英國阿斯頓大學(xué)(Aston University)一所知名的老牌公立大學(xué)，學(xué)校以商科和工科為優(yōu)勢，其工商管理碩士專業(yè)在全英國排進(jìn)前十，非常具有競爭力。英國阿斯頓大學(xué)也是英國一流的科技大學(xué)之一，學(xué)校擁有高品質(zhì)的學(xué)位課程，2002年在《泰晤士報(bào)》全英大學(xué)排名中名列第二。那么阿斯頓大學(xué)本科階段和研究生階段有哪些獎(jiǎng)學(xué)金可以申請呢?和出國留學(xué)網(wǎng)看看吧。
Undergraduate Scholarships
阿斯頓大學(xué)本科生獎(jiǎng)學(xué)金
1.Aston Villa Scholarship
Aston University is proud to be the Official UK University Partner of Aston Villa Football Club from the 2016/17 season.
Located a mile and a half from the University, Aston Villa is one of the oldest football clubs in the history of English football and an internationally recognised brand.
Under the partnership the University is supporting the Aston Villa Foundation Social Enterprise Academy initiative, providing business skills education to students from schools in the local community, leading to the award of accredited qualifications.
We will also be offering an Aston Villa Scholarship for international (non-EU) students applying for undergraduate or one-yearpostgraduate taught programmes* beginning in September 2017.
*Excludes MBA, Medicine and OSPAP
阿斯頓維拉獎(jiǎng)學(xué)金
2016/17 學(xué)年起，阿斯頓大學(xué)正式成為阿斯頓維拉足球俱樂部的英國大學(xué)合作伙伴。
阿斯頓維拉足球俱樂部離阿斯頓大學(xué)有1.5英里，是英國足球歷史上最古老的足球俱樂部之一，也是得到國際認(rèn)可的品牌。
根據(jù)合作，阿斯頓大學(xué)支持阿斯頓維拉基金會(huì)社會(huì)企業(yè)學(xué)院倡議，為來自當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)學(xué)校的學(xué)生提供商務(wù)技能教育，并頒發(fā)得到認(rèn)可的資格證書。
此外，學(xué)校還將為2017年9月入學(xué)的申請阿斯頓大學(xué)本科或一年制研究生授課型課程*的國際生(非歐盟成員國學(xué)生)提供阿斯頓維拉獎(jiǎng)學(xué)金。
*工商管理碩士、醫(yī)學(xué)和海外藥劑學(xué)評估課程除外。
Club-related experiences
Aston Villa Scholars will be entitled to a 5% discount on tuition fees and access to club-related experiences, including:
Networking events at Villa Park
Exclusive signing sessions
Brand ambassador opportunities for Aston University
Opportunities to feature in content shared on Aston Villa’s digital channels.
Registrations of interest must be received by midnight (UK time) on Monday 24th April 2017. If you are eligible for the scholarship you will then be sent further details as to how to apply. A registration of interest is not an application for the Aston Villa Scholarship. Scholarship applications must be received by midnight (UK time) on Friday 28th April 2017.
俱樂部相關(guān)經(jīng)歷
阿斯頓維拉學(xué)者將有機(jī)會(huì)享受5%的學(xué)費(fèi)打折，有機(jī)會(huì)獲得俱樂部相關(guān)經(jīng)歷，包括：
(1)維拉公園的聯(lián)絡(luò)活動(dòng);
(2)獨(dú)家簽約會(huì)議;
(3)阿斯頓大學(xué)品牌代言機(jī)會(huì);
(4)以阿斯頓維拉數(shù)字信道內(nèi)容共享為特征的各種機(jī)會(huì)。
興趣注冊必須在2017年4月24日周一凌晨(英國時(shí)間)之前送到學(xué)校。如果符合獎(jiǎng)學(xué)金資格，你會(huì)收到享受申請辦法方面的進(jìn)一步通知。興趣注冊不等于阿斯頓維拉獎(jiǎng)學(xué)金申請。必須在2017年4月28日周五凌晨(英國時(shí)間)之前送到學(xué)校。
2.Aston Aspires scholarship
阿斯頓大學(xué)立志獎(jiǎng)學(xué)金
We encourage, incentivise and reward excellence with scholarships to the value of £1,750 for the very best students with the Aston Excellence Scholarship.
Aston supports and encourages students who come from households with a family income of less than £18,000 so that Aston can be a place where everyone excels regardless of their background. The Aston Aspire Scholarship offers a discount of £1,250 in the placement year for students who meet household income criteria.
Placement years are an integral part of the Aston Experience. To ensure that all students have an opportunity to undertake the placement that will benefit them the most, we offer an Aston Placement Scholarship. The award is available to students who qualify for the Excellence or Aspire Scholarships, or who take an unpaid or international placement.
阿斯頓大學(xué)鼓勵(lì)優(yōu)秀，激勵(lì)優(yōu)秀，并為最優(yōu)秀的學(xué)生提供數(shù)額為1,750 英鎊的阿斯頓大學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金。
阿斯頓大學(xué)支持和鼓勵(lì)家庭收入在18,000 英鎊以下的學(xué)生，以便讓阿斯頓成為人人(無論家境)都能實(shí)現(xiàn)超越的地方。阿斯頓大學(xué)的立志獎(jiǎng)學(xué)金為符合家庭收入標(biāo)準(zhǔn)的學(xué)生提供1,250 英鎊的實(shí)習(xí)年學(xué)費(fèi)打折。
實(shí)習(xí)年是阿斯頓大學(xué)經(jīng)歷的一個(gè)部分。為了確保所有學(xué)生有機(jī)會(huì)實(shí)習(xí)并從中最大限度地受益，學(xué)校提供有實(shí)習(xí)獎(jiǎng)學(xué)金。該獎(jiǎng)學(xué)金適用于符合優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金或立志獎(jiǎng)學(xué)金資格的學(xué)生，也適用于參加無薪實(shí)習(xí)或國際實(shí)習(xí)的學(xué)生。
If your family’s household income is £18,000 or less, or if you're a care leaver, you’re entitled to an Aston Aspires scholarship.
Scholarships based on household income can be used towards your tuition fees or to support living costs, such as campus accommodation. In the placement year they can be taken as tuition fee discounts or to support living costs.
如果你的家庭收入在18,000 英鎊以下，并且你是護(hù)理畢業(yè)生，你可以享受阿斯頓大學(xué)立志獎(jiǎng)學(xué)金。
該獎(jiǎng)學(xué)金基于家庭收入發(fā)放，可用于學(xué)費(fèi)減免或生活費(fèi)支持，比如校園住宿。在實(shí)習(xí)年，該獎(jiǎng)學(xué)金可用于學(xué)費(fèi)打折或生活費(fèi)支持。
|
Name |
First Year |
Placement Year |
Total |
|
Aston Aspire Care Leavers Scholarship |
£500 |
£1,250 |
£1,750 |
|
Aston Aspire Placement Scholarship* (Based on household income) |
N/A |
£1,250 |
£1,250 |
阿斯頓大學(xué)立志獎(jiǎng)學(xué)金
|
名稱 |
第一年 |
實(shí)習(xí)年 |
總額 |
|
阿斯頓大學(xué)護(hù)理畢業(yè)生立志獎(jiǎng)學(xué)金 |
500英鎊 |
1,250英鎊 |
1,750英鎊 |
|
阿斯頓大學(xué)實(shí)習(xí)立志獎(jiǎng)學(xué)金* (基于家庭收入) |
N/A |
1,250英鎊 |
1,250英鎊 |
*Please note that placement year scholarships apply once only. For example, The Aston Excellence Scholarship and some of our income-based scholarships include a £1,250 placement scholarship. If you are eligible for both these scholarship schemes, you will only get the placement scholarship once. The Aston placement year fee is £1,250.
請注意，實(shí)習(xí)年獎(jiǎng)學(xué)金只一次性適用。例如，阿斯頓大學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金和某些基于收入的獎(jiǎng)學(xué)金包括 1,250 英鎊的實(shí)習(xí)獎(jiǎng)學(xué)金。如果你都符合這些獎(jiǎng)學(xué)金的資格，你將只能得到一次的實(shí)習(xí)獎(jiǎng)學(xué)金。阿斯頓大學(xué)實(shí)習(xí)年學(xué)費(fèi)是1,250英鎊。
3.Aston Placement Scholarship
阿斯頓大學(xué)實(shí)習(xí)獎(jiǎng)學(xué)金——1,250 英鎊
£1,250 Aston Placement Scholarship: A placement year or a study year abroad is integrated into many of Aston’s degrees. The fee for this year is heavily reduced at £1,250 with loans available from the UK Government. Living cost loans are also available for UK students. Most placement students are paid a salary by their employer, but the Aston Placement Scholarship can be taken to support living expenses for UK & EU students.
To be eligible:
· Your household income is £18,000 or below and you are eligible for the Aston Aspire Scholarship
· You achieve A Level grades at AAB+ (or equivalent) - making you eligible for the Aston Excellence Scholarship
· You take an unpaid placement year or you take a study or work placement abroad
Your placement year scholarships can be applied once only. For example, The Aston Excellence Scholarship and some of our income-based scholarships include a £1,250 placement scholarship. If you are eligible for both these scholarship schemes, you will only get the placement scholarship once.
When will know if I have the Scholarship?
We will let you know at the start of your placement year or once your placement details have been finalised.
阿斯頓大學(xué)的許多學(xué)位都有一年實(shí)習(xí)或一年海外學(xué)習(xí)。由于有英國政府貸款的支持，這一年的費(fèi)用減少到1,250 英鎊。也有針對英國學(xué)生的生活費(fèi)貸款。大部分實(shí)習(xí)生都能拿到薪資，但是阿斯頓大學(xué)的實(shí)習(xí)獎(jiǎng)學(xué)金可用于英國學(xué)生或歐盟成員國學(xué)生的生活費(fèi)支持。
申請阿斯頓大學(xué)實(shí)習(xí)獎(jiǎng)學(xué)金，需要符合以下要求：
(1)家庭收入在18,000 英鎊或以下，并且符合阿斯頓大學(xué)立志獎(jiǎng)學(xué)金資格;
(2) A Level 成績達(dá)到AAB+ 或同等水平，并且符合阿斯頓大學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金資格;
(3)參加實(shí)習(xí)年無薪實(shí)習(xí)，或者參加海外學(xué)習(xí)或?qū)嵙?xí)。
什么時(shí)候知道自己活得獎(jiǎng)學(xué)金?
學(xué)校會(huì)在你實(shí)習(xí)年開始的時(shí)候讓你知道，或者在實(shí)習(xí)詳情已經(jīng)最終定下來的時(shí)候讓你知道。
Postgraduate Taught Scholarships
阿斯頓大學(xué)授課型研究生獎(jiǎng)學(xué)金
1.Aston Excellence - £3,500-£5,000
Frequently Asked Questions
阿斯頓大學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金(數(shù)額為3,500—5,000英鎊)
常見問題解答
How do I apply for the Aston Excellence Scholarship?
Once we have made you an academic offer, and provided you meet our eligibility requirements, we will email you within one week with a link to an application page. We request a short statement from you explaining why you think you should be awarded an Aston Excellence Scholarship.
怎么申請阿斯頓大學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金?
一旦學(xué)校向你提供學(xué)術(shù)錄取，并且你滿足學(xué)校的資格要求，學(xué)校就會(huì)在一周之內(nèi)給你發(fā)送郵件，郵件里有申請網(wǎng)頁的鏈接。學(xué)校會(huì)要求你提供簡短的陳述，說明你為什么認(rèn)為自己應(yīng)該獲得阿斯頓大學(xué)的優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金。
How do I apply for the Aston Merit Scholarship?
No separate application is required for the Aston Merit Scholarship. We will automatically assess your final degree grade once this has been provided to us. If this is at least equivalent to a UK 2.i (upper second class) degree, and provided you meet our eligibility requirements (see Terms and Conditions) we will adjust your tuition fees. The Aston Merit Scholarship is worth £2,000 for eligible awardees.
怎么申請埃斯頓大學(xué)優(yōu)質(zhì)獎(jiǎng)學(xué)金?
阿斯頓大學(xué)優(yōu)質(zhì)獎(jiǎng)學(xué)金不需要單獨(dú)申請。將最終學(xué)位成績提供給學(xué)校之后，學(xué)校會(huì)自動(dòng)給你評估。如果你提交的學(xué)位相當(dāng)于英國二級(jí)甲等學(xué)位，并且滿足學(xué)校的資格要求，學(xué)校就會(huì)對你的學(xué)費(fèi)進(jìn)行調(diào)整。阿斯頓大學(xué)優(yōu)質(zhì)獎(jiǎng)學(xué)金數(shù)額為2000英鎊，給合格的學(xué)生發(fā)放。
I was not awarded an Aston Merit Scholarship, but I was eligible and think my degree is equivalent to a UK 2.i (upper second class). What do I do?
Check our Equivalencies page to ensure your degree award meets our requirements. Please also ensure you are eligible for the award by reading our full Terms and Conditions.
我之前沒有拿到阿斯頓大學(xué)的優(yōu)質(zhì)獎(jiǎng)學(xué)金，但曾符合資格，并且認(rèn)為我的學(xué)位與英國二級(jí)甲等學(xué)位同等。我該怎么辦呢?
在學(xué)校的同等證書網(wǎng)頁上核對，確保學(xué)位滿足學(xué)校的要求。也請仔細(xì)閱讀學(xué)校優(yōu)質(zhì)獎(jiǎng)學(xué)金的所有條款和條件，確保符合獎(jiǎng)學(xué)金資格。
My country does not appear on the list of eligible nations. What can I do?
Aston University has limited funding available for international postgraduate applicants. Whilst we have tried to allocate funding to countries based on demand and need, we recognise this will not satisfy all applicants. Therefore, we may make discretionary Excellence Scholarship offers to exceptionally talented offer holders from a wider range of territories than those listed on our Scholarships web pages. Note, however, that contacting Aston University will not increase your chances of receiving an offer of a Scholarship.
我自己的國家沒有出現(xiàn)在合格國家列表上，我該怎么辦?
阿斯頓大學(xué)有一定數(shù)量的資金，適合國際研究生申請。雖然學(xué)校已經(jīng)努力根據(jù)需求，為各個(gè)國家的學(xué)生分配資金，但是學(xué)校知道這仍然沒有滿足所有申請人的需求。因此，除了獎(jiǎng)學(xué)金網(wǎng)頁上列出的國家，學(xué)校還酌情向更多地區(qū)的成績突出且被錄取的學(xué)生提供優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金。但是注意，聯(lián)系阿斯頓大學(xué)不會(huì)增加你拿到獎(jiǎng)學(xué)金的幾率。
What should I write in my Aston Excellence Scholarship statement?
Your application will be reviewed by academic members of staff from the relevant School to which you are applying. Academics will expect to read about your motivation for studying the particular course at Aston University, as well as what makes you suitable for this award. Tell us about yourself, including prior achievements and examples of academic successes, and also demonstrate knowledge of our programme(s). We advise strongly that you do not re-use your academic application statement for the Scholarship application.
在阿斯頓大學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金陳述中，應(yīng)該寫些什么?
你的申請將由你申請的相關(guān)學(xué)院的學(xué)術(shù)工作人員受理。他們期待讀到你在阿斯頓學(xué)習(xí)特定課程的動(dòng)機(jī)，以及你為何認(rèn)為自己適合這項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金。
可以談?wù)撃阕约?，包括先前取得的成績、學(xué)術(shù)成功的例子，并證明你對學(xué)校的課程有所了解。我們強(qiáng)烈建議你不要將學(xué)術(shù)申請的陳述重復(fù)用于獎(jiǎng)學(xué)金申請。
I am applying for two courses at Aston University. Can I submit two application statements?
No. All applicants can submit only one application statement, regardless of the number of academic applications they have submitted for that particular year of entry.
我申請阿斯頓大學(xué)的兩門課程。我可以提供了兩份申請陳述嗎?
不可以。無論申請人為特定學(xué)年的入學(xué)提交了多少分申請，申請人只能提交一份申請陳述。
When is the deadline for applying?
The deadline for submission of an Aston Excellence Scholarship application is 30 April 2017.
Applications must have been received by midnight (UK time) in order to be reviewed. There may be a subsequent round for scholarship applications but this is subject to funding availability and is not guaranteed, so please apply before 30 April 2017 to avoid disappointment. Unsuccessful applications will not be considered for future round(s) should they be available.
申請的截止日期是什么時(shí)候?
阿斯頓大學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金申請?zhí)峤坏慕刂谷掌谑?017年4月30日。
必須將當(dāng)日凌晨(英國時(shí)間)之前將申請送達(dá)學(xué)校。獎(jiǎng)學(xué)金接下來可能還會(huì)有申請，但不保證有，要由資金的多少?zèng)Q定。因此為了避免失望，請?jiān)?017年4月30日之前申請。
如果還有名額，沒有成功的申請將在未來的申請總被考慮。
I have applied in time for the Aston Excellence Scholarship. When will I hear the outcome?
We aim to notify all applicants within six weeks of the application deadline date, regardless of whether they are successful or unsuccessful. Your MAP record will automatically update, and we will send an email asking you to check MAP.
我已經(jīng)及時(shí)申請阿斯頓大學(xué)的優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金了，什么時(shí)候知道結(jié)果呢?
無論申請成不成功，學(xué)校都努力在申請截止日期之后的六周內(nèi)通知所有申請人。你的MAP記錄會(huì)自動(dòng)更新，學(xué)校也會(huì)發(fā)送郵件給你，讓你核對MAP。
I need to know the outcome of my Aston Excellence Scholarship application sooner, and cannot wait up to six weeks. Who do I contact to find out?
It is not possible to find out sooner. Emails requesting updates on the outcome of an application will not be responded to.
我需要提前知道優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金的申請截止日期，不能等六個(gè)星期。我可以聯(lián)系誰提前知道結(jié)果呢?
不能提前知道結(jié)果。要求更新申請結(jié)果的郵件學(xué)校不予回復(fù)。
I applied for the Aston Excellence Scholarship the day after one of the deadlines. When will I hear from you?
To be guaranteed consideration by academic review panel, an application must have been received before 30 April 2017 (midnight – UK time).
我是在優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金截止日期之后的一天申請的，我什么時(shí)候知道結(jié)果呢?
為了保證申請被學(xué)術(shù)評審小組考慮，申請必須在2017年4月30日凌晨(英國時(shí)間)之前送達(dá)。
I would like to change the statement I submitted for the Aston Excellence Scholarship.
This is not possible. No changes can be made once the statement is submitted, so we recommend you write the statement in another programme, ensure you are happy with it, and then copy + paste into MAP before submitting.
阿斯頓大學(xué)的優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金提交的陳述可以改嗎?
不可以。陳述一旦提交，不可更改。因此，我們建議你在提交陳述之前，用另外的程序?qū)?，滿意之后，再復(fù)制粘貼。
Whilst completing my Aston Excellence Scholarship statement in MAP, there was a technical fault. I am unable to submit another new statement and it does not appear my statement has saved. What do I do?
Please contact our technical support team at mapstaffsupport@aston.ac.uk. Note that it is not possible to request that you replace your statement with a new version. Our support team will only allow students who have no saved statement to attempt this again.
在MAP寫優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金陳述的時(shí)候，遇到了技術(shù)性問題。不能提交新的陳述，陳述好像也沒有保存。我該怎么辦?
請聯(lián)系學(xué)校的技術(shù)支持團(tuán)隊(duì)。注意，不能要求更換陳述的版本。我們的支持團(tuán)隊(duì)只允許沒有保存陳述的學(xué)生嘗試更換版本。
I would like to speak to someone before submitting my Scholarship Application as I feel I have extra supporting information that will help me.
This is not possible. We will make our decisions based on your supporting statement, plus your previous achieved grades and future predicted grades (where relevant). Canvassing Aston staff members in advance of submitting an application is not encouraged.
在提交獎(jiǎng)學(xué)金申請之前，我想找人協(xié)商，因?yàn)槲矣X得我需要支持性的信息來幫助我申請。該怎么辦?
不可以這樣做。我們將根據(jù)你的支持性陳述、先前取得的成績和未來預(yù)計(jì)的成績(適用的話)，來做出決定。在提交申請之前，不鼓勵(lì)提前聯(lián)系學(xué)校的工作人員。
How are the Scholarship winners selected?
Selection is by a panel of academics within your specialist subject area or School of Study. The academics’ decisions are final, and these are made by carefully comparing applicants’ strengths.
獎(jiǎng)學(xué)金獲得者是如何選拔的?
選拔由特定學(xué)科領(lǐng)域或特定學(xué)院的學(xué)術(shù)小組實(shí)施。學(xué)術(shù)小組通過仔細(xì)對比申請人的優(yōu)勢，做出最終決定。
My application for an Aston Excellence Scholarship was successful. I am also eligible for an Aston Merit Scholarship. Does this mean I get both?
No. We will award only the highest Scholarship amount of these two awards. In this case, it would be £5,000.
我成功申請過阿斯頓大學(xué)的優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金，也符合阿斯頓大學(xué)的優(yōu)質(zhì)獎(jiǎng)學(xué)金資格。這意味著我可以拿到兩項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金嗎?
不可以。對于這兩項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金，學(xué)校只頒發(fā)數(shù)額較高的一項(xiàng)。這種情況下，數(shù)額為5000英鎊。
I completed my Undergraduate degree at Aston. Can I be awarded an Excellence or Merit Scholarship, as well as the 20% alumni discount on tuition fees?
No. If you are successful, we will award the greatest amount of any single Scholarship or discount provided by Aston University.
我在阿斯頓大學(xué)完成了本科學(xué)位學(xué)習(xí)。我可以同時(shí)享受優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金(優(yōu)質(zhì)獎(jiǎng)學(xué)金)和20%的校友學(xué)費(fèi)打折嗎?
不可以。如果都申請成功，學(xué)校只發(fā)放數(shù)額較高的單項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金或打折。
How are awards made? Can I request this as cash?
Awards are made as tuition fee discounts only. This will be shown in the final offer letter and CAS letter used to apply for a visa (if applicable).
獎(jiǎng)學(xué)金如何發(fā)放?我可以要求發(fā)現(xiàn)金嗎?
獎(jiǎng)學(xué)金只用于學(xué)費(fèi)打折。這會(huì)在最終的錄取通知書和用于申請簽證的CAS中(適用的話)有說明。
My application for the Aston Excellence Scholarship was unsuccessful. What now?
We encourage our Scholarship applicants to seek other sources of financial support from outside of Aston University, in case their applications are not successful.
我申請過阿斯頓大學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金，但不成功?，F(xiàn)在呢?
如果申請沒有成功，學(xué)校鼓勵(lì)申請獎(jiǎng)學(xué)金的學(xué)生尋求阿斯頓大學(xué)以外的其他經(jīng)濟(jì)支持資源。
I think I should have been awarded a Scholarship, but I was not. Can I appeal?
Appeals can only be made by candidates who believe a procedural error occurred. The decisions of the academic selection panels are final, and we are unable to discuss winning candidates’ applications for data protection (legal) reasons. Aston University operates a fair and transparent selection policy, and we have outlined our processes and conditions in our Terms and Conditions.
我認(rèn)為我應(yīng)該拿到獎(jiǎng)學(xué)金，但沒有。我可以上訴嗎?
只有在候選人相信有程序錯(cuò)誤的情況下才能上訴。最終決定由學(xué)術(shù)篩選小組做出，出于數(shù)據(jù)保護(hù)(的法律)原因，我們不能對獲得獎(jiǎng)學(xué)金的候選人的申請進(jìn)行討論。阿斯頓大學(xué)實(shí)施公正、透明的選拔政策，在獎(jiǎng)學(xué)金條款和條件中有申請流程和申請條件相關(guān)的說明。
All or part of my tuition fees are being paid by a sponsor. Does this make me ineligible for the Aston Excellence Scholarship?
Sponsored students are not eligible for the Aston Excellence or Merit Scholarships. Sponsors include governments, private companies, and other Universities. Family members who provide financial backing to students are not considered sponsors for tuition fee purposes.
我的所有或部分學(xué)費(fèi)是有贊助人支付的。這會(huì)使得我不能申請阿斯頓大學(xué)的優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金嗎?
受贊助的學(xué)生不符合阿斯頓大學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金或優(yōu)質(zhì)獎(jiǎng)學(xué)金資格。贊助方包括政府、私人企業(yè)和其他大學(xué)。為學(xué)生提供經(jīng)濟(jì)支持的家庭成員不屬于學(xué)費(fèi)目的贊助人。
I need the Aston Excellence Scholarship in order to secure a visa. I won’t have enough money to pay fees, otherwise. Will this be taken into consideration?
We very strongly advise that no student relies on receiving the Excellence Scholarship in order to meet the cost of their tuition fees. Scholarships are awarded for reasons of academic merit, not financial circumstance, and we expect competition to be strong.
為了拿到簽證，我需要阿斯頓大學(xué)的優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金，否則我支付不起學(xué)費(fèi)。學(xué)校會(huì)考慮這種情況嗎?
我們強(qiáng)烈建議學(xué)生，不要依靠優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金來付學(xué)費(fèi)。獎(jiǎng)學(xué)金的頒發(fā)依據(jù)是學(xué)術(shù)優(yōu)秀，不是經(jīng)濟(jì)處境，并且我們期待激烈的獎(jiǎng)學(xué)金競爭。
What if I am awarded an Excellence Scholarship but fail to complete my course?
Please read our Terms and Conditions very carefully. We expect all Scholarship winners who enrol at Aston University to complete their course. We will ask for the Scholarship amount to be repaid to us if a student fails to complete their course.
拿到了優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金，但沒能完成課程，該怎么辦?
請仔細(xì)閱讀學(xué)校的獎(jiǎng)學(xué)金條款和條件。我們希望所有注冊阿斯頓大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金獲得者，都能夠完成課程。如果學(xué)生不能完成課程，我們將要求返還獎(jiǎng)學(xué)金。
I have received an academic course offer from Aston University but have not been asked to complete an application for the Excellence Scholarship. I am a national of a country eligible for the Excellence Scholarship and normally live in that country. Why have I not yet received a link to allow me to apply?
This may be because your academic offer has been made very recently. There may be a delay of up to one week before an invitation to complete and Excellence Scholarship application is sent to you. Please ensure you wait this time before querying with us, and please also ensure you check your junk mail folder.
Note that applicants must be both a national of, and permanently domiciled in, a country qualifying for an Excellence Scholarship. If you are permanently domiciled (i.e. living) in a country which is not eligible for an Excellence Scholarship, you will not be able to complete an application.
我已經(jīng)收到阿斯頓大學(xué)學(xué)術(shù)課程的錄取通知書，但沒有被要求完成優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金申請。我屬于優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金合格國家的學(xué)生，并且常住在合格國家。為什么我還沒有收到申請鏈接呢?
這可能是因?yàn)槟愕膶W(xué)術(shù)錄取通知書是最新發(fā)放的。這種情況下，可能要延遲一周，才會(huì)收到完成申請的邀請，優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金申請才會(huì)發(fā)送給你。在咨詢學(xué)校之前，請先等待一周，并確保查看垃圾郵件。
注意，申請人必須具有優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金合格國家國家，并常居于合格國家。如果不常住在合格國家，你將不能完成申請。
I have been awarded a Scholarship. What happens once I arrive at Aston University?
Winners of the Aston Excellence Scholarship will be invited to a celebratory event where you will have the opportunity to meet other successful applicants as well as senior academic staff members. This in an opportunity for Aston University to recognise your hard work, and it will not happen until after you have settled into your studies at Aston.
我已經(jīng)拿到獎(jiǎng)學(xué)金了，那么在到校之后會(huì)發(fā)生什么呢?
獲得優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金的學(xué)生，會(huì)被邀請參加慶祝活動(dòng)。在活動(dòng)中，你將有機(jī)會(huì)見到其他申請成功的學(xué)生和年長的學(xué)術(shù)工作人員。這是阿斯頓對你的辛勤工作進(jìn)行認(rèn)可的機(jī)會(huì)，慶?；顒?dòng)在你適應(yīng)阿斯頓大學(xué)的學(xué)習(xí)之后才舉行。
2.Partner Awards
Students studying at Aston University partner institutions are eligible for a 10% discount on tuition fees.
Aston University offers graduates and staff from one of our current partner institutions a discount of 10% against current tuition fees for our postgraduate taught programmes. The discount applies to any student who has graduated from a current partner university within the last five years or a current member of staff with a minimum of three year’s service.
阿斯頓大學(xué)伙伴獎(jiǎng)項(xiàng)
在與阿斯頓大學(xué)有合作的機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)的學(xué)生可以享受10%的學(xué)費(fèi)打折。
阿斯頓大學(xué)為來自其當(dāng)前伙伴機(jī)構(gòu)的畢業(yè)生和員工提供10%的當(dāng)前學(xué)費(fèi)打折，學(xué)校的研究生授課型課程適用。該打折適用于任何在去過五年里從當(dāng)前與阿斯頓大學(xué)有合作的大學(xué)畢業(yè)的學(xué)生，也適用于服務(wù)期至少為三年的當(dāng)前員工。
Terms and conditions apply.
10% discount off full fees (EU and International) for any student who has graduated from a partner university within the last five years or a current member of staff from a partner university with a minimum of three year’s service. A management letter of introduction confirming the applicant is a staff member at the institution will be required prior to or at enrolment.
The discount applies on direct applications only and not via our global agent network.
The discount is applied against the applicant personal fee status and not the location of the institution they graduated from.
The discount applies to students enrolling onto our Full-time Postgraduate Taught programmes only.
This cannot be used in conjunction with another scholarship
The following programmes are excluded:
Joint MA in Multilevel Governance & International Relations
Double MA in Europe & the World
Double MA in Governance and International Politics
English Language Pre-sessional programmes
適用的條款和條件：
(1)在去過五年里從當(dāng)前與阿斯頓大學(xué)有合作的大學(xué)畢業(yè)的學(xué)生(歐盟成員國學(xué)生和國際生)，以及服務(wù)期至少為三年的當(dāng)前員工，可以享受10%的全額學(xué)費(fèi)打折。在注冊之前，需要提供管理介紹信，表明申請人是機(jī)構(gòu)的員工;
(2)該打折適用于直接申請，不適用于代理申請;
(3)該打折對申請人的個(gè)人費(fèi)身份執(zhí)行，不對所畢業(yè)的機(jī)構(gòu)所在地執(zhí)行;
(4)該打折只針對注冊阿斯頓大學(xué)研究生授課型課程的學(xué)生;
(5)該打折不能和其他獎(jiǎng)學(xué)金一起享用。
以下課程除外：
(1)多層次管理與國際關(guān)系文科聯(lián)合碩士;
(2)歐洲與世界文科碩士雙學(xué)位;
(3)管理與國際政治文科碩士雙學(xué)位;
(4)英語語言預(yù)備課程。
3.Alumni Bursary
Aston Alumni qualify for an automatic 20% discount on tuition fees.
Cost shouldn't limit your career aspirations, which is why we offer all Aston grads a 20% reduction in MSc course fees, whatever their discipline. With an Aston masters, you can:
Progress in your chosen career
Focus in on a specific discipline
Get professional accreditation
In addition, each year we aim to offer scholarships to encourage applications from the most talented individuals.
No forms required.The discount is automatically applied to your course fees.
校友助學(xué)金
阿斯頓大學(xué)的校友有資格自動(dòng)享受20%的學(xué)費(fèi)打折。
費(fèi)用不會(huì)限制你的職業(yè)理想，因此學(xué)校向所有畢業(yè)生提供20%的理科碩士課程費(fèi)用減免，無論他們學(xué)的是什么學(xué)科。阿斯頓大學(xué)的碩士學(xué)位可以幫助你在選定的職業(yè)中取得進(jìn)步，幫你你集中學(xué)習(xí)特定學(xué)科，并獲得專業(yè)認(rèn)證。
此外，學(xué)校每年努力提供各種獎(jiǎng)學(xué)金，鼓勵(lì)最有才能的學(xué)生申請。
校友助學(xué)金不需要填寫申請表。打折自動(dòng)適用于你的課程費(fèi)用。
4.Languages and Social Sciences Excellence Bursary
Available for all Aston LSS graduates who hold a First Class Aston undergraduate degree, the LSS Excellence Bursary provides an additional: 5% discount on your Masters Tuition Fees which complements the existing 20% Aston Graduate Discount.
In total, the LSS Excellence Bursary and the Aston Graduate Discount amount to 25% off your Masters Tuition Fees reflecting our commitment to support the top undergraduate students in the School of Languages and Social Sciences.
語言和社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀助學(xué)金
該助學(xué)金向阿斯頓大學(xué)所有持有一級(jí)本科學(xué)位的學(xué)習(xí)語言與社會(huì)科學(xué)的畢業(yè)生開放。語言與社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀助學(xué)金提供額外的5%的碩士學(xué)費(fèi)打折，作為現(xiàn)有的20%的阿斯頓大學(xué)畢業(yè)生打折的一部分。
語言與社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金和阿斯頓畢業(yè)生打折總數(shù)額相當(dāng)于25%的碩士學(xué)費(fèi)，反映了學(xué)校支持語言與社會(huì)科學(xué)學(xué)院頂尖本科生的宗旨。
Postgraduate Research Scholarships
We have many studentships and funded research opportunities available, including a scheme to launch 50 Prize Fellowships and Prize Studentships in celebration of our 50th year.
阿斯頓大學(xué)研究型研究生獎(jiǎng)學(xué)金
阿斯頓大學(xué)有許多獎(jiǎng)學(xué)金和研究基金機(jī)會(huì)，包括一個(gè)啟動(dòng)50項(xiàng)50周年校慶的助學(xué)金計(jì)劃。
50th Anniversary Prize Researchers
Aston celebrated its 50th anniversary as a University in 2016. As part of our celebrations and to build on our strong performance in REF 2014, the University launched a Prize Fellowships and Prize Studentships scheme to create 50 Prize Researchers for our 50th year, investing in our exciting and dynamic research future through our next generation of research leaders - Aston’s ‘Research Pioneers’.
To continue with the success of the scheme, Aston University has agreed to fund further Prize Studentships and Fellowships, with the addition of a new Prize, the Vice-Chancellor's International Scholarship.
阿斯頓大學(xué)50周年研究人員獎(jiǎng)
阿斯頓大學(xué)2016年舉行50周年校慶。作為慶祝和打造2014年文件編號(hào)強(qiáng)勁表現(xiàn)的一部分，學(xué)校啟動(dòng)了助學(xué)金計(jì)劃，以選出50周年50位獲獎(jiǎng)的研究者，并通過學(xué)校的下一代研究領(lǐng)導(dǎo)者——阿斯頓“研究先鋒”，寄希望于學(xué)校未來的令人振奮且富有活力的研究中。
為了推動(dòng)該計(jì)劃的成功，阿斯頓大學(xué)已經(jīng)同意設(shè)立助學(xué)金獎(jiǎng)，并增加了新獎(jiǎng)項(xiàng)——副校長國際獎(jiǎng)學(xué)金。
Fellowships and studentships
The scheme was originally launched to fund 10 Fellowships and 40 Studentships over four years, on a shared cost basis, with 50% of the funding coming from the University or School, and 50% coming from external sources. In 2017 this scheme has been extended to fund an additional 40 studentships together with 10 Vice-Chancellor’s International scholarships.
研究人員助學(xué)金和學(xué)生助學(xué)金
該計(jì)劃啟動(dòng)之初是計(jì)劃在四年時(shí)間里提供10項(xiàng)研究員助學(xué)金和40項(xiàng)學(xué)生助學(xué)金。在共同出資的基礎(chǔ)上，有50%的資金來自阿斯頓大學(xué)或?qū)W院，50%為外部來源。2017年，該計(jì)劃已擴(kuò)展，額外增加了40項(xiàng)學(xué)生助學(xué)金和10項(xiàng)副校長國際獎(jiǎng)學(xué)金。
(1)Prize fellowships
Prize Fellowships will provide two years’ funding for a Research Fellow, with academic excellence being the primary criterion. The Fellowships may start in any of the academic years 2016-17, 2017-18, and 2018-19, and should all complete by 2020-21. Following successful completion of a Fellowship, there is an expectation that the post will be converted to non-fixed term academic post, which will be managed in the same way as other new lecturer posts in the Schools. This means that future School funding needs to be agreed with the relevant Executive Dean before applying. Fellowships will be funded through a 50% match from the University, with the remaining 50% being provided by industry, a donation, or a competitively won grant.
研究人員助學(xué)金
研究人員助學(xué)金將為研究人員提供兩年的資助，發(fā)放的主要標(biāo)準(zhǔn)是學(xué)術(shù)優(yōu)秀。研究人員助學(xué)金可以在2016-17、2017-18、2018-19三個(gè)學(xué)年的任何學(xué)年開始，在 2020-21學(xué)年結(jié)束。成功完成助學(xué)金之后，學(xué)校希望該職位將轉(zhuǎn)為不定期的學(xué)術(shù)職位，不定期職位的管理方式將和各學(xué)院的新講師的職位管理方式一樣。這意味著，未來的學(xué)院資金在適用之前，需要得到相關(guān)學(xué)院的常務(wù)院長的同意。研究人員助學(xué)金的資金50%由阿斯頓大學(xué)出，另外50%由企業(yè)、捐贈(zèng)或具有競爭力的撥款提供。
(2)Prize studentships
Prize Studentships will provide three years’ funding for a PhD student, to enable high-achieving graduates to start doctoral research programmes in our Schools. Studentships will be allocated pro-rata across our five Schools and are intended to start in 2017. There are two different funding models available: Quarter-funded PhD studentships provide 25% funding to match against 25% from the School and 50% from external sources. To support areas where it is not possible to secure matched funding, 10 half-funded PhD studentships are available (with the remainder coming from School funds or external sources). Studentships are costed on the basis of a stipend (at UK Research Council rates), home/EU fees, a Research Training Grant of up to £500 per annum, and a small consumables budget. Studentships will be funded at the rate of £59k- £68k in total, dependent on consumable costs. In exceptional cases, where higher consumables are required, applicants are invited to make a case for additional support to the Prize Scheme Management panel.
學(xué)生助學(xué)金
學(xué)生助學(xué)金為博士生提供三年資金，以確保具有高成就的畢業(yè)生有機(jī)會(huì)開始各個(gè)學(xué)院的博士項(xiàng)目研究。學(xué)生助學(xué)金將按比例分配給學(xué)校的五個(gè)研究生院，學(xué)生助學(xué)金計(jì)劃在2017年開始實(shí)施。有兩種不同繁榮資金模式可用：四分之一博士助學(xué)金和十分之一博士助學(xué)金。前者提供25%資金，以與研究生院的25%資金以及外部來源的50%資金匹配，后者則為不可能獲得配合資金的領(lǐng)域提供支持(其余比例的資金由研究生院或外部來源提供)。學(xué)生助學(xué)金的話費(fèi)依據(jù)是英國研究委員會(huì)比例獎(jiǎng)學(xué)金、英國學(xué)生/歐盟成員國學(xué)生學(xué)費(fèi)、研究培訓(xùn)撥款(每年不超過500英鎊)和少量的消耗品預(yù)算。學(xué)生助學(xué)金將按總共59000—68000英鎊的比例提供，具體取決于消耗成本。在消耗品需求很高的特殊情況下，申請人會(huì)被邀請為獎(jiǎng)學(xué)金計(jì)劃管理小組提供額外支持。
(3)Vice-Chancellor's International Scholarships
Vice-Chancellor’s International Scholarships will provide three years’ reduced fee level for exceptional overseas candidates who have already secured sponsorship for the remainder of their studentship costs (for example through China Scholarship Council sponsorship). Up to 10 Vice-Chancellor’s International Scholarships are available.
副校長國際獎(jiǎng)學(xué)金
副校長國際獎(jiǎng)學(xué)金將為成績優(yōu)異并且已經(jīng)拿到其余學(xué)費(fèi)贊助(比如中國獎(jiǎng)學(xué)金委員會(huì)贊助)的海外候選人提供三年的減免費(fèi)。副校長國際獎(jiǎng)學(xué)金最多有10個(gè)名額。