出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編為大家介紹英國(guó)留學(xué)生就業(yè)五大常見問(wèn)題分析，希望對(duì)出國(guó)留學(xué)的同學(xué)有所幫助。想了解更多留學(xué)精彩內(nèi)容，出國(guó)留學(xué)網(wǎng)為你詳細(xì)解答。
目前隨著中國(guó)與世界交流的日益頻繁，隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高，現(xiàn)在不管是哪里的國(guó)際會(huì)議，都離不開中文，都少不了翻譯和同聲傳譯，特別是同聲傳譯在國(guó)內(nèi)和國(guó)際的市場(chǎng)都是巨大的。
一：必須有證書才可能做翻譯
翻譯是最切合實(shí)際的東西，看的是能力，不是證書。很多人至今沒證書，照樣做翻譯。何況，翻譯的認(rèn)證，只是看你是否有能力，并非資格上崗認(rèn)證。大的翻譯公司可能要求苛刻，但小的公司，還是可以進(jìn)的。積累經(jīng)驗(yàn)，比證書更有意義。
二：只有英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生能做翻譯
這一點(diǎn)不完全對(duì)，只是英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生更有語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，但是翻譯工作除了需要具備英語(yǔ)能力外，還需要具有大量的知識(shí)儲(chǔ)備，所以如果非英語(yǔ)類專業(yè)的學(xué)生，具備強(qiáng)大的知識(shí)儲(chǔ)備，再加上優(yōu)異的英語(yǔ)輔助，也可以成為一名合格的翻譯。
三：非得博士碩士能當(dāng)翻譯
翻譯很務(wù)實(shí)，重要的是看能力，絕不會(huì)因?yàn)槟愕膶W(xué)歷和忽略你的能力。
四：只有去大城市才能有高收入
翻譯收入很固定的，多數(shù)取決于你所在公司的能力，大城市，雖然機(jī)會(huì)多，但是人才也多，如果沒有經(jīng)驗(yàn)，沒有好的口碑，想要在大城市的翻譯界立足是很難的，相反，小城市，盡管翻譯工作有限，但好的翻譯人員更有限，如果可以現(xiàn)在小城市發(fā)展，磨練自己，積累豐富的工作經(jīng)驗(yàn)，再到大城市發(fā)展，前途會(huì)更加明亮。
五：翻譯人員飽和論
隨著全球化的腳步推進(jìn)，更多的外資企業(yè)想要進(jìn)駐中國(guó)，在中國(guó)發(fā)展，伴隨而來(lái)的就會(huì)需要更多翻譯人才，除非經(jīng)濟(jì)停止了，否則翻譯人員飽和一說(shuō)便無(wú)從談起。
目前隨著中國(guó)與世界交流的日益頻繁，隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高，現(xiàn)在不管是哪里的國(guó)際會(huì)議，都離不開中文，都少不了翻譯和同聲傳譯，特別是同聲傳譯在國(guó)內(nèi)和國(guó)際的市場(chǎng)都是巨大的。
一：必須有證書才可能做翻譯
翻譯是最切合實(shí)際的東西，看的是能力，不是證書。很多人至今沒證書，照樣做翻譯。何況，翻譯的認(rèn)證，只是看你是否有能力，并非資格上崗認(rèn)證。大的翻譯公司可能要求苛刻，但小的公司，還是可以進(jìn)的。積累經(jīng)驗(yàn)，比證書更有意義。
二：只有英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生能做翻譯
這一點(diǎn)不完全對(duì)，只是英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生更有語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，但是翻譯工作除了需要具備英語(yǔ)能力外，還需要具有大量的知識(shí)儲(chǔ)備，所以如果非英語(yǔ)類專業(yè)的學(xué)生，具備強(qiáng)大的知識(shí)儲(chǔ)備，再加上優(yōu)異的英語(yǔ)輔助，也可以成為一名合格的翻譯。
三：非得博士碩士能當(dāng)翻譯
翻譯很務(wù)實(shí)，重要的是看能力，絕不會(huì)因?yàn)槟愕膶W(xué)歷和忽略你的能力。
四：只有去大城市才能有高收入
翻譯收入很固定的，多數(shù)取決于你所在公司的能力，大城市，雖然機(jī)會(huì)多，但是人才也多，如果沒有經(jīng)驗(yàn)，沒有好的口碑，想要在大城市的翻譯界立足是很難的，相反，小城市，盡管翻譯工作有限，但好的翻譯人員更有限，如果可以現(xiàn)在小城市發(fā)展，磨練自己，積累豐富的工作經(jīng)驗(yàn)，再到大城市發(fā)展，前途會(huì)更加明亮。
五：翻譯人員飽和論
隨著全球化的腳步推進(jìn)，更多的外資企業(yè)想要進(jìn)駐中國(guó)，在中國(guó)發(fā)展，伴隨而來(lái)的就會(huì)需要更多翻譯人才，除非經(jīng)濟(jì)停止了，否則翻譯人員飽和一說(shuō)便無(wú)從談起。