的興趣和特長(zhǎng)。其實(shí)經(jīng)過(guò)挖掘，還是可以找到每個(gè)學(xué)生感興趣的方向的。
2.根據(jù)職業(yè)目標(biāo)和長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃選專業(yè)
選專業(yè)要提前為就業(yè)做準(zhǔn)備，要根據(jù)自己的職業(yè)發(fā)展目標(biāo)和就業(yè)市場(chǎng)的走向，選擇有發(fā)展?jié)摿Φ膶I(yè)，并考慮該專業(yè)長(zhǎng)遠(yuǎn)的職業(yè)發(fā)展?jié)摿涂臻g。
3.先選專業(yè)再考慮院校
目前，中國(guó)學(xué)生大多先選院校后選專業(yè)，這種做法不科學(xué)。在國(guó)外，綜合實(shí)力不強(qiáng)的學(xué)校并不意味著沒(méi)有好的專業(yè)，而綜合實(shí)力很強(qiáng)的學(xué)校也并非所有的專業(yè)都名列前茅。因此，先選定專業(yè)，然后才考慮在相關(guān)專業(yè)教育領(lǐng)域有優(yōu)勢(shì)的院校，這樣才能提高“命中率”?，F(xiàn)在有那些用人單位會(huì)僅僅盯著你手里的一紙“文憑”呢。還是“真材實(shí)料”保值期更長(zhǎng)久。