英國(guó)留學(xué)生的申請(qǐng)成績(jī)單怎么翻譯最好呢？和出國(guó)留學(xué)網(wǎng)一起來看看吧!下面是小編整理的相關(guān)資訊，歡迎閱讀。
英國(guó)留學(xué)申請(qǐng)成績(jī)單應(yīng)該如何翻譯?
成績(jī)單翻譯最好的方式是學(xué)校提供英語成績(jī)單，如果學(xué)校不能提供英文成績(jī)單，這時(shí)要想申請(qǐng)英國(guó)留學(xué)就需要翻譯成績(jī)單。成績(jī)單的翻譯可以采用兩種方式：
1) 交由專業(yè)翻譯公司或中介翻譯：這些機(jī)構(gòu)在翻譯之后，會(huì)在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國(guó)學(xué)校就會(huì)認(rèn)可翻譯件。這樣的翻譯方式優(yōu)點(diǎn)是翻譯準(zhǔn)確，但需要一些費(fèi)用。需要注意的是，要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。
2) 交由有相關(guān)資質(zhì)的個(gè)人翻譯：這里的資質(zhì)指專業(yè)英語八級(jí)以上或相當(dāng)?shù)挠⒄Z資質(zhì)。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，并隨翻譯件一同提交翻譯者的資質(zhì)證明，如英語專八證書的復(fù)印件等。需要注意的是，無論用何種方式進(jìn)行翻譯，最后的翻譯件都需要交付學(xué)校教務(wù)處審核，并蓋上教務(wù)處紅印公章。
通過英國(guó)留學(xué)指南可以看出英國(guó)留學(xué)申請(qǐng)中的成績(jī)單辦理還是比較嚴(yán)謹(jǐn)?shù)模瑥姆g到公章都不能缺少，大家以后在英國(guó)留學(xué)之前最好趁早就辦理完畢，這樣就能解決后顧之憂了。
成績(jī)單翻譯比較容易出現(xiàn)錯(cuò)誤的地方：
1)成績(jī)單擁有者的姓名;
2)成績(jī)單上面相關(guān)的時(shí)間;
3)成績(jī)單上面院系名稱;
4)成績(jī)單上面的地址;
5)成績(jī)單上面的數(shù)字。