解讀雅思閱讀中詞匯的別樣含義

大家在IELTS考試中，可能經(jīng)常會看到這樣的一類詞，RED,GREEN，BLUE等表示顏色的詞，其實這些顏色詞出了表示具體的顏色之外，那么在不同國家的不同文化，是有著別樣的含義的。
    1. GREEN:
    (0)He is still green to his job.
    他對其工作尚無經(jīng)驗。
    (1)Do you see any green in my eye?
    你認為我幼稚可欺嗎?
    (2)lf you want to be a successful gardener,of course you’ve gotto have green fingers.
    假如你想當個稱職的園工，那你就得有園藝技能。
    (3)She is a green hand in teaching English.
    在英語教學中，他還是個生手。
    (4)Mother gave us the green light to go on the camping trip this summer.
    媽媽準許我們今年夏天去野營一次。
    (5)He has a green wound in the left breast.
    他左胸上有一新傷口。