澳大利亞西悉尼大學(xué)(The University of Western Sydney)成立于1989年，是澳大利亞首家聯(lián)合式大學(xué)，擁有全澳最大的學(xué)校網(wǎng)絡(luò)。西悉尼大學(xué)由三部分組成：霍克斯伯里學(xué)院(Hawkesbury)、麥克阿瑟學(xué)院(Macarthur)和尼頻學(xué)院(Nepean)。大學(xué)集中了三處學(xué)院的教育背景和優(yōu)勢(shì)，最古老的學(xué)院已有100年以上的歷史。西悉尼大學(xué)在過去十年中，大學(xué)以其高質(zhì)量的學(xué)習(xí)環(huán)境和提供的專業(yè)背景在國(guó)內(nèi)和國(guó)際上廣建聲譽(yù)。大學(xué)還建立了優(yōu)秀的研究領(lǐng)域，并同國(guó)內(nèi)的企業(yè)和商業(yè)機(jī)構(gòu)擁有廣泛的聯(lián)系。學(xué)校的教員與學(xué)生的比率適中，教學(xué)質(zhì)量突出，各項(xiàng)福利設(shè)施完備，還有高水平的教學(xué)實(shí)踐與研究，這些都使西悉尼大學(xué)成為最受學(xué)生歡迎的大學(xué)。西悉尼大學(xué)和澳大利亞當(dāng)?shù)刂T多社會(huì)團(tuán)體、公司亦建立了長(zhǎng)期合作關(guān)系，為學(xué)生提供就業(yè)服務(wù)。
人文學(xué)院是西悉尼大學(xué)最著名的學(xué)院之一，以及其所提供一系列關(guān)于翻譯專業(yè)。西悉尼大學(xué)早在1984年就開設(shè)了翻譯與口譯學(xué)位課程，該課程是全澳洲唯一一個(gè)被NAATI認(rèn)證超過20年的學(xué)位課程。所有授課老師皆為行業(yè)資深從業(yè)人員或者該領(lǐng)域研究領(lǐng)頭人。同時(shí)，西悉尼大學(xué)的翻譯類課程在全世界范圍內(nèi)也享有很高的聲望。下面請(qǐng)看出國(guó)留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com為大家整理的西悉尼大學(xué)翻譯碩士詳情。
口譯和筆譯碩士
想要獲得的理論背景和高水平技能，練習(xí)成為專業(yè)的口譯員和/或筆譯的流利雙語者，會(huì)知道這門課程的價(jià)值。
由八個(gè)單位的研究組成，口譯和筆譯碩士具有實(shí)際的專業(yè)方向，旨在實(shí)現(xiàn)國(guó)家授權(quán)權(quán)威筆譯和口譯員有限公司(NAATI)專業(yè)口譯員和/或筆譯員認(rèn)證。實(shí)際組成部分是由口譯、 翻譯和相關(guān)學(xué)科理論和當(dāng)前研究結(jié)果。
根據(jù)需求，提供的語言有阿拉伯語、 日語、 漢語或西班牙語。
職業(yè)發(fā)展機(jī)會(huì)
口譯和筆譯碩士能讓你在澳大利亞工作，作為政府和私營(yíng)部門的專業(yè)口譯和筆譯員。其他的職業(yè)發(fā)展機(jī)會(huì)可能包括進(jìn)一步進(jìn)修博士學(xué)位，進(jìn)行口譯和筆譯教學(xué)，或作為口譯和筆譯建立小企業(yè)。
本地學(xué)生 |
國(guó)際學(xué)生 | |
| 授課模式 | 校內(nèi) | 校內(nèi) |
| 地點(diǎn) | Bankstown | Bankstown |
| 課程持續(xù)時(shí)間 | 2F / 4P | 2F |
| 入學(xué)信息 |
第1學(xué)期 (秋季); 第2學(xué)期 (春季) |
第1學(xué)期 (秋季); 第2學(xué)期 (春季) |
| 課程代碼 | 950586 | 1777.1 [注冊(cè)課程代碼058262K] |
| 學(xué)費(fèi) |
本地學(xué)費(fèi) |
2016年 $25,480每年 |
備注: F = 全日制學(xué)習(xí)，P = 非全日制學(xué)習(xí)，A = 加速全日制學(xué)習(xí)
非全日制是指研究負(fù)載，不是夜校的排課表。
入學(xué)
申請(qǐng)人必須成功地完成本科學(xué)位或任何學(xué)科的研究生資格和
是母語或近似母語的精通以下語言之一：阿拉伯語、 日語、 普通話和西班牙語。
澳大利亞公民和永久居民簽證持有者必須通過大學(xué)招生中心 (UAC)申請(qǐng)。
在海外就讀的申請(qǐng)人可能必須提供英語能力的證明。當(dāng)?shù)睾蛧?guó)際申請(qǐng)人通過大學(xué)招生中心 (UAC) 申請(qǐng)將在 UAC 網(wǎng)站上找到的最低英語要求和可以接受的證明的細(xì)節(jié)。本地申請(qǐng)人直接向大學(xué)申請(qǐng)也應(yīng)該使用 UAC 網(wǎng)站上提供的信息。
課程結(jié)構(gòu)
這一學(xué)位的資格需要修滿160 學(xué)分，包括下面的推薦中列出的子項(xiàng)。
推薦子項(xiàng)
第 1 年
秋季學(xué)期
口譯簡(jiǎn)介
筆譯簡(jiǎn)介
筆譯技巧
社區(qū)和社會(huì)服務(wù)翻譯
春季學(xué)期
口譯技巧
醫(yī)學(xué)口譯
影視翻譯: 字幕翻譯和字幕速記
專業(yè)筆譯
第 2 年
秋季學(xué)期
法律筆譯
商務(wù)口譯
文學(xué)筆譯
語言和語言學(xué)研究方法
春季學(xué)期
會(huì)議口譯
口譯和筆譯專業(yè)實(shí)習(xí)
認(rèn)證研究
語言和語言學(xué)特別項(xiàng)目
英文原文請(qǐng)瀏覽第二頁