根據(jù)我的了解，現(xiàn)在長(zhǎng)沙大部分85后年輕人的長(zhǎng)沙話(huà)都很不地道了，像我以前帶過(guò)的一個(gè)實(shí)習(xí)生妹子，屋里爺娘都是正宗長(zhǎng)沙人，可她的長(zhǎng)沙話(huà)完全聽(tīng)不得。幾乎每句話(huà)都有幾個(gè)字的音不對(duì)。
每一種語(yǔ)言都是隨著社會(huì)的發(fā)展而不斷變化的，這個(gè)不奇怪。但長(zhǎng)沙話(huà)近一二十年來(lái)的變化實(shí)在太快，生存空間已經(jīng)被壓縮到了不忍直視的地步，失去了很多自身的特色。這種困境最終可能導(dǎo)致長(zhǎng)沙話(huà)消失。
所以，我想真誠(chéng)地喊一聲：長(zhǎng)沙話(huà)，你慢些變。
比塑料普通話(huà)更讓我受不了的，是塑料長(zhǎng)沙話(huà)。
至于為什么這么多年輕人的長(zhǎng)沙話(huà)會(huì)講得這么爛，還是教育的原因。
我前面說(shuō)過(guò)的我那個(gè)實(shí)習(xí)生，小時(shí)候曾經(jīng)有過(guò)這樣一次經(jīng)歷：十三年前的某一天下午，讀小學(xué)三年級(jí)的她放學(xué)了。在老師的帶領(lǐng)下，她跟其他同學(xué)一起排著一路縱隊(duì)走向校門(mén)口。當(dāng)離校門(mén)口只有幾步之遙時(shí)，她對(duì)另一個(gè)小孩說(shuō)了句“一路回克不咯?”剛說(shuō)完，不知從哪兒沖過(guò)來(lái)一個(gè)戴著紅袖章的小稽查隊(duì)員，一把抓住了她的胳膊，用激動(dòng)得略顯顫抖的聲音說(shuō)：“同學(xué)，你剛剛說(shuō)了一句長(zhǎng)沙話(huà)，請(qǐng)你跟我走!”
她隨即被這位稽查隊(duì)員抓到了廣播室，記了名字。接著在學(xué)校操場(chǎng)上，飄蕩著校廣播員嚴(yán)肅的聲音“今天在校園里說(shuō)長(zhǎng)沙話(huà)的同學(xué)有……和三年一班的xx同學(xué)。對(duì)以上同學(xué)提出批評(píng)!再?gòu)?qiáng)調(diào)一遍，校園里請(qǐng)勿說(shuō)方言，做文明人，說(shuō)普通話(huà)。”
這次全校批評(píng)，給幼小的她留下了心理陰影。之后的三年小學(xué)生涯中，她一句長(zhǎng)沙話(huà)都沒(méi)講過(guò)，保持了良好的“文明用語(yǔ)”記錄。
之后，她發(fā)現(xiàn)自己的長(zhǎng)沙話(huà)越來(lái)越不正宗。到了初中，她還只會(huì)說(shuō)“男生女生”，而不會(huì)說(shuō)“伢子妹子”。她這時(shí)才反應(yīng)過(guò)來(lái)，她只懂得把普通話(huà)翻成長(zhǎng)沙音，而真正的長(zhǎng)沙話(huà)，一句也不會(huì)。
嗚呼哀哉。年輕人，現(xiàn)在開(kāi)始學(xué)也不遲咧，真的。
A
先來(lái)講講老派長(zhǎng)沙話(huà)跟新派長(zhǎng)沙話(huà)的區(qū)別
老派長(zhǎng)沙話(huà)，現(xiàn)在主要是七八十歲的老人家在講。不過(guò)也要看地域，比如在南門(mén)口一帶，可能也有五六十歲甚至更年輕的人講老派長(zhǎng)沙話(huà)。還有湘劇院、花鼓戲劇院的一些演員，講的長(zhǎng)沙話(huà)也有不少老派長(zhǎng)沙話(huà)的特征。
新派和老派的區(qū)別，主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：
1、老派有翹舌音，新派沒(méi)有
比如“知”，老派長(zhǎng)沙話(huà)念成“zhi”，而新派變成了“zi”;“售”，老派念“shou”，新派變成了“sou”。
2、尖團(tuán)音合流
據(jù)了解，長(zhǎng)沙話(huà)的尖團(tuán)音合流是從1930年代逐漸明顯起來(lái)的。經(jīng)過(guò)80多年的演變，現(xiàn)在仍能從一些老人口中聽(tīng)到尖音，比如“錢(qián)”這個(gè)字。另外湘劇、花鼓戲及夜歌子藝人的唱腔中，仍然是分尖團(tuán)的。
但尖團(tuán)的具體區(qū)別無(wú)法用文字描述，您可以在公眾號(hào)頁(yè)面回復(fù)“尖團(tuán)音”，聽(tīng)馬桶哥跟你細(xì)說(shuō)。
3、韻母o和io的消失
方言演變的大趨勢(shì)是向普通話(huà)靠攏，但也有例外。新派長(zhǎng)沙話(huà)韻母o和io的消失就更偏離普通話(huà)讀音。比如“窮”，老派發(fā)音是“jiong”，而新派變成了“jin”;“紅”，老派發(fā)音是“hong”，新派變成了“hen”。
4、老派無(wú)唇齒音聲母，新派有
比較明顯的是“F”這個(gè)聲母，老派長(zhǎng)沙話(huà)一般發(fā)成“h”。比如“呷飯”，老派發(fā)音是“qia huan”，新派就變成了“qia fan”;“方法”，老派發(fā)音是“huan hua”，新派發(fā)音是“fan fa”。
B
接下來(lái)是音調(diào)的變化
1、陽(yáng)去變陰去
舉例：“戶(hù)”這個(gè)字，正宗長(zhǎng)沙話(huà)應(yīng)該發(fā)陽(yáng)去音，但現(xiàn)在很多人都發(fā)陰去(音調(diào)同“副”)。我曾經(jīng)聽(tīng)長(zhǎng)沙夜歌子界泰斗羅瑞章老先生說(shuō)過(guò)，他學(xué)徒時(shí)，師傅正音，音調(diào)就是最主要的部分，“下”不能發(fā)陰去，必須是陽(yáng)去。前幾天有幾個(gè)群友在望月湖宵夜喊我過(guò)去，在坐有一個(gè)妹子，長(zhǎng)得漂漂亮亮，跟我講的第一句話(huà)就是“畫(huà)胡子”，可是“畫(huà)”字發(fā)成了陰去，變成了與“化”同音調(diào)，我頓時(shí)就對(duì)她沒(méi)有好感了。
2、入聲變陰去
舉例：“闊”本應(yīng)是入聲，很多年輕人發(fā)生了陰去。類(lèi)似的還有很多字。
C
講完了讀音的變化，再講講詞匯方面
長(zhǎng)沙話(huà)在詞匯方面有兩個(gè)鮮明的特點(diǎn)，第一是“子”字尾用得特別多，不管是名詞、形容詞還是副詞，后面都可以加個(gè)“子”字，類(lèi)似于北京話(huà)里面的兒化音。
如：今年子、去年子、晚邊子、夜嘎子、螞蟻?zhàn)印⒗鲜笞?、蛆婆子、婆婆子、黃黃子(色)、坎坎子、水色子、斤巴子、泡泡(baobao)子……
第二個(gè)特點(diǎn)是副詞特別豐富。
如：嫩黃的、通紅的、嘎白的、蔑黑的、勒胖的、刮瘦的、噴腥的、噴香的、筐臭的、臘軟的、梆硬的、溜尖的、究臠的……
現(xiàn)在的年輕人很多都不曉得講了，形容一個(gè)人胖，只會(huì)說(shuō)“那個(gè)人好胖的”，失去了長(zhǎng)沙話(huà)的鮮明特色。“勒胖的”就是講把一個(gè)人身上的肉用繩子去勒，就像米其林輪胎那個(gè)吉祥物一樣，幾多形象?
國(guó)里出國(guó)留學(xué)網(wǎng)為大噶收集整理噠一些長(zhǎng)沙話(huà)的詞匯供大噶學(xué)習(xí)!
長(zhǎng)沙話(huà)基本詞匯
[A]
吖(a\)——咬
啊也——哎呀
娭毑——奶奶、老年婦女
鼻斗龍——鼻涕
霸蠻——過(guò)于勉強(qiáng)
霸缸——大的瓷杯
不齒你——不理你
不帶愛(ài)相——討厭
撮巴子——騙子
扮俏——裝矜持
拌達(dá)腦殼——有點(diǎn)寶
拌禾(o/)——撲克用語(yǔ)，中途放棄
拌式樣/拌矮——丟臉
半(bon\)夜(ya∨)戛子/神更半(bon\)夜(ya∨)——三更半夜
不得——不會(huì)
別——昵稱(chēng)后綴
[C]
次(ci-)一截——露一截
出桂桂/出西西——類(lèi)似于出洋相，有點(diǎn)寶
出鬼哦/發(fā)狗瘋——發(fā)神經(jīng)
叉胡子——麻將用語(yǔ)，胡了不能胡的牌
唱調(diào)子——囂張
踩一腳(jio/)/等哈——等會(huì)兒
撮湯鍋?zhàn)?mdash;—詐騙
撮吧子----詐騙犯
[D]
跌——掉，丟
丟駝——暗示
丟夠(gou/)——丟臉
打流——無(wú)所事事到處閑逛
懂味/接駝——明白別人的暗示
逗霸——搞笑
彈(dan/)開(kāi)——滾開(kāi)
帶籠子——合伙誆人
達(dá)——句末語(yǔ)氣詞，無(wú)意
嗲嗲——爺爺或外公
丟堆-----解大便
調(diào)調(diào)-----
打跳掛-----赤身裸體
[E]
硬扎——厲害
恩菜——蕹菜，空心菜
恩咯——是的
恩媽——媽媽
[G]
搞醉達(dá)——被害得很慘
搞駝不清——弄不明白
搞路/搞大路——搞=做，路=事情。諷刺意
鬼無(wú)十七/羊無(wú)六(lou/)尊——調(diào)皮
夾(ga/)板——人字拖鞋
港——說(shuō)，打港—聊天
噶達(dá)——句末，表示“了”，如：餓噶達(dá)
噶雜/咯(go/)雜——這個(gè)
干斤刮瘦---很瘦
[H]
黑人——嚇人
哈卵——大寶六
哈里哈氣——寶里寶氣
[J]
結(jié)經(jīng)逛經(jīng)/吖經(jīng)/jia/經(jīng)&jia/駝利駝——挑三揀四，不直爽
緊搞得——不停的搞
句——挖、掏東西
機(jī)(ji-)叫的——吵死人了
[K]
塊測(cè)/靈泛——聰明
摳/唆皮——摳門(mén)，小氣。如：唆皮帶邋遢
可痞——可恥
克——去
筐瓢——出錯(cuò)
[L]
LIA/——累
老口子——喜歡裝成什么都懂的人或喜歡拌老的人
來(lái)米——來(lái)感覺(jué)，給錢(qián)
了(liao/)難——解決問(wèn)題
了(liao/)瞥——爽快
壘三壘四——指調(diào)子高
咯——句末語(yǔ)氣詞，無(wú)意
壘壯的----很胖很胖 <32不算壘壯的>
昧心昧意——專(zhuān)心致志
冒點(diǎn)檢十——不收拾
蔑(mie/)——剝
懵(men∨)稱(chēng)(cen\)達(dá)——頭腦不清醒
貓魚(yú)——豆腐乳
莫——不要
冒——沒(méi)有
么子——什么
滿(mǎn)哥——經(jīng)典長(zhǎng)沙話(huà)，就是年輕男子
毛毛-------嬰兒
[N]
嬲(nia\)——日、操
嬲塞——很好
[O]
哦(o-)粑粑&丟堆——解大便、解大手
哦(o/)改——為什么，怎么
哦(o/)得了(liao∨)，哦四搞——怎么辦
哦(o\)——開(kāi)水很燙
哦該咯-------有唱調(diào)子的意思 打架之前必港的
[P]
噴死你——罵死你
碰大你國(guó)鬼——否定、疑問(wèn)、不相信、不可能、
怕么——估計(jì)，可能
[Q]
qio\——嚼
七里八里——羅里羅嗦
恰——吃
[S]
水老公——痞子，街痞
散蓬——散場(chǎng)，玩完了
散(san-)口——爽口
散(san\)口——涑口
碩(suo\)——不好的，“好碩”代表非常碩
[T]
腿胡子/化胡子/利噶爛——小蜜，情人
透[tou/]人:惡心
[W]
喂喂**——對(duì)小靈通的專(zhuān)稱(chēng)，好象只有偶用~
[X]
小粒子——小家伙
夏皮/賴(lài)痞——賴(lài)皮
醒門(mén)子——泄密
相公——麻將用語(yǔ)，少一張牌
[Y]
一四蘭上——到處都是
一哈子——一會(huì)兒，一下子
一同卵/一雜鬼——不可能
葉卵------字面意思指的是陽(yáng)痿,泛指突如其來(lái)的不好的事情.
韻味——過(guò)癮，爽
也屁/也卵/拐?qǐng)?mdash;—不好了，壞事了
伢(ya/)——爸爸
伢子——男孩子
[Z]
孱(zan/)——口水。Dia/孱就是流口水。彪孱，就是口水四濺。孱把也把就是口水直流
做味搞——拽
炸窟——超過(guò)預(yù)定人數(shù)
造孽——可憐
咋(za-)別——齷齪
何解----為什么
克---去
恰---吃
哦改---怎么
曉得---知道
零放<靈泛>---聰明
挨次---蠢.---反應(yīng)慢
哦得了---怎么辦
時(shí)刻子---老是
啞發(fā)子---晚上
咯---語(yǔ)氣助詞.一般強(qiáng)調(diào)講的話(huà)
哦得會(huì)----怎么會(huì)
別---在名字的后面是一種助詞一般無(wú)意義,主要還是臟話(huà),如果是朋友就是帥哥美女的意思
長(zhǎng)沙話(huà)形容詞:
蔑黑,嫩白,瓦藍(lán),梗綠,梗黃----前綴都是表示加強(qiáng)語(yǔ)氣的
擠密阿密,啪滿(mǎn)的----形容很多
蔑黑把黑,蔑幾拉黑-----形容黑，看不見(jiàn)
雜(三聲)掃把-————用去掉葉子的竹枝扎成的掃把，可以?huà)咻^頑固的垃圾;
調(diào)薩吖子—————用來(lái)訓(xùn)斥或嚇唬小孩的一種工具，打在身上有點(diǎn)痛僅傷一點(diǎn)皮，用幾根小樹(shù)枝或小竹枝雜成一扎，小時(shí)候只要我嬡接一拿，我馬上不哭;
打啵——————接吻;
熨帖——————清楚、事情理順;
嬲別——————性交、做愛(ài)
四路里————-到處