AWhat's happening here?
這兒出了什么事？
BOur lock was broken, honey. Somebody broke into our house.
我們的鎖被砸了，親愛(ài)的。有人闖進(jìn)我們家了。
A Oh, that was me.
哦，是我。
B You? What? What the hell are you talking about?
你？什么？你在說(shuō)什么?。?BR> A I left my keys inside so I called the superintendent to break the lock.
我把鑰匙落在里面了，所以我叫了物業(yè)來(lái)把鎖砸開(kāi)。
B Hey, what are you guys doing here?
嘿，你們這些人在做什么啊？
A Sorry, sir. There's been a mistake.
對(duì)不起，警官?？峙逻@里面有點(diǎn)誤會(huì)。
B But you can't leave with an opening door!
但你不能讓門開(kāi)著就離開(kāi)啊！
A I got to buy a new lock! Plus, the superprintendent won't let any stranger in…
我得去買把新的鎖！再說(shuō)，物業(yè)不會(huì)讓陌生人進(jìn)來(lái)的……
B Oh, you are always a trouble maker.
哦，你總是惹麻煩。
A It seems that there is not my job here. This seems that it's been a false alarm.
看起來(lái)這兒沒(méi)我的事了。好像有人報(bào)錯(cuò)了警。
B Er…look, here, sir, I am terribly sorry.
嗯……您看，警官，真是非常抱歉。
A Well, don't call the police unless there is a real case. I hope this won't happen again.
下次沒(méi)有真情況可不要報(bào)警。我希望下次不要發(fā)生這種事。
B Oh, I hope this won't happen again. I hate hearing this.
哦，我希望下次不要發(fā)生這種事。我討厭聽(tīng)到這個(gè)。
A Is there anything wrong, Ma'am?
怎么啦，太太？
B The superintendent said the same thing to me today a thousand times!
這話物業(yè)今天已經(jīng)跟我說(shuō)過(guò)一千遍了！