《德媒:中國學(xué)生看重事業(yè)成功 表現(xiàn)出強(qiáng)烈欲望》由11月27日報(bào)道。
環(huán)球時報(bào)報(bào)道 中國學(xué)生往往表現(xiàn)出強(qiáng)烈的成功欲望。至少在職業(yè)生涯開始階段，他們對“事業(yè)成功”的渴望明顯領(lǐng)先于“社會生活”等其他領(lǐng)域。
德國市場與社會研究所最近對1000多名學(xué)習(xí)工程學(xué)、自然科學(xué)、數(shù)學(xué)、信息學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)的中國學(xué)生進(jìn)行調(diào)查。結(jié)果顯示，76%的男生和69%的女生希望在10年內(nèi)晉升為高管。一半受訪者預(yù)計(jì)自己會花5年成為高管。不過報(bào)告也顯示，40%的學(xué)生表示他們會首先考慮家庭而不是事業(yè)。人力專家斯特拉特曼認(rèn)為，中國學(xué)生希望專注于工作和專業(yè)，再通過培訓(xùn)提高技能，這是他們渴望進(jìn)步的標(biāo)志。
選擇雇主時，中國學(xué)生則把重點(diǎn)放在收入、潛在優(yōu)勢、晉升和進(jìn)一步培訓(xùn)的機(jī)會上。一半年輕人認(rèn)為，中國不論男女在社會各方面均擁有平等機(jī)會。而在德國，這個數(shù)字只有28%。
“到國外工作”對中國學(xué)生也非常具有吸引力，年輕人最喜歡的國外工作地點(diǎn)，分別是美國(74%)、德國(72%)和瑞士 (71%) 。俄羅斯(39%)和南美洲(26%)的排名靠后。
盡管中國學(xué)生將工作放在首位，但他們也努力平衡工作與家庭和朋友的關(guān)系。67%的學(xué)生表示，家庭和人際關(guān)系會成為“不選擇出國工作”的原因。同時，他們也擔(dān)心出國工作會影響自己在國內(nèi)的職位?？傮w而言，中國學(xué)生對未來非常樂觀，并準(zhǔn)備為之努力。 (作者格爾德·肖爾茨，青木譯)
德國《汽車周刊》11月24日文章，原題：中國學(xué)生最看重事業(yè)成功
環(huán)球時報(bào)報(bào)道 中國學(xué)生往往表現(xiàn)出強(qiáng)烈的成功欲望。至少在職業(yè)生涯開始階段，他們對“事業(yè)成功”的渴望明顯領(lǐng)先于“社會生活”等其他領(lǐng)域。
德國市場與社會研究所最近對1000多名學(xué)習(xí)工程學(xué)、自然科學(xué)、數(shù)學(xué)、信息學(xué)和經(jīng)濟(jì)學(xué)的中國學(xué)生進(jìn)行調(diào)查。結(jié)果顯示，76%的男生和69%的女生希望在10年內(nèi)晉升為高管。一半受訪者預(yù)計(jì)自己會花5年成為高管。不過報(bào)告也顯示，40%的學(xué)生表示他們會首先考慮家庭而不是事業(yè)。人力專家斯特拉特曼認(rèn)為，中國學(xué)生希望專注于工作和專業(yè)，再通過培訓(xùn)提高技能，這是他們渴望進(jìn)步的標(biāo)志。
選擇雇主時，中國學(xué)生則把重點(diǎn)放在收入、潛在優(yōu)勢、晉升和進(jìn)一步培訓(xùn)的機(jī)會上。一半年輕人認(rèn)為，中國不論男女在社會各方面均擁有平等機(jī)會。而在德國，這個數(shù)字只有28%。
“到國外工作”對中國學(xué)生也非常具有吸引力，年輕人最喜歡的國外工作地點(diǎn)，分別是美國(74%)、德國(72%)和瑞士 (71%) 。俄羅斯(39%)和南美洲(26%)的排名靠后。
盡管中國學(xué)生將工作放在首位，但他們也努力平衡工作與家庭和朋友的關(guān)系。67%的學(xué)生表示，家庭和人際關(guān)系會成為“不選擇出國工作”的原因。同時，他們也擔(dān)心出國工作會影響自己在國內(nèi)的職位?？傮w而言，中國學(xué)生對未來非常樂觀，并準(zhǔn)備為之努力。 (作者格爾德·肖爾茨，青木譯)
德國《汽車周刊》11月24日文章，原題：中國學(xué)生最看重事業(yè)成功