游歷北愛(ài)爾蘭的20件事情
豐富的歷史、令人嘆為觀止的自然風(fēng)景以及活躍的文化舞臺(tái)，北愛(ài)爾蘭值得成為你下一站的探索目的地。
在以下短片中，來(lái)自世界各地在北愛(ài)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的學(xué)生以自己的親身經(jīng)歷分享了北愛(ài)的學(xué)生生活：
以下是我們挑選出來(lái)的北愛(ài)精華，但別忘了瀏覽Tourism Ireland和Discover Northern Ireland獲得更多靈感，特別是有關(guān)出行、住宿和學(xué)生優(yōu)惠的信息。
現(xiàn)在就來(lái)了解如何加入'craic' (fun) 吧!
1. 感受巨人之路(本頁(yè)首圖片)的奇跡。這絕對(duì)是獨(dú)一無(wú)二的自然奇景。在北愛(ài)北部海岸線上，這4萬(wàn)多座玄武巖石柱其實(shí)是大約6000萬(wàn)年前火山爆發(fā)后火山巖凝固后的產(chǎn)物。歷史上這成為了眾多神話的靈感，而今天你可以選擇景色壯觀的徒步線路探索這個(gè)地區(qū)。
2. 一起盛裝慶祝圣帕特里克日。加入大街上的派對(duì)，在céilí學(xué)習(xí)傳統(tǒng)的當(dāng)?shù)匚璧福炎约和砍删G色，請(qǐng)參考我們對(duì)這一節(jié)日的介紹(our guide to St Patrick’s Day)，尋找屬于你自己的慶祝方式。
3. 在鄧盧斯城堡幻想自己身處童話世界之中。它位于堤道海岸的懸崖之上，可以稱得上是北愛(ài)最具有戲劇性的地方，中世紀(jì)戲劇的氣氛呼之欲出。這里也被認(rèn)為是《納尼亞傳奇》中卡爾巴拉夫城堡的原型(作者C.S. 劉易斯出生于貝爾法斯特)。
4. 你知道泰坦尼克號(hào)就是在貝爾法斯特建造的嗎?回到歷史中去，站在宏大的湯普森干船塢的底部—泰坦尼克號(hào)當(dāng)年在陸地上的落腳點(diǎn)。船泵房現(xiàn)被改造成了一個(gè)互動(dòng)式的游客中心，但船塢本身與1911年時(shí)的場(chǎng)景無(wú)異。另外，你可以選擇探索巨大的泰坦尼克號(hào)貝爾法斯特展覽館，可以看到根據(jù)這艘巨輪重建的甲板和船艙。
5. 從《權(quán)力的游戲》中重新構(gòu)建歷史性的場(chǎng)景。沒(méi)錯(cuò)，這部廣受歡迎的奇幻題材電視劇正是在貝爾法斯特的泰坦尼克工作室拍攝的，取景范圍遍及整個(gè)北愛(ài)。點(diǎn)擊這里了解電視中出現(xiàn)的那些崖頂、城堡、洞穴和森林(here)(“劇透”慎入!)。
6. 在安特林區(qū)的公路上暢游。還有巨人之路，而從貝爾法斯特到Derry/Londonderry的海岸公路將把你帶到科爾魯特—這里曾是《格列佛游記》作者喬納森·斯威夫特的家鄉(xiāng)。此外，這一帶還有九個(gè)風(fēng)景秀麗的峽谷、懸崖以及眾多海濱小鎮(zhèn)。
7. 在Ulster Bank Belfast Festival at Queen's音樂(lè)節(jié)或Cathedral Quarter Arts Festival藝術(shù)節(jié)觀賞世界上最優(yōu)秀的音樂(lè)、喜劇、戲劇和舞蹈大師的表演。來(lái)自北愛(ài)的著名音樂(lè)家包括Van Morrison、Snow Patro、Ash以及Two Door Cinema Club，而你則有可能會(huì)在這里發(fā)現(xiàn)未來(lái)的明星。
8. 通過(guò)18、19世紀(jì)愛(ài)爾蘭移民從阿爾斯特出發(fā)遠(yuǎn)赴美國(guó)的故事，在位于Omagh的阿爾斯特民俗公園了解愛(ài)爾蘭與美國(guó)的聯(lián)系。這一室外設(shè)施提供了一次“親歷歷史”的體驗(yàn)，展現(xiàn)了諸如美國(guó)獨(dú)立日慶典和阿巴拉契亞山脈和藍(lán)草音樂(lè)節(jié)等豐富多彩的活動(dòng)。
9. 夜生活：在北愛(ài)各地，酒吧既是具有歷史意義的地方也是社交活動(dòng)的場(chǎng)所。下圖中的皇冠吧(Crown Bar)位于貝爾法斯特，前身為“Crown Liquor Saloon”，歷史可以追溯到1826年，在1898年重新裝修，具有維多利亞時(shí)代后期的特點(diǎn)。或者嘗試建于1710-1720年的McHugh’s!
10. 敞開(kāi)肚子品嘗Ulster fry 。這一傳統(tǒng)的愛(ài)爾蘭式早餐有培根、香腸、雞蛋、番茄和蘑菇，加上愛(ài)爾蘭蘇打面包或馬鈴薯farls(用馬鈴薯做的面包)。你或許還想來(lái)份蔬菜卷，但素食者可要小心了，因?yàn)樗脑掀鋵?shí)是牛肉餡、韭菜、紅蘿卜和洋蔥。一杯熱茶是必不可少的。
11. 像當(dāng)?shù)厝四菢又v話時(shí)帶上俚語(yǔ)和當(dāng)?shù)乜谝?/strong>。北愛(ài)人都使用英語(yǔ)，但你可能會(huì)留意到他們的口音和俚語(yǔ)都十分獨(dú)特，即使‘Northern Ireland’也經(jīng)常被說(shuō)成是‘Norn Iron’!沒(méi)有什么比加入“banter”(輕松話題的閑聊與調(diào)侃)更好的方式來(lái)了解當(dāng)?shù)厝肆?。你可以借用下面的詞語(yǔ)進(jìn)行入門練習(xí)：
• Craic = 有趣、八卦或愉快的交談。 ‘Join the craic!’ 是邀請(qǐng)加入交談的說(shuō)法，‘What’s the craic?’ 意思是 ‘What’s going on?’ 或者 ‘Do you have any news?’
• Bout ye? = How are you?
• Grand = Good
• Banjaxed = Broken. 例如：‘my car is banjaxed’ – 或者 ‘I’m banjaxed’ 意思是 ‘I’m very tired’
• Aye = Yes
• Wee = Small
• Ma = Mother
• Da = Father
12. 在斯圖爾特山的花園漫步，這個(gè)具有罕見(jiàn)的意大利風(fēng)格的花園由Lady Londonderry伊迪芙夫人于20世紀(jì)20年代建造的。
13. 了解民間故事，學(xué)習(xí)一些北愛(ài)傳說(shuō)。有人說(shuō)愛(ài)爾蘭的圣人圣帕特里克消滅了愛(ài)爾蘭所有的蛇，所以這里沒(méi)有本土生長(zhǎng)的蛇。還有很多有關(guān)一個(gè)名叫Fionn MacCumhaill的巨人的傳說(shuō)：他的敵人是蘇格蘭的巨人Banandonner。前者建造了一座橋，兩人在此相會(huì)而戰(zhàn)，雖然這座橋已經(jīng)被毀了，但它的遺址就是現(xiàn)在巨人之路。
14. 欣賞貝爾法斯特具有標(biāo)志性的建筑。19世紀(jì)建筑師查爾斯·蘭仰爵士的建筑風(fēng)格從維多利亞時(shí)期的哥特式到意大利文藝復(fù)興式，其代表作包括皇后學(xué)院、克魯姆林路法院和監(jiān)獄、協(xié)和神學(xué)院、位于植物園的棕櫚屋、海關(guān)大樓、皇家大道的圖書(shū)館以及貝爾法斯特城堡。
15. 探索城墻之城Derry/Londonderry， 這是全歐洲保存最好的城墻之城，被定為2013年英國(guó)的“文化之城”(City of Culture)。
16. 在Carrickfergus城堡一年一度的活動(dòng)中學(xué)習(xí)射箭或擊劍。這個(gè)城堡建于1177年，現(xiàn)在珍藏了眾多歷史文物，包括17-19世紀(jì)的大炮。
17. 發(fā)掘“海邊野外運(yùn)動(dòng)”(coasteering)到底是什么—如果你夠膽量，還可以親自試一下!它包含了懸崖跳躍、巖石攀巖、洞穴探索和腹部著地的跳水，以這種腎上腺激素爆表的方式欣賞北愛(ài)海岸線(到Coasteering NI或Clearsky Adventure獲得更多信息)。除此以外，這里還是沖浪、沖浪風(fēng)箏或水上滑板的好地方。
18. 在墨爾本山脈迷失自己(但不要迷失了方向!)，這是北愛(ài)風(fēng)景最為優(yōu)美的地方之一，被評(píng)為“杰出自然風(fēng)景”之地。從山地徒步到騎自行車，所有人在這里都能找到屬于自己的活動(dòng)。
19. 到訪Enniskillen,，這個(gè)小島之城是奧斯卡·王爾德和塞繆爾·貝克特讀書(shū)的地方，現(xiàn)在是Happy Days festival—世界上第一個(gè)紀(jì)念塞繆爾•貝克特的年度節(jié)日—的舉辦地。
20. 在Carrick-a-Rede島的繩索橋測(cè)試你的膽量。這里有一條沿著海岸線的足徑蜿蜒盤旋至繩索橋，沿路風(fēng)景宜人。這座橋當(dāng)年由漁夫建造，位于30米深、20米寬的峽谷之上。走到橋的另一側(cè)之后，深呼吸，欣賞壯麗的風(fēng)景—你甚至可以見(jiàn)到蘇格蘭。
豐富的歷史、令人嘆為觀止的自然風(fēng)景以及活躍的文化舞臺(tái)，北愛(ài)爾蘭值得成為你下一站的探索目的地。
在以下短片中，來(lái)自世界各地在北愛(ài)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的學(xué)生以自己的親身經(jīng)歷分享了北愛(ài)的學(xué)生生活：
以下是我們挑選出來(lái)的北愛(ài)精華，但別忘了瀏覽Tourism Ireland和Discover Northern Ireland獲得更多靈感，特別是有關(guān)出行、住宿和學(xué)生優(yōu)惠的信息。
現(xiàn)在就來(lái)了解如何加入'craic' (fun) 吧!
1. 感受巨人之路(本頁(yè)首圖片)的奇跡。這絕對(duì)是獨(dú)一無(wú)二的自然奇景。在北愛(ài)北部海岸線上，這4萬(wàn)多座玄武巖石柱其實(shí)是大約6000萬(wàn)年前火山爆發(fā)后火山巖凝固后的產(chǎn)物。歷史上這成為了眾多神話的靈感，而今天你可以選擇景色壯觀的徒步線路探索這個(gè)地區(qū)。
2. 一起盛裝慶祝圣帕特里克日。加入大街上的派對(duì)，在céilí學(xué)習(xí)傳統(tǒng)的當(dāng)?shù)匚璧福炎约和砍删G色，請(qǐng)參考我們對(duì)這一節(jié)日的介紹(our guide to St Patrick’s Day)，尋找屬于你自己的慶祝方式。
3. 在鄧盧斯城堡幻想自己身處童話世界之中。它位于堤道海岸的懸崖之上，可以稱得上是北愛(ài)最具有戲劇性的地方，中世紀(jì)戲劇的氣氛呼之欲出。這里也被認(rèn)為是《納尼亞傳奇》中卡爾巴拉夫城堡的原型(作者C.S. 劉易斯出生于貝爾法斯特)。
4. 你知道泰坦尼克號(hào)就是在貝爾法斯特建造的嗎?回到歷史中去，站在宏大的湯普森干船塢的底部—泰坦尼克號(hào)當(dāng)年在陸地上的落腳點(diǎn)。船泵房現(xiàn)被改造成了一個(gè)互動(dòng)式的游客中心，但船塢本身與1911年時(shí)的場(chǎng)景無(wú)異。另外，你可以選擇探索巨大的泰坦尼克號(hào)貝爾法斯特展覽館，可以看到根據(jù)這艘巨輪重建的甲板和船艙。
5. 從《權(quán)力的游戲》中重新構(gòu)建歷史性的場(chǎng)景。沒(méi)錯(cuò)，這部廣受歡迎的奇幻題材電視劇正是在貝爾法斯特的泰坦尼克工作室拍攝的，取景范圍遍及整個(gè)北愛(ài)。點(diǎn)擊這里了解電視中出現(xiàn)的那些崖頂、城堡、洞穴和森林(here)(“劇透”慎入!)。
6. 在安特林區(qū)的公路上暢游。還有巨人之路，而從貝爾法斯特到Derry/Londonderry的海岸公路將把你帶到科爾魯特—這里曾是《格列佛游記》作者喬納森·斯威夫特的家鄉(xiāng)。此外，這一帶還有九個(gè)風(fēng)景秀麗的峽谷、懸崖以及眾多海濱小鎮(zhèn)。
7. 在Ulster Bank Belfast Festival at Queen's音樂(lè)節(jié)或Cathedral Quarter Arts Festival藝術(shù)節(jié)觀賞世界上最優(yōu)秀的音樂(lè)、喜劇、戲劇和舞蹈大師的表演。來(lái)自北愛(ài)的著名音樂(lè)家包括Van Morrison、Snow Patro、Ash以及Two Door Cinema Club，而你則有可能會(huì)在這里發(fā)現(xiàn)未來(lái)的明星。
8. 通過(guò)18、19世紀(jì)愛(ài)爾蘭移民從阿爾斯特出發(fā)遠(yuǎn)赴美國(guó)的故事，在位于Omagh的阿爾斯特民俗公園了解愛(ài)爾蘭與美國(guó)的聯(lián)系。這一室外設(shè)施提供了一次“親歷歷史”的體驗(yàn)，展現(xiàn)了諸如美國(guó)獨(dú)立日慶典和阿巴拉契亞山脈和藍(lán)草音樂(lè)節(jié)等豐富多彩的活動(dòng)。
9. 夜生活：在北愛(ài)各地，酒吧既是具有歷史意義的地方也是社交活動(dòng)的場(chǎng)所。下圖中的皇冠吧(Crown Bar)位于貝爾法斯特，前身為“Crown Liquor Saloon”，歷史可以追溯到1826年，在1898年重新裝修，具有維多利亞時(shí)代后期的特點(diǎn)。或者嘗試建于1710-1720年的McHugh’s!
10. 敞開(kāi)肚子品嘗Ulster fry 。這一傳統(tǒng)的愛(ài)爾蘭式早餐有培根、香腸、雞蛋、番茄和蘑菇，加上愛(ài)爾蘭蘇打面包或馬鈴薯farls(用馬鈴薯做的面包)。你或許還想來(lái)份蔬菜卷，但素食者可要小心了，因?yàn)樗脑掀鋵?shí)是牛肉餡、韭菜、紅蘿卜和洋蔥。一杯熱茶是必不可少的。
11. 像當(dāng)?shù)厝四菢又v話時(shí)帶上俚語(yǔ)和當(dāng)?shù)乜谝?/strong>。北愛(ài)人都使用英語(yǔ)，但你可能會(huì)留意到他們的口音和俚語(yǔ)都十分獨(dú)特，即使‘Northern Ireland’也經(jīng)常被說(shuō)成是‘Norn Iron’!沒(méi)有什么比加入“banter”(輕松話題的閑聊與調(diào)侃)更好的方式來(lái)了解當(dāng)?shù)厝肆?。你可以借用下面的詞語(yǔ)進(jìn)行入門練習(xí)：
• Craic = 有趣、八卦或愉快的交談。 ‘Join the craic!’ 是邀請(qǐng)加入交談的說(shuō)法，‘What’s the craic?’ 意思是 ‘What’s going on?’ 或者 ‘Do you have any news?’
• Bout ye? = How are you?
• Grand = Good
• Banjaxed = Broken. 例如：‘my car is banjaxed’ – 或者 ‘I’m banjaxed’ 意思是 ‘I’m very tired’
• Aye = Yes
• Wee = Small
• Ma = Mother
• Da = Father
12. 在斯圖爾特山的花園漫步，這個(gè)具有罕見(jiàn)的意大利風(fēng)格的花園由Lady Londonderry伊迪芙夫人于20世紀(jì)20年代建造的。
13. 了解民間故事，學(xué)習(xí)一些北愛(ài)傳說(shuō)。有人說(shuō)愛(ài)爾蘭的圣人圣帕特里克消滅了愛(ài)爾蘭所有的蛇，所以這里沒(méi)有本土生長(zhǎng)的蛇。還有很多有關(guān)一個(gè)名叫Fionn MacCumhaill的巨人的傳說(shuō)：他的敵人是蘇格蘭的巨人Banandonner。前者建造了一座橋，兩人在此相會(huì)而戰(zhàn)，雖然這座橋已經(jīng)被毀了，但它的遺址就是現(xiàn)在巨人之路。
14. 欣賞貝爾法斯特具有標(biāo)志性的建筑。19世紀(jì)建筑師查爾斯·蘭仰爵士的建筑風(fēng)格從維多利亞時(shí)期的哥特式到意大利文藝復(fù)興式，其代表作包括皇后學(xué)院、克魯姆林路法院和監(jiān)獄、協(xié)和神學(xué)院、位于植物園的棕櫚屋、海關(guān)大樓、皇家大道的圖書(shū)館以及貝爾法斯特城堡。
15. 探索城墻之城Derry/Londonderry， 這是全歐洲保存最好的城墻之城，被定為2013年英國(guó)的“文化之城”(City of Culture)。
16. 在Carrickfergus城堡一年一度的活動(dòng)中學(xué)習(xí)射箭或擊劍。這個(gè)城堡建于1177年，現(xiàn)在珍藏了眾多歷史文物，包括17-19世紀(jì)的大炮。
17. 發(fā)掘“海邊野外運(yùn)動(dòng)”(coasteering)到底是什么—如果你夠膽量，還可以親自試一下!它包含了懸崖跳躍、巖石攀巖、洞穴探索和腹部著地的跳水，以這種腎上腺激素爆表的方式欣賞北愛(ài)海岸線(到Coasteering NI或Clearsky Adventure獲得更多信息)。除此以外，這里還是沖浪、沖浪風(fēng)箏或水上滑板的好地方。
18. 在墨爾本山脈迷失自己(但不要迷失了方向!)，這是北愛(ài)風(fēng)景最為優(yōu)美的地方之一，被評(píng)為“杰出自然風(fēng)景”之地。從山地徒步到騎自行車，所有人在這里都能找到屬于自己的活動(dòng)。
19. 到訪Enniskillen,，這個(gè)小島之城是奧斯卡·王爾德和塞繆爾·貝克特讀書(shū)的地方，現(xiàn)在是Happy Days festival—世界上第一個(gè)紀(jì)念塞繆爾•貝克特的年度節(jié)日—的舉辦地。
20. 在Carrick-a-Rede島的繩索橋測(cè)試你的膽量。這里有一條沿著海岸線的足徑蜿蜒盤旋至繩索橋，沿路風(fēng)景宜人。這座橋當(dāng)年由漁夫建造，位于30米深、20米寬的峽谷之上。走到橋的另一側(cè)之后，深呼吸，欣賞壯麗的風(fēng)景—你甚至可以見(jiàn)到蘇格蘭。