克拉克大學(xué)創(chuàng)辦于1887年，是美國馬薩諸塞州一所著名的大學(xué)，目前在全美排名第95位。下面請看出國留學(xué)網(wǎng)為大家整理并翻譯的克拉克大學(xué)獎學(xué)金信息。
International students are a valued part of our community. Each year a select number of first-year and transfer international students receive merit scholarships and need-based grants to attend Clark — reflecting the university's recognition of the importance of diversity and strong global commitment. Competition for this financial assistance is intense.
When you send in your admissions application, you automatically will be considered for merit scholarships, whether you are a first-year or transfer student. First-year applicants may also apply for the Presidential LEEP Scholarship and the Global Scholars Program Scholarship, each of which require a separate essay.
If you wish to be considered for need-based financial assistance, submit the College Scholarship Service (CSS) PROFILE at the time you apply. Unfortunately, we are not able to offer financial assistance to cover the full cost of attendance. Our admissions process is need-aware, meaning that we will deny an application on financial grounds if the CSS PROFILE indicates greater need than we will be able to provide through merit scholarships and need-based financial aid.
The CSS Profile is the only acceptable application for financial aid, and it must be submitted online to the College Board. Please refrain from emailing a copy of your application to the Admissions Office. Also, Clark doesn't accept the International Student Financial Aid Application (ISFAA).
Scholarships for First-Year International Students
If you are an international high school student, you could be eligible for scholarships to help pay for the cost of your undergraduate education at Clark University.
Scholarships are offered by Clark and many other organizations.
Your eligibility for scholarships depends on your academic accomplishments, in addition to other factors.
國際學(xué)生是我們社區(qū)的一個富有價值的部分。每年，都有一定數(shù)量的新生國際生和轉(zhuǎn)校國際生獲得優(yōu)秀獎學(xué)金和補(bǔ)助金，這反映了克拉克大學(xué)對多元化和有強(qiáng)力全球承諾的重要性的認(rèn)可。在這里，獎學(xué)金的競爭是激烈的。
在你遞交入學(xué)申請的時候，優(yōu)秀獎學(xué)金對自動對你考慮，無論你是大一申請者還是轉(zhuǎn)校生。大一申請者也可以申請校長獎學(xué)金和全球?qū)W人項目獎學(xué)金——這兩個獎學(xué)金都要求單獨遞交短文。
如果你想獲得補(bǔ)助金，那么你可以在申請的時候遞交“大學(xué)獎學(xué)金服務(wù)”簡介。不過，不幸的是，我們提供的補(bǔ)助金不能涵蓋所有的就讀費用。我們的招生錄取是參照學(xué)生需求的。也就是說，如果你的“大學(xué)獎學(xué)金服務(wù)”簡介表明你的需求大于我們的優(yōu)秀獎學(xué)金和補(bǔ)助金數(shù)額，則我們會以經(jīng)濟(jì)理由拒絕錄取你。
大學(xué)獎學(xué)金服務(wù)簡介只用于經(jīng)濟(jì)援助申請，并且必須在線提交給大學(xué)董事會。請不要將申請副本郵件給招生辦。除此以外，克拉克大學(xué)不接受“國際生經(jīng)濟(jì)援助申請”。
為大一國際生提供的獎學(xué)金
如果你國際高中生，那么你可以獲得學(xué)校提供的獎學(xué)金。獎學(xué)金可以幫助承擔(dān)部分你在克拉克大學(xué)本科學(xué)習(xí)的成本。
克拉克大學(xué)的獎學(xué)金由學(xué)校和其他許多機(jī)構(gòu)提供。
你的獎學(xué)金資格由你的學(xué)業(yè)成績和其他因素決定。
Clark merit scholarships
If you are an international student applying to your first year of undergraduate study at Clark University, you could be eligible for merit scholarships offered by the University.
When you send in your admissions application, you will be considered automatically for several merit scholarships. Our Presidential LEEP Scholarship and Global Scholars Program Scholarship require separate applications; however, the rest of our merit scholarships do not.
Your eligibility for scholarships depends on your academic achievement (those indicated on your application for admission), not on your family need. However, international students who may qualify for scholarships are still expected to demonstrate the ability to cover a significant percentage of the cost of their education. This includes students who wish to be considered for the Presidential LEEP Scholarship or the Global Scholars Program. On average, international students at Clark pay $25,000 to $30,000 per year.
If you are awarded a merit scholarship, you will be notified when you receive your admissions decision.
Below are the merit scholarships offered to entering first-year international students at Clark University. Note: The deadlines below are for students applying for fall 2017.
克拉克大學(xué)優(yōu)秀獎學(xué)金
如果你是國際生，并且申請克拉拉大學(xué)本科第一年學(xué)習(xí)，那么你可以獲得學(xué)校提供的優(yōu)秀獎學(xué)金。
在你遞交入學(xué)申請的時候，部分優(yōu)秀獎學(xué)金會自動對你考慮。校長獎學(xué)金和全球?qū)W人項目獎學(xué)金需要單獨申請，此外的其他優(yōu)秀獎學(xué)金不需要單獨申請。
你的獎學(xué)金資格取決于你的學(xué)業(yè)成績(學(xué)業(yè)成績體現(xiàn)在你的入學(xué)申請中)，而不是你的家庭需求。不過，符合獎學(xué)金資格的國際生仍然需要證明有能力承擔(dān)得起大部分教育成本。想要獲得校長獎學(xué)金或者全球?qū)W人項目獎學(xué)金的國際生也需要提供證明。平均而言，國際生在克拉拉就讀每年需要2.5萬到3萬美元。
如果你獲得了優(yōu)秀獎學(xué)金，那么你會在拿到入學(xué)通知書的時候接到獲獎通知。
以下是克拉克大學(xué)為大一國際生提供的優(yōu)秀獎學(xué)金。注意：以下截止日期針對的是申請2017年秋季入學(xué)的申請。
Traina Scholarship
Awarded to exceptional incoming students who have proven through work in high school, as well as overall application strength, that they are ready to perform at the highest level when they enroll at Clark.
$80,000, four-year award ($20,000 per year), regardless of a family's financial need.
Does not require a separate scholarship application.
To maintain the scholarship, a student must meet year-to-year continuation requirements; these requirements are included with the student's admissions and awards letter.
Achievement Scholarship
Awarded to accomplished incoming students who have demonstrated very strong academic potential through work in high school and overall application strength.
$60,000, four-year award ($15,000 per year), regardless of a family's financial need.
Does not require a separate scholarship application.
To maintain the scholarship, a student must meet year-to-year continuation requirements; these requirements are included with the student's admissions and awards letter.
Jonas Clark Scholarship
Awarded to incoming students who have demonstrated good academic potential through work in high school and overall application strength.
$40,000, four-year award ($10,000 per year), regardless of a family's financial need.
Does not require a separate scholarship application.
To maintain the scholarship, a student must meet year-to-year continuation requirements; these requirements are included with the student's admissions and awards letter.
特拉伊納獎學(xué)金
頒發(fā)給高中成績優(yōu)異、入學(xué)申請總體優(yōu)勢明顯的新生。這類學(xué)生最有可能在注冊克拉克大學(xué)期間有最高水平的表現(xiàn)。
金額：8萬美元，四期期限，每年2萬美元，不考慮家庭經(jīng)濟(jì)需求。
不需要單獨申請。
必須逐年滿足要求才能繼續(xù)獲獎。繼續(xù)獲獎的要求包括在入學(xué)通知書和獲獎通知書中。
成就獎學(xué)金
頒發(fā)給高中成績優(yōu)秀、入學(xué)申請總體優(yōu)勢明顯，且具備強(qiáng)勁的學(xué)術(shù)潛力的新生。
金額：6萬美元，四年期限，每年1.5萬美元，不考慮家庭經(jīng)濟(jì)需求。
不需要單獨申請。
必須逐年滿足要求才能繼續(xù)獲獎。繼續(xù)獲獎的要求包括在入學(xué)通知書和獲獎通知書中。
喬納斯克拉克獎學(xué)金
頒發(fā)給高中成績優(yōu)秀、入學(xué)申請總體優(yōu)勢明顯，且具備良好學(xué)術(shù)潛力的新生。
金額：4萬美元，四年期限，每年1萬美元，不考慮家庭經(jīng)濟(jì)需求。
不需要單獨申請。
必須逐年滿足要求才能繼續(xù)獲獎。繼續(xù)獲獎的要求包括在入學(xué)通知書和獲獎通知書中。
Presidential LEEP Scholarships
Awarded to approximately five students each year, the Presidential LEEP Scholarship is a prestigious award for students whose academic record and leadership potential places them at the very top of Clark’s applicant pool.
Full tuition, room and board for all four years, regardless of a family’s financial need
Requires two additional scholarship essays, due Feb. 1, 2017, for Early Action, Early Decision, and Regular Decision applicants (available only to students entering in the fall semester).
To maintain the scholarship, a student must meet year-to-year continuation requirements; these requirements are included with the student’s admission and awards letter.
How to apply
If you are interested in the Presidential LEEP Scholarship, simply check that option when you fill out the Common Application (available after Aug. 1, 2016).
You’ll then receive detailed information — including the topics of the two short essays — on how to apply for the scholarship. The deadline for submitting the essays is Feb. 1, 2017, for Early Action, Early Decision and Regular Decision candidates.
Semi-finalists will be notified by the end of February, and finalist interviews will be conducted in March.
The Admissions Committee chooses finalists based on the strength of their applications for admission and other criteria identified by the committee. Last year, the committee reviewed more than 450 scholarship applications from the U.S. and around the world before inviting 15 finalists for interviews; of those 15, five were awarded the scholarship and became members of the incoming class. Typically, one or two international students receive this award each year.
校長獎學(xué)金
校長獎學(xué)金是克拉克大學(xué)的一個富有名聲的獎學(xué)金。每年大約五個名額，頒發(fā)給具備優(yōu)秀學(xué)業(yè)記錄和領(lǐng)導(dǎo)潛力，并且在申請中排名頂尖的學(xué)生。
涵蓋全額學(xué)費、住宿費和膳食費，四年期限，不考慮家庭經(jīng)濟(jì)需求。
需要另外提供兩篇短文，2017年2月1日截止，提前錄取(包括無約束力錄取和有約束力錄取)和常規(guī)錄取均可申請，僅適用于秋季入學(xué)的學(xué)生。
必須逐年滿足要求才能繼續(xù)獲獎。繼續(xù)獲獎的要求包括在入學(xué)通知書和獲獎通知書中。
如何申請?
如果對校長獎學(xué)金感興趣，你可以在填寫“通用申請”的時候查看選項(在2016年8月1日之后開放)。
然后，你會收到關(guān)于獎學(xué)金申請的詳細(xì)信息，包括兩篇短文的主題。遞交短文的截止日期為2017年2月1日，對提前錄取(包括無約束力錄取和有約束力錄取)和常規(guī)錄取均適用。
入圍半決賽的學(xué)生將在二月末之前接到通知，決賽面試將在三月舉行。
招生委員會根據(jù)學(xué)生入學(xué)申請的優(yōu)勢和委員會的其他標(biāo)準(zhǔn)選出決賽入圍者。去年，在邀請十五名決賽入圍者參加面試之前，委員會評估了來自美國和世界各地的450多份獎學(xué)金申請。在這十五名學(xué)生中，有五名獲獎;獲獎?wù)邉t成了新生班成員。一般而言，每年有一到兩名國際生獲得校長獎學(xué)金。
Global Scholars Program Scholarships
The Global Scholars Program builds on Clark University's long-standing commitment to provide a challenging education with a global focus.
To be eligible, you must be a first-year applicant (not a transfer student) who has attended school overseas for at least four years. Clark also will consider international citizens attending school in the United States.
You also should have demonstrated the potential to provide leadership in your community and the world and to commit to making a difference.
If your financial need is greater than the amount of the Global Scholars award, you may be eligible for up to an additional $5,000 in need-based financial aid.
How to apply
If you are interested in the Global Scholars Program, simply check that option when you fill out the Common Application (available after Aug. 1, 2016).
You’ll then receive detailed information — including the topic of the short essay — on how to apply for the scholarship. The deadline for submitting the essay is Feb. 1, 2017, for Early Action, Early Decision and Regular Decision candidates.
What you can expect
If admitted to the Global Scholars Program, you will:
Receive a scholarship of $15,000 to $25,000 per year (for four years, contingent upon meeting academic standards for renewal).
Receive a guaranteed $2,500 taxable stipend for a paid internship or research assistantship taken for academic credit during the summer following your sophomore or junior year.
Participate in the Global Scholars Mentor Program, including a semi-annual dinner hosted by the president of Clark University. You will be assigned to a faculty adviser, and receive guidance from staff or alumni leadership mentors.
全球?qū)W人項目獎學(xué)金
全球?qū)W人項目建立在克拉克大學(xué)提供全球聚焦的高水準(zhǔn)教育的基礎(chǔ)之上。
為了符合資格，你必須為大一申請者(而不是轉(zhuǎn)校生)，必須已經(jīng)至少在美國以外學(xué)校接受過四年教育。對于在美國中學(xué)就讀的國際學(xué)生，克拉克大學(xué)也會予以考慮。
此外，需要證明據(jù)具備在社區(qū)和世界提供領(lǐng)導(dǎo)能力的潛力，并有志于做出改變。
如果你的經(jīng)濟(jì)需求大于全球?qū)W人項目獎學(xué)金金額，那么你還可以另外獲得5千美元的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)助。
如何申請?
如果對全球?qū)W人項目獎學(xué)金感興趣，你可以在填寫“通用申請”的時候查看選項(在2016年8月1日之后開放)。
然后，你會收到關(guān)于獎學(xué)金申請的詳細(xì)信息，包括短文的主題。遞交短文的截止日期為2017年2月1日，對提前錄取(包括無約束力錄取和有約束力錄取)和常規(guī)錄取均適用。
獎學(xué)金福利
如果獲得全球?qū)W人項目獎學(xué)金，你將可以享受以下福利：
(1)每年獲得1.5萬到2.5萬美元(期限四年，前提是滿足續(xù)更的學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn))。
(2)獲得2500美元的實習(xí)或助研帶稅津貼。實習(xí)或助研算作學(xué)分，在大二暑假或大三暑假完成。
(3)參加全球?qū)W人導(dǎo)師項目，包括由克拉克大學(xué)校長每半年舉行的聚餐。通過項目，學(xué)校會給你指定指導(dǎo)老師，你將可以獲得教員或校友導(dǎo)師提供的指導(dǎo)。
Private scholarships
As an international student, you may be eligible for additional scholarships offered by local, statewide and national organizations.
Below are possible sources and ideas for finding private scholarships.
If you do receive a private scholarship, you must inform the Clark University Office of Financial Assistance in writing. Private scholarships are considered part of your aid package.
Sources of private scholarships
You may be eligible for scholarships from:
Your high school teachers, guidance counselors and school librarians: Ask them if there are any school-sponsored scholarships.
Your parents' employers: Ask your parent(s) if there are any scholarship opportunities provided through their employer(s); if they are unsure, you or they should call their human resources department for more information.
Your current employer: Ask your employer if the company offers any scholarships for graduating high school students.
Your place of worship: Ask the office staff or leadership about any scholarship possibilities or assistance with college expenses; private fundraiser events may be allowed if a scholarship is not already in place.
Online resources
There are numerous online resources for identifying private scholarships. As with any online search you want to be careful to avoid anything that may be a scam.
私人獎學(xué)金
作為國際生，你還可以獲得當(dāng)?shù)?、州和國家機(jī)構(gòu)提供的其他獎學(xué)金。
以下是關(guān)于尋找私人獎學(xué)金的渠道和方法。
如果你獲得了私人獎學(xué)金，那么你必須書面通知克拉克大學(xué)經(jīng)濟(jì)援助辦公室。私人獎學(xué)金被視為援助的一部分。
私人獎學(xué)金資源
你可以通過以下渠道獲得私人獎學(xué)金：
(1)高中老師、指導(dǎo)顧問和圖書管理員。你可以咨詢他們，看是否有任何學(xué)校贊助的獎學(xué)金。
(2)父母的上司。你可以問你的父母，看他們公司是否為高中畢業(yè)生提供獎學(xué)金。如果他們不確定，你們可以咨詢?nèi)肆Y源部了解詳情。
(3)你當(dāng)前的上司。你可以問你的上司，看公司是否為高中畢業(yè)生提供獎學(xué)金。
(4)禮拜場所。你可以咨詢禮拜場所的官員或領(lǐng)導(dǎo)，看是否有獎學(xué)金或大學(xué)補(bǔ)助;如果不提供獎學(xué)金，則可以開展私人籌資活動。
線上資源
尋找私人獎學(xué)金得到線上資源很多。關(guān)于在線搜索，你需要小心，以防詐騙。
Transfer Scholarships
If you are an international transfer student, you could be eligible for scholarships to help pay for the cost of your undergraduate education at Clark University.
Scholarships are offered by Clark University and other organizations.
Your eligibility for scholarships depends on your academic accomplishments, in addition to other factors.
Clark Merit Scholarships
If you are an international student transferring to Clark University, you could be eligible for merit scholarships offered by the university.
When you send in your admissions application, you will be considered automatically for several merit scholarships. These merit scholarships do not require separate applications.
Your eligibility for scholarships depends on your academic achievement as indicated on your application for admission, not on your family’s financial need.
If you are awarded a merit scholarship, you will be notified when you receive your admission decision.
Below are the merit scholarships offered to international students transferring to Clark University.
International Achievement Scholarship
Awarded to accomplished incoming students who have demonstrated very strong academic potential through work in high school and overall application assessment.
$60,000, four-year award ($15,000 per year), regardless of a family's financial need.
Does not require a separate scholarship application.
To maintain the scholarship, a student must meet year-to-year continuation requirements; these requirements are included with the student’s admission and awards letter.
International Jonas Clark Scholarship
Awarded to incoming students who have demonstrated good academic potential through work in high school and overall application assessment.
$40,000, four-year award ($10,000 per year), regardless of a family's financial need.
Does not require a separate scholarship application.
To maintain the scholarship, a student must meet year-to-year continuation requirements; these requirements are included with the student’s admission and awards letter.
轉(zhuǎn)校獎學(xué)金
如果你國際轉(zhuǎn)校生，那么你可以獲得學(xué)校提供的獎學(xué)金。獎學(xué)金可以幫助承擔(dān)部分你在克拉克大學(xué)本科學(xué)習(xí)的成本。
克拉克大學(xué)的獎學(xué)金由學(xué)校和其他許多機(jī)構(gòu)提供。
你的獎學(xué)金資格由你的學(xué)業(yè)成績和其他因素決定。
克拉克大學(xué)優(yōu)秀獎學(xué)金
如果你是國際轉(zhuǎn)校生，想轉(zhuǎn)學(xué)到克拉克大學(xué)，那么你可以獲得學(xué)校提供的優(yōu)秀獎學(xué)金。
在你遞交入學(xué)申請的時候，部分優(yōu)秀獎學(xué)金會自動對你考慮。這類優(yōu)秀獎學(xué)金不需要單獨申請。
你的獎學(xué)金資格取決于你的學(xué)業(yè)成績(學(xué)業(yè)成績體現(xiàn)在你的入學(xué)申請中)，而不是你的家庭需求。
如果你獲得了優(yōu)秀獎學(xué)金，那么你會在拿到入學(xué)通知書的時候接到獲獎通知。
以下是克拉克大學(xué)為國際轉(zhuǎn)校生提供的優(yōu)秀獎學(xué)金。
國際成就獎學(xué)金
頒發(fā)給高中成績優(yōu)秀、入學(xué)申請總體優(yōu)勢明顯，且具備非常強(qiáng)勁的學(xué)術(shù)潛力的新生。
金額：6萬美元，期限四年，每年1.5萬美元，不考慮家庭經(jīng)濟(jì)需求。
不需要單獨申請。
必須逐年滿足要求才能繼續(xù)獲獎。繼續(xù)獲獎的要求包括在入學(xué)通知書和獲獎通知書中。
國際喬納斯克拉克獎學(xué)金
頒發(fā)給高中成績優(yōu)秀、入學(xué)申請總體優(yōu)勢明顯，且具備良好學(xué)術(shù)潛力的新生。
金額：4萬美元，四年期限，每年1萬美元，不考慮家庭經(jīng)濟(jì)需求。
不需要單獨申請。
必須逐年滿足要求才能繼續(xù)獲獎。繼續(xù)獲獎的要求包括在入學(xué)通知書和獲獎通知書中。
Private Scholarships
As an international student, you may be eligible for additional scholarships offered by private organizations.
If you do receive a private scholarship, you must inform the Clark University Office of Financial Assistance in writing. Private scholarships are considered part of your aid package. They will first cover your unmet financial needs, then replace loans and/or work study and, if necessary, reduce any institutional grants.
Sources of private scholarships
You may be eligible for scholarships from:
Your parents' employers: Ask your parent(s) if there are any scholarship opportunities provided through their employer(s); if they are unsure, you or they should call their human resources department for more information.
Your current employer: Ask your employer if the company offers any scholarships for graduating high school students.
Your place of worship: Ask the office staff or leadership about any scholarship possibilities or assistance with college expenses; private fundraiser events may be allowed if a scholarship is not already in place.
Online resources
There are numerous online resources for identifying private scholarships. As with any online search you want to be careful to avoid anything that may be a scam.
私人獎學(xué)金
作為國際生，你還可以獲得其他私人機(jī)構(gòu)提供的獎學(xué)金。
如果你獲得了私人獎學(xué)金，那么你必須書面通知克拉克大學(xué)經(jīng)濟(jì)援助辦公室。私人獎學(xué)金被視為援助的一部分。私人獎學(xué)金首先用于滿足你的未被滿足的經(jīng)濟(jì)需求，然后用于代替貸款和/或勤工儉學(xué)，在必要的情況下，用于減少制度性補(bǔ)助。
私人獎學(xué)金資源
你可以通過以下渠道獲得私人獎學(xué)金：
(1)父母的上司。你可以問你的父母，看他們公司是否為高中畢業(yè)生提供獎學(xué)金。如果他們不確定，你們可以咨詢?nèi)肆Y源部了解詳情。
(2)你當(dāng)前的上司。你可以問你的上司，看公司是否為高中畢業(yè)生提供獎學(xué)金。
(3)禮拜場所。你可以咨詢禮拜場所的官員或領(lǐng)導(dǎo)，看是否有獎學(xué)金或大學(xué)補(bǔ)助;如果不提供獎學(xué)金，則可以開展私人籌資活動。
線上資源
尋找私人獎學(xué)金得到線上資源很多。關(guān)于在線搜索，你需要小心，以防詐騙。
以上內(nèi)容由出國留學(xué)網(wǎng)獨家翻譯，版權(quán)歸出國留學(xué)網(wǎng)所有，未經(jīng)出國留學(xué)網(wǎng)授權(quán)許可，任何公司任何人不得復(fù)制和轉(zhuǎn)載，違者必追究法律責(zé)任!