考研英語有許多題目組成，方便大家及時了解，下面由出國留學(xué)網(wǎng)小編為你精心準(zhǔn)備了“2021考研英語：翻譯強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)講解(2)”，持續(xù)關(guān)注本站將可以持續(xù)獲取更多的考試資訊!
2021考研英語：翻譯強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)講解(2)
在動詞前面加上助動詞do，也是英語中一種表示強(qiáng)調(diào)的方法。翻譯成漢語時，可使用“的確，確實(shí)，務(wù)必，一定，千萬，真的”等詞來突出強(qiáng)調(diào)語氣。
She did accomplish the task in time.
她的確準(zhǔn)時完成了任務(wù)。
We do have sufficient food and drink.
我們確實(shí)有足夠的事物和飲料。
英語中，如果在what, where, who ,why, how等疑問詞后面加上the devil，the hell, on earth, in(或under)heaven等詞組用來加強(qiáng)語氣，有時在某些否定詞或最高級后面也可以加上on earth以增強(qiáng)語氣。翻譯成漢語時，可以增加“究竟，到底”等詞來處理。
Who the devil is that woman?
那個女人究竟是誰?
What on earth is the matter over there?
那里到底發(fā)生了什么事情?
How on earth can one accomplish such a feat?
一個人怎么能夠完成如此偉大的工作呢?