為了做好考研的準(zhǔn)備，下面由出國留學(xué)網(wǎng)小編為你精心準(zhǔn)備了“2021考研英語如何分析長難句？”，持續(xù)關(guān)注本站將可以持續(xù)獲取更多的考試資訊！
2021考研英語如何分析長難句？
長難句的分析和理解一直以來都是考研英語的一大難點(diǎn)，不論是英語基礎(chǔ)較好的還是基礎(chǔ)薄弱的學(xué)生，掌握一定的基礎(chǔ)知識并且具備一定的解題技巧尤為重要。下面我就2020考研英語摘取句子進(jìn)行長難句的分析。
Factors such as the place and period in which we are reading， our gender， ethnicity， age and social class will encourage us towards certain interpretations but at the same time obscure or even close off others.（2020年text3）
分析長難句，我們貫穿始終的分析方法便是四步法：
1. 尋標(biāo)志，斷長句。我們常用的標(biāo)志有標(biāo)點(diǎn)、從屬連詞、并列連詞以及長的名詞性短語。以這一長難句為例，我們發(fā)現(xiàn)逗號不可以用作斷長句的標(biāo)志，斷開后就是一個(gè)個(gè)簡單的個(gè)體。通過快速的瀏覽，我們發(fā)現(xiàn)有很多的并列連詞，第一個(gè)并列連詞place and period ；第二并列連詞our gender， ethnicity， age and social class；第三組并列連詞obscure or even close off；這里還有一個(gè)but，進(jìn)行前后的對比，這個(gè)時(shí)候我們看一下but后面發(fā)現(xiàn)是動(dòng)詞，根據(jù)并列機(jī)構(gòu)的特點(diǎn)——結(jié)構(gòu)相似，成分相同的特征，判定和前面的encourage是并列的。這樣我們就把這個(gè)長難句劃分為三個(gè)部分了。Factors such as the place and period in which we are reading， our gender， ethnicity， age and social class/will encourage us towards certain interpretations /but at the same time obscure or even close off others.
2. 抓住干，識修飾。說到句子的主干，無非就是句子的主謂賓，句子的核心是謂語，這一長難句中的謂語動(dòng)詞是will encourage，以及but后面的obscure or even close off。主語是Factors， 短語such as the place and period，從句 in which we are reading， our gender， ethnicity， age and social class 是定語，修飾限定factors。
3. 調(diào)語序，定句意。說到語序問題，無非就是考慮句子中是否有定語或者是狀語的存在。就這一例句而言，存在兩個(gè)定語的部分。涉及到定語，在翻譯的時(shí)候要考慮到定語結(jié)構(gòu)的長短，結(jié)構(gòu)一中的定語我們采取統(tǒng)一的翻譯原則——定語的N。所以結(jié)構(gòu)一我們可以翻譯為：比如我們閱讀的地點(diǎn)和時(shí)期，我們的性別、種族、年齡和社會(huì)階層這些因素；第二個(gè)結(jié)構(gòu)是：會(huì)鼓勵(lì)做出某些的闡釋；第三個(gè)結(jié)構(gòu)是：但同時(shí)也模糊了甚至屏蔽掉了其他。
4. 依邏輯，組整句。不管多長多難的句子，經(jīng)過拆分得以理解之后，最終我們還是要組合在一起進(jìn)行同意理解。因此，將結(jié)構(gòu)一結(jié)構(gòu)二以及結(jié)構(gòu)三合并在一起，理解為：諸如我們閱讀的地點(diǎn)和時(shí)期，我們的性別、種族、年齡和社會(huì)階層這些因素會(huì)促使我們做出某些特定的闡釋，但同時(shí)也模糊了甚至屏蔽掉了其他闡釋。