Top Universities in New York City: Columbia or NYU?
紐約頂尖大學： 哥倫比亞大學還是紐約大學?
A global capital of culture and business, New York City is also one of the world’s most important centers of higher education. There are over half a million students in NYC, and more than 100 universities and colleges, of which an impressive 10 feature in the QS World University Rankings®.
Yet even with this array of choice, there are still two universities in New York that stand out from the crowd: Columbia University and New York University (NYU). These two top universities in New York City both make the global top 50 in the QS World University Rankings – in the 2014/15 edition, they’re ranked 14th and 41st in the world respectively. They also feature in the top 10 in several of the disciplines covered in QS World University Rankings by Subject.
Between them the universities have produced a galaxy of famous alumni: from politicians (Barack Obama) to business magnates (Warren Buffet), writers (Allen Ginsberg, Jack Kerouac), musicians (Lauren Hill), film directors (Martin Scorcese, Woody Allen), and fashion designers (Tom Ford).
作為全球文化和商業(yè)的中心，紐約城也是高等教育世界上最重要的中心之一。在紐約有超過50萬名學生，超過 100 所大學和學院，在QS 世界大學排名 ®中令人印象深刻。
但是即使有這一系列的選擇，仍然有兩所在紐約的大學脫穎而出: 哥倫比亞大學和紐約大學。這兩所在紐約的頂尖大學均躋身QS 世界大學排名全球 50 強 — — 在 2014年/15排名中，他們分別列世界第 14 和第 41位。在 QS 世界大學專業(yè)排名中，兩所大學也有些專業(yè)進入前十。
兩所大學均有大量的閃閃發(fā)光的著名校友: 從政客(巴拉克奧巴馬)到商業(yè)巨頭 (沃倫 · 巴菲特)、 作家 (艾倫·金斯堡，杰克凱魯亞克)，音樂家 (勞倫希爾)，電影導演 (馬丁·斯科，伍迪·艾倫)，和時尚設計師 (湯姆·福特)。
下面是出國留學網(wǎng)www.liuxue86.com為大家整理的哥倫比亞大學和紐約大學比較。
Choosing between the two top universities in New York City
在紐約兩所頂尖大學中做出選擇
|
|
Columbia |
NYU |
|
QS World University Rankings 2014/15® |
Ranked 14= in the world in 2014/15 overall Rated 12th in the world by academics and 16th by employers 35th for research impact (citations per faculty member) 55th for faculty/student ratio 105th for percentage of international students; 498thfor percentage of international faculty |
Ranked 41= in the world in 2014/15 overall Rated 35th in the world by academics and 46th by employers 277th for research impact (citations per faculty member) 54th for faculty/student ratio 182nd for percentage of international students; 434thfor percentage of international faculty |
|
Subject strengths* |
12th in the world for social sciences & management 12th for arts & humanities 21st for medicine & life sciences 23rd for natural sciences 69th for engineering & technology |
17th in the world for social sciences & management 6th for arts & humanities 40= for medicine & life sciences 111= for natural sciences 149= for engineering & technology |
|
Location |
Central campus is located in the upper west side of Manhattan. |
Six different locations in Manhattan, with a satellite campus in Abu Dhabi. Central campus is located in Greenwich Village, lower Manhattan. |
|
Student community |
Approx. 29,250 students enrolled (as of 2013) 8,400 undergraduates; 18,500 graduate students; 2,300 on continuing education/special programs International students: 26% of total |
Approx. 58,500 students enrolled (as of 2014) 26,300 undergraduates; 24,300 graduate and professional students; 8,000 on non-credit programs International students: 25% of total |
|
Fees & funding |
For 2014/15, undergraduate tuition and other fees are US$51,008 per year. |
For 2014/15, undergraduate tuition and other fees are US$46,170 per year. |
*Based on the QS World University Rankings by Faculty
譯文：
|
|
哥倫比亞大學 |
紐約大學 |
|
2014/15QS世界大學排名® |
2014/15整體排名：世界第14 學術(shù)：世界第12 雇主：世界第16 研究影響力（教師人均論文引文）：35 師生比：55 國際學生比例：105 國際教師比例：498 |
2014/15整體排名：世界第41 學術(shù)：世界第35 雇主：世界第46 研究影響力（教師人均論文引文）：277 師生比：54 國際學生比例：182 國際教師比例：434 |
|
專業(yè)強項* |
社會科學和管理：世界第12 藝術(shù)與人文：12 醫(yī)學與生命科學：21 自然科學：23 工程和技術(shù):69 |
社會科學和管理：世界第17 藝術(shù)與人文：6 醫(yī)學與生命科學：40 自然科學：111 工程和技術(shù):149 |
|
位置 |
中央校區(qū)坐落在曼哈頓西區(qū)上部 |
在曼哈頓有六個不同地點，還有在阿布扎比的衛(wèi)星校園 中央校區(qū)坐落在曼哈頓下城的格林威治村。 |
|
學生社區(qū) |
大約29,250學生在讀(2013年數(shù)據(jù)) 8,400本科生; 18,500 研究生; 2,300繼續(xù)教育/特殊項目 國際留學生: 總數(shù)的26% |
大約58,500學生在讀(2014年數(shù)據(jù)) 26,300本科生; 24,300 研究生和專業(yè)學生; 8,000無學分課程 國際留學生: 總數(shù)的25% |
|
費用&貸款 |
2014/15, 本科生學費和其他費用為51,008美金每年. |
2014/15, 本科生學費和其他費用為46,170美金每年. |
*根據(jù)QS世界大學學院排名
|
Columbia and NYU in the QS World University Rankings by Subject 2014 |
||
|
|
Columbia |
NYU |
|
Accounting |
21st |
15th |
|
Biological sciences |
15th |
44th |
|
Chemistry |
31= |
151-200 |
|
Communication & media |
13th |
18th |
|
Computer science |
44th |
46= |
|
Earth & marine sciences |
6th |
-- |
|
Economics |
11th |
13th |
|
Education |
11th |
51-100 |
|
Engineering (chemical) |
51-100 |
151-200 |
|
Engineering (civil) |
51-100 |
-- |
|
Engineering (electrical) |
51-100 |
151-200 |
|
Engineering (mechanical) |
51-100 |
-- |
|
English language & literature |
8= |
41= |
|
Environmental sciences |
32= |
-- |
|
History |
11th |
46= |
|
Law |
11th |
5th |
|
Linguistics |
101-150 |
44= |
|
Materials science |
51-100 |
-- |
|
Mathematics |
18th |
10th |
|
Medicine |
13th |
32nd |
|
Modern languages |
19th |
49= |
|
Pharmacy |
35th |
51-100 |
|
Philosophy |
17= |
1st |
|
Physics |
14th |
51-100 |
|
Politics & international studies |
11th |
20th |
|
Psychology |
17th |
8th |
|
Sociology |
9th |
19th |
|
Statistics |
16th |
51-100 |
譯文：
|
2014QS世界大學專業(yè)排名 哥倫比亞大學 VS 紐約大學 |
||
|
|
哥倫比亞大學 |
紐約大學 |
|
會計 |
21st |
15th |
|
生物科學 |
15th |
44th |
|
化學 |
31= |
151-200 |
|
通信與媒體 |
13th |
18th |
|
計算機科學 |
44th |
46= |
|
地球與海洋科學 |
6th |
-- |
|
經(jīng)濟學 |
11th |
13th |
|
教育 |
11th |
51-100 |
|
工程 (化工) |
51-100 |
151-200 |
|
工程 (土建) |
51-100 |
-- |
|
工程 (電氣) |
51-100 |
151-200 |
|
工程 (機械) |
51-100 |
-- |
|
英語語言與文學 |
8= |
41= |
|
環(huán)境科學 |
32= |
-- |
|
歷史 |
11th |
46= |
|
法律 |
11th |
5th |
|
語言學 |
101-150 |
44= |
|
材料科學 |
51-100 |
-- |
|
數(shù)學 |
18th |
10th |
|
醫(yī)學 |
13th |
32nd |
|
現(xiàn)代語言 |
19th |
49= |
|
藥學 |
35th |
51-100 |
|
哲學 |
17= |
1st |
|
物理 |
14th |
51-100 |
|
政治與國際研究 |
11th |
20th |
|
心理學 |
17th |
8th |
|
社會學 |
9th |
19th |
|
統(tǒng)計 |
16th |
51-100 |
想了解更多美國或其他國家留學資訊，請訪問出國留學網(wǎng)www.liuxue86.com