翻譯專業(yè)一直都是很受留學(xué)生歡迎的熱門專業(yè)，澳洲是一個經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的國家，申請到澳洲讀翻譯專業(yè)是很多學(xué)生的目標(biāo)，出國留學(xué)網(wǎng)對澳洲的翻譯專業(yè)做了詳細(xì)介紹。
一、澳洲翻譯碩士入學(xué)要求
語言要求： 雅思總分6.5分，單項不得低于6.0分。申請人需提供2年內(nèi)有效的雅思成績。
中國學(xué)生需有雅思成績才可以申請簽證。
學(xué)歷要求：
1、申請人須具有澳大利亞學(xué)士學(xué)位或本科學(xué)位；
2、或，具有國家海外技能評估辦公室認(rèn)可的海外同等學(xué)歷。
工作經(jīng)驗：無需工作經(jīng)驗。
二、澳洲翻譯專業(yè)就業(yè)前景
該專業(yè)為翻譯方向，旨在通過理論及實踐學(xué)習(xí)，培養(yǎng)學(xué)生翻譯資格。該專業(yè)特為接受過同等水平培訓(xùn)的翻譯人員而設(shè)，其主要目的就是提高他們的翻譯能力。學(xué)生們在這里將會學(xué)到有關(guān)翻譯的研究理論以及在從事高端復(fù)雜和專業(yè)性比較強的翻譯時的應(yīng)用技能。每位學(xué)生須修滿72個學(xué)分后方可畢業(yè)。
翻譯工作在澳洲未來5年的需求非常大，畢業(yè)生可在以下行業(yè)從事翻譯和口譯工作， 包括：社區(qū)翻譯（如政府、法院、法庭、警察、診所和醫(yī)院），國際會議（主要是會議口譯），商業(yè)（如商務(wù)會議、內(nèi)部和外部文件和合同），工業(yè)產(chǎn)品（如手冊、本地化），地區(qū)和國際事件（如奧運會、殘奧會），廣播和出版。
對于翻譯而言，一般有記下幾種職業(yè)發(fā)展通道： 翻譯需要在某個特定的行業(yè)不斷的積累工作經(jīng)驗，因為翻譯不僅僅需要你有流利的英語，對于某個行業(yè)具有豐富的知識也是做翻譯的必備條件。
對于翻譯從業(yè)者而言，在一個行業(yè)持續(xù)的深耕會有機會成為同聲翻譯；澳洲平均薪資1300澳幣每周，澳洲所有職位工作平均為：1230澳幣/周，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過的。在國內(nèi)的話，翻譯的薪資在3000-10000元/月，薪資的高低與翻譯水平有很大的關(guān)系！學(xué)歷的話本科和碩士學(xué)歷的翻譯比較多，屬于高背景要求的職業(yè)。
三、澳洲翻譯專業(yè)院校推薦
麥考瑞大學(xué)
該大學(xué)語言學(xué)系是澳洲最大和最好的語言學(xué)系，澳大利亞英語詞典《麥考瑞大辭典》就由該系著名語言學(xué)專家編輯而成。其翻譯學(xué)課程被正式定為NATTI翻譯專業(yè)水平課程，麥考瑞大學(xué)從而成為NATTI考試的一個考點。
昆士蘭大學(xué)
昆士蘭大學(xué)是以其卓越的綜合實力著稱的大學(xué)，其文學(xué)院開設(shè)的翻譯學(xué)在風(fēng)景如畫的St Lucia校區(qū)。中-英的翻譯和口譯碩士學(xué)位課程設(shè)置著重培養(yǎng)學(xué)生的英語和漢語間互譯技術(shù)和技巧，同時使學(xué)生明確翻譯的理論并在實踐中得以運用。
西悉尼大學(xué)
值得一提的是西悉尼大學(xué)是擁有翻譯本科階段學(xué)習(xí)的大學(xué)。西悉尼大學(xué)的翻譯專業(yè)得到NATTI認(rèn)證，大學(xué)期間提供實習(xí)機會，能讓學(xué)生更好的適應(yīng)翻譯的工作，此外，在西悉尼大學(xué)的翻譯專業(yè)就讀的學(xué)生，最后的考試都在70分以上即可受NATTI認(rèn)證，是保證學(xué)生就業(yè)、移民兩不誤的最佳選擇。
莫納什大學(xué)
Monash翻譯專業(yè)的元老也參與了AUSIT（The Australian Institute ofInterpreters and Translators）的翻譯職業(yè)道德準(zhǔn)則。Monash也是CUITI （國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會）的唯一澳洲成員。總的來說Monash的翻譯專業(yè)在整個澳洲翻譯界占據(jù)著舉足輕重的地位。
新南威爾士大學(xué)
口譯和筆譯教育在澳洲大學(xué)中占據(jù)著領(lǐng)導(dǎo)地位。大學(xué)提供的所有翻譯碩士專業(yè)都是受到NAATI認(rèn)證的，并且無論在國內(nèi)還是國際企業(yè)中，該專業(yè)的畢業(yè)生都體現(xiàn)出了一個職業(yè)的翻譯人員所必須具備的知識和能力。
西澳大學(xué)
翻譯學(xué)碩士將為學(xué)生提供世界級的翻譯培訓(xùn)。專為追求雙語和多語種的職業(yè)畢業(yè)生設(shè)計，這一專業(yè)課程是第一個在西澳地區(qū)開設(shè)的課程。本課程提供了一個強大的研究訓(xùn)練部分，強調(diào)的是實踐技能的獲得。
四、澳洲翻譯專業(yè)留學(xué)優(yōu)勢
澳大利亞作為一個多元文化國家，對于翻譯的需求量大，普通話已成為澳大利亞第二大語言，為了幫助新移民融入主流社會，澳大利亞政府向外語人士免費提供翻譯服務(wù)。
國內(nèi)和國際的筆譯與口譯需求量大。
專業(yè)翻譯 + 職業(yè)翻譯，富有挑戰(zhàn)性的行業(yè)，且沒有就業(yè)年齡的壓力。
學(xué)習(xí)翻譯是提高英語和英語表達(dá)能力的最佳途徑。
非英語專業(yè)背景的學(xué)生同樣可以選擇讀翻譯專業(yè)。
特別培養(yǎng)開闊視野，臨危不亂的應(yīng)變能力。