[小編按]
練習(xí)口語的六種技巧
第一，如何用英文簡(jiǎn)單界定一個(gè)東西的技巧。
第二，如果已經(jīng)學(xué)會(huì)界定，但理解還有偏差，那就要訓(xùn)練How to explain things in different ways(用不同的方式解釋同一事物)。
第三，我們必須學(xué)會(huì)美國人怎樣描述東西。
第四，要學(xué)會(huì)使用重要的美國習(xí)語。
第五，學(xué)會(huì)兩種語言的傳譯能力。
第六，要有猜測(cè)能力。
閑談澳洲移民生活
澳大利亞的華人越來越多了。從澳大利亞回來的中國學(xué)生都說，在悉尼，不會(huì)說英語沒關(guān)系。只要會(huì)說中國話，甚至只會(huì)說上海話或者廣東話，就可以過得很滋潤。在那里，你可以買到和國內(nèi)幾乎一模一樣的商品，各地都有會(huì)中文的工作人員。然而，即使在這樣一個(gè)環(huán)境里，接受采訪的學(xué)生和家長(zhǎng)，無論是已經(jīng)移民的，還是決心回國的，或多多少，都曾表達(dá)過同一個(gè)意思：活在澳洲不容易。
家長(zhǎng)：
與其去餐館打工或者超市收銀，還不如回國發(fā)展
口述人： 錢女士
子女情況：女兒回國近5年，在國內(nèi)已工作結(jié)婚
當(dāng)初是我把女兒送出國的。原本是想去美國的，但是那兩年美國簽證很難，所以就去澳大利亞了。女兒讀書期間，我去過幾次澳大利亞，就是想看一下那里的情況。
女兒先住在塔斯馬尼亞，后來轉(zhuǎn)去墨爾本。
塔斯馬尼亞是一個(gè)小城市。我希望干擾能夠少一些，讓她安心讀書。這個(gè)地方很漂亮，是澳大利亞的旅游勝地，但是人很少，平時(shí)沒什么生氣。我在那里乘公共汽車，經(jīng)常是車上只有我和司機(jī)兩個(gè)人，沒幾次司機(jī)就認(rèn)識(shí)我了。那里的超市平時(shí)也沒什么人。
在墨爾本時(shí)，華人確實(shí)很多，我也有一些朋友在那里。他們?cè)趪鴥?nèi)都是做外貿(mào)的，做得也不錯(cuò)。他們?nèi)チ税拇罄麃喓螅疃嗟氖情_餐館，還有就是開個(gè)小型商店或者低價(jià)超市，最好的也就是和在國內(nèi)一樣搞國際貿(mào)易。他們的孩子有些也就是做酒店管理。他們也很希望孩子能回國發(fā)展。有一個(gè)家庭，丈夫在國內(nèi)大學(xué)畢業(yè)，我感覺很優(yōu)秀的，在澳大利亞多年來就是男的開個(gè)牛奶吧，女的在家踩縫紉機(jī)。
我也問過一些澳大利亞人開的公司，他們更愿意招一些當(dāng)?shù)厝?。平時(shí)中國人和澳大利亞人交流很少?；旧隙际侨A人之間聚會(huì)，偶爾有些能融入當(dāng)?shù)氐?，也是那些在澳大利亞出生的華人。我和當(dāng)?shù)厝私涣鲿r(shí)也發(fā)現(xiàn)很難真正交朋友，在很多想法上不一樣。
我和女兒商量了一下。澳大利亞風(fēng)景再好，也有看夠的時(shí)候。在那里工作又不好找，也沒什么進(jìn)一步發(fā)展的機(jī)會(huì)，所以我們決定還是回國發(fā)展。
移民后生活也許平淡，但是能平安就好
口述人：范女士
子女情況：兒子已獲得永久居住證，希望兒子能移民
我兒子在國內(nèi)已經(jīng)工作一段時(shí)間了，如果要移民，就要放棄現(xiàn)在的工作，在澳大利亞住滿一定的年數(shù)。雖然放棄現(xiàn)在的工作有點(diǎn)可惜，但是我還是希望他能去。
我承認(rèn)我的這個(gè)想法從一開始就是有些盲目的。當(dāng)初送兒子去澳大利亞就是看中那里移民比英國美國要方便，而且教育也算是不錯(cuò)的。
我和一些去過澳大利亞的人聊過。澳大利亞氣候和環(huán)境都很好。在教育上、制度上和福利上也比國內(nèi)要好。那些去過澳大利亞的人都反應(yīng)在澳大利亞比較舒心，具體來說，就是沒有那么多人際關(guān)系上的事情。
我知道中國人在澳大利亞可能會(huì)有很多不習(xí)慣。比如說有中國人覺得在那里吃不慣。我也知道能夠真正融入澳大利亞主流社會(huì)的中國人畢竟是鳳毛麟角，大多數(shù)都處在邊緣地位。但是澳大利亞不像國內(nèi)，我兒子找個(gè)工作還要看關(guān)系，看背景。
也許我兒子會(huì)和大多數(shù)在那里的華人一樣過得平平淡淡，可是我覺得那樣也沒什么不好的。他憑自己的能力生存，有什么本事就過什么檔次的生活?？傊?，能夠平平安安的才是最重要的。