American University recruited 69 foreigners from about three dozen countries for its undergraduate Class of 2018, according to a demographic profile of its first-year class.
據(jù)第一年課程的人口統(tǒng)計，美利堅大學(xué)從30多個國家招募了69名留學(xué)生參加2018年的本科課程。
They account for about 4 percent of the 1,787 freshmen enrolled at the private university in Northwest Washington.
他們占了西北華盛頓西北部私立大學(xué)1,787名新生的4%。
AU had declined to participate in a?Washington Post Magazine survey, published in October that detailed the origins of first-time, full-time freshmen attending universities in the nation’s capital. At the time, AU officials said they did not feel comfortable sharing preliminary enrollment data because of the fluidity of early head counts.
美利堅大學(xué)沒有加入到《華盛頓郵報雜志調(diào)查》中去，這個調(diào)查10月份刊登的統(tǒng)計了到首都上大學(xué)的新生來自哪些國家。最初美利堅大學(xué)人員稱不愿把學(xué)校的新生入學(xué)數(shù)據(jù)分享出來因為人口流動性很大。
Throughout higher education, there is always a difference between the number of students who say in the summertime that they will attend a school and the number who actually show up and pay tuition. But after its fall enrollment counts were finalized, AU provided The Post with a spreadsheet that shows its geographic recruiting patterns.
縱觀高等教育，在夏季入學(xué)的學(xué)生和準(zhǔn)時入學(xué)交學(xué)費的學(xué)生有不同的地方。但是在秋季入學(xué)終止以后，美利堅大學(xué)給《華盛頓郵報》提供了一份招生地域分布的電子數(shù)據(jù)表格。
The numbers appear to show that among D.C. universities, AU has the only freshmen from Austria, Curacao, Egypt, Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan.
數(shù)據(jù)表明在華盛頓的大學(xué)里，美利堅大學(xué)是唯一一所有來自奧地利，庫拉索，埃及，哈薩克斯坦，塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦的學(xué)生的學(xué)校。
For the record, here are the number of U.S. freshmen at AU from each state, the District of Columbia and Puerto Rico. The pattern is similar to what is found at other D.C. universities, with large numbers coming from the mid-Atlantic, the Northeast and California.
從記錄來看，美利堅大學(xué)還有來自美國各州的新生，哥倫比亞特區(qū)和波多黎各。這一模式跟華盛頓其他大學(xué)的情況很相似，有大量來自亞特蘭大中部，東北部和加利福尼亞州的學(xué)生。
以下就是具體學(xué)生地域分布情況：
新澤西州：181
紐約：173
賓夕法尼亞：160
加利福尼亞：147
馬塞諸塞州：137
馬里蘭州：114
弗羅里達(dá)：84
康涅狄格州：74
弗吉尼亞：71
伊利諾斯：69
德克薩斯：54
哥倫比亞特區(qū)：40
俄亥俄州：39
北卡羅來納：37
華盛頓：25
新罕布什爾州：23
佐治亞州：21
科羅拉多州：20
佛蒙特州：17
亞利桑那州：15
特拉華州、夏威夷、印第安納州、明尼蘇達(dá)州、田納西州：每個州個14
緬因州、密歇根、威斯康星州：每個州13
密蘇里州：12
俄勒岡州、羅德島州：每個州11
肯塔基州：10
波多黎各：9
南卡羅萊納：8
猶他州：6
新墨西哥：5
亞拉巴馬、路易斯安那州：每個州4
阿肯薩斯、西弗吉尼亞：每個州2
阿拉斯加、愛達(dá)荷州、密西西比、俄克拉荷馬州、南達(dá)科他州、懷俄明州：每個州1
肯薩斯和北達(dá)科他州：無
以下是國際生的名單：
China: 13 (plus two from the special administrative region of Hong Kong)
中國：13(加上兩個來自香港特別行政區(qū)的)
Canada and India: 5 each
加拿大和印度：各5
Countries sending 2 each: Bahrain, Brazil, Costa Rica, Cyprus, Ecuador, France, Japan, Malaysia, Singapore, United Kingdom, Uzbekistan, Vietnam.
各有兩名學(xué)生的國家：巴林王國、巴西、哥斯達(dá)黎加、塞浦路斯、法國、厄瓜多爾、日本。馬來西亞、新加坡、英國、烏茲別克斯坦和越南
以上就是出國留學(xué)網(wǎng)為您整理的最新美國留學(xué)資訊，內(nèi)容均來自《華盛頓郵報》，如果喜歡請按Ctrl+D進(jìn)行收藏！
小編推薦其他美國留學(xué)須知：
美國留學(xué)：留學(xué)生要支付額外的費用
美國留學(xué)：讓你驚訝的三件事
盤點：美國留學(xué)生求職的四個技巧
美國留學(xué)的10個好習(xí)慣