F：This is tough to say, John, but I think we should break up.
約翰，我知道這很痛苦，但是我們還是分手吧。
M：Are you serious?
你不是開玩笑吧?
F：Yes, I mean it.
不，我很認(rèn)真。
M：But why? Did I do anything wrong?
但是，為什么啊?我做錯了什么嗎?
F：No, we are just too different. This relationship isn't going anywhere.
沒有，只是我們性格太不同了。我們之間不會有結(jié)果的。
M：Hey, come on. It's too early to say that. We can fix things.
啊，別這樣?，F(xiàn)在說這些太早了，我們可以在一起的。
F：I have thought about it for a long time. I think it's time to move on for both of us.
我已經(jīng)想了很長時間了，我想我們還是各走各的路吧。
M：But I still love you.
但是我還是深愛著你的。
F：I'm sorry.
對不起。
M：I knew this would happen some day…
我早知道遲早會有這一天的。
F：Then why didn't you talk to me?
那你為什么不早告訴我呢?
M：Well. It's not all my fault, Anna……
可是，也不全是我的錯，安娜。
F：I don't want to argue with you anymore. This is going to be tough, but let's try to forget that and be friends.
我不想再和你吵了。我知道彼此一定會很難受，但是我們還是忘掉過去做普通朋友吧。
M：Have you made the decision yet?
你真的想和我分手了嗎?
F：I think we'll be better off if we are apart.
我想我們還是分開好。
M：Then shall we keep pure friendship?
我們還能做朋友嗎?
F：Sure, let's just be friends.
當(dāng)然，我們還是朋友。