各位參加托福考試的朋友們，出國留學(xué)網(wǎng)托?？荚嚈谀繛榇蠹姨峁?ldquo;2017年托福閱讀每日一句長難句解析”，希望可以幫助到各位童鞋!
Indeed,if you take baby tree swallows out of a nest for an hour (feeding half the set and starving the other half), when the birds are replaced in the nest, the starved youngsters beg more loudly than the fed birds, and the parent birds feed the active beggars more than those who beg less vigorously. (TPO11, 56)
tree swallow n. 雙色樹燕，白杜燕
youngster /'j??st?/ n. 小孩子，年輕人
vigorous /'v?ɡ?r?s/ adj. 精力充沛的;有力的，猛烈的
托福閱讀長難句分析：
這句話的主干其實就是后面的一個并列結(jié)構(gòu)，A and B
the starved youngsters beg more loudly than the fed birds, and the parent birds feed the active beggars more than those (who beg less vigorously)
修飾一：(if you take baby tree swallows out of a nest for an hour) ，從句
中文：如果你把小的雙色樹燕拿出鳥巢一小時
修飾二：(when the birds are replaced in the nest)，從句
中文：當(dāng)這些鳥被放回鳥巢時
修飾三：(feeding half the set and starving the other half)，非謂語動詞
中文：喂養(yǎng)一半，使另一半挨餓
修飾四：(who beg less vigorously) ，從句
中文：乞叫沒那么大聲
托福閱讀長難句參考翻譯：
確實，如果你把小的雙色樹燕拿出鳥巢一小時(喂養(yǎng)一半，使另一半挨餓)，當(dāng)這些鳥被放回鳥巢時，挨餓的雛鳥就會比喂飽的鳥叫得更大聲，它們的父母也會喂積極的乞食者要多于那些不積極的。
這個句子的主要修飾成分就是從句和非謂語動詞，大家務(wù)必想清楚，每一個修飾成分修飾的是什么，才能看清楚這個句子的結(jié)構(gòu)。
托福考試欄目為您推薦：
2017年托?？荚噲竺麜r間
2017年托福口語四個秘訣
2017年托?？荚嚂r間安排表
2017年托福考試成績查詢?nèi)肟?/span>
托福聽力 | 托福詞匯 | 托福閱讀 | 托?？谡Z | 托福真題