背景材料：多特蒙德大學(xué)成立于1962年,原以自然科學(xué)、工程技術(shù)、經(jīng)濟(jì)學(xué)和社會(huì)學(xué)為主。1980年與當(dāng)時(shí)德國(guó)的師范大學(xué)魯爾師范大學(xué)合并,從此文化與人文科學(xué)亦成為該校的重點(diǎn)學(xué)科。 多特蒙德大學(xué)現(xiàn)有學(xué)生三萬兩千多人,外國(guó)學(xué)生三千多人,其中注冊(cè)在校中國(guó)學(xué)生兩百多人，教授四百人。
該校教學(xué)注重實(shí)際應(yīng)用,重點(diǎn)科學(xué)研究成果卓著,為魯爾區(qū)培養(yǎng)了大量高素質(zhì)的勞動(dòng)力和具有技術(shù)科學(xué)潛能的人才,使工業(yè)與服務(wù)業(yè)得以迅速發(fā)展。
同時(shí),多特蒙德大學(xué)優(yōu)越的學(xué)習(xí)條件吸引了大量外國(guó)學(xué)生,該校與全世界許多高校在教學(xué)與研究領(lǐng)域均有合作交流。
又值三月，一個(gè)春光明媚的季節(jié)，各大學(xué)的外辦剛剛結(jié)束了一輪忙碌而緊張的審核、錄取、發(fā)放通知書工作。無數(shù)牽動(dòng)申請(qǐng)留德學(xué)子的信函就由這里---AAA發(fā)出了。失望，沮喪，欣喜，激動(dòng)，都包在那厚薄不一的信里了。
近日，ABCDV記者就留德學(xué)子普遍關(guān)心的問題走訪了多特蒙德大學(xué)的外辦。
8點(diǎn)40分，記者到達(dá)大學(xué)外辦門口。走上三樓，正對(duì)樓梯的是咨詢室，咨詢各種問題以及約Termin的登記都在這里。右邊便是辦公室，主要有國(guó)際合作交流辦公室（主要負(fù)責(zé)本校在校學(xué)生申請(qǐng)國(guó)際其他高校的咨詢、報(bào)名與評(píng)），外國(guó)學(xué)生咨詢處（Bratung fuer auslaendische Studierende）（也就是這里負(fù)責(zé)外國(guó)學(xué)生的錄?。?，以及社會(huì)咨詢處（Soziale Beratung）(包括學(xué)習(xí)問題，獎(jiǎng)學(xué)金，簽證問題，工作，住房等)。
可能是剛過2003年夏季學(xué)期的申請(qǐng)，也可能是一大早，外辦門口一改往日排隊(duì)一直排到樓下的情景，約Termin的名單上也就只有一個(gè)名字。
說明來意，咨詢處的小姐立刻把我?guī)У紼lke Brijoux女士的辦公室。 Brijoux女士是一位非常nett的女士，舉止優(yōu)雅，微笑真誠(chéng) 。辦公室里堆滿了各種資料。似乎最近的工作也并不輕松，桌上堆著好幾摞外國(guó)學(xué)生的申請(qǐng)資料?？梢韵胂瘢磕陜纱蔚纳暾?qǐng)旺季，他們的工作量有多大了。
主打問題：APS問題與DSH問題
“我個(gè)人認(rèn)為APS是很不錯(cuò)的，很必要，因?yàn)樯暾?qǐng)學(xué)生中，中國(guó)學(xué)生實(shí)在是太多了。以前我們收到學(xué)生的材料，會(huì)按照材料到達(dá)先后以及專業(yè)等進(jìn)行排列，雖然符合了申請(qǐng)要求的人很多，但是由于我們的學(xué)習(xí)位置有限，所以有很多人并不能拿到大學(xué)通知書。而如果是假材料的人拿到了通知書，那么他們就占掉了那些有真才實(shí)學(xué)的學(xué)生的位置，這一點(diǎn)我們也很遺憾。現(xiàn)在有了APS，保證了材料的真實(shí)性，也可以讓更多材料真實(shí)的學(xué)生來這里讀書，也提高了學(xué)生的質(zhì)量。我想，這一點(diǎn)是雙方受益的。
至于為什么現(xiàn)在只是在中國(guó)有APS的存在，我并不清楚，因?yàn)槲也皇钦叩囊?guī)劃者，我只是按政策辦事。有一點(diǎn)可以肯定，也是可以清楚的看出來的，有了APS后，中國(guó)學(xué)生的申請(qǐng)材料是大大減少了?！?BR> “不過，在中國(guó)，審核部工作人員和審核的工作量根本不成正比，很多留德學(xué)生在申請(qǐng)前，還得經(jīng)歷漫長(zhǎng)的等待審核APS的過程，這樣，申請(qǐng)數(shù)量肯定比以往要少得多?！彪m然我嘴上這么說，可是我清楚的知道，這是申請(qǐng)數(shù)目下降的原因之一，但不是主要原因。
Brijoux女士笑了笑，“不管怎么說，現(xiàn)在來自中國(guó)學(xué)生的材料確實(shí)少了很多很多，APS是很必要的。我們最怕的是被欺騙?！?BR> 當(dāng)提起DAAD代替大學(xué)外辦統(tǒng)一來處理所有外國(guó)申請(qǐng)者的材料的傳言時(shí)，Brijoux女士表示并沒有聽說這樣的消息，多特蒙德大學(xué)仍會(huì)按現(xiàn)在實(shí)行的政策來辦理。
關(guān)于DSH,Brijoux女士說，至少在多蒙，TestDaf和DSH兩者是并存的，近期內(nèi)， Daf不會(huì)取代DSH。
對(duì)中國(guó)學(xué)生的印象
當(dāng)提及對(duì)中國(guó)學(xué)生的印象時(shí)，Brijoux女士笑了笑，想了想，然后吐出一個(gè)詞：Positiv!這個(gè)詞的含義相當(dāng)廣泛，可以看出，Brijoux女士對(duì)中國(guó)學(xué)生給出的是很高的評(píng)價(jià)。對(duì)此，我實(shí)在找不到合適的詞語來翻譯解釋它。
“中國(guó)學(xué)生非常的積極進(jìn)取，學(xué)習(xí)非常努力刻苦。他們的學(xué)習(xí)精神甚至讓我們感動(dòng)。他們對(duì)教授對(duì)講師對(duì)同學(xué)都非常的尊重。我們非常歡迎這樣的學(xué)生。”
中國(guó)學(xué)生在德學(xué)習(xí)的問題
“中國(guó)學(xué)生在德國(guó)學(xué)習(xí)的問題，我認(rèn)為首先是語言問題。外國(guó)學(xué)生要想進(jìn)入德國(guó)大學(xué)學(xué)習(xí)必須先進(jìn)行語言考試（DSH），不過，考過了DSH才剛剛是個(gè)開始，過了DSH，并不代表你就過了語言關(guān)了。這時(shí)，不僅在專業(yè)學(xué)習(xí)還是與人交流或是自己的生活中，還是會(huì)面臨很大困難的。
語言是中國(guó)學(xué)生的問題。而且我們發(fā)現(xiàn)，中國(guó)學(xué)生喜歡與中國(guó)學(xué)生聚在一起，然后他們就開始說中文，這樣對(duì)訓(xùn)練德語也是十分不利的。我知道，中國(guó)學(xué)生想交到德國(guó)朋友也不是很容易的，很多情況下，很多德國(guó)人還是unfreudlich的，”Brijoux女士又笑笑，“不過這是一方面，我想解決這個(gè)問題也是要雙方共同努力的。中國(guó)學(xué)生確實(shí)很謙虛，恕我直言，有時(shí)候甚至是膽怯，他們害怕和教授導(dǎo)師交流，我們都是為學(xué)生服務(wù)的，很多是他們自己的權(quán)利，他們都放棄了?！?BR> 住房和打工問題
學(xué)生宿舍緊張問題也是德國(guó)大學(xué)普遍存在的問題，住房問題也是留德學(xué)子在德國(guó)首要問題之一。多特蒙德大學(xué)學(xué)生申請(qǐng)宿舍，現(xiàn)在至少要等一年半到二年。問及已住大學(xué)宿舍學(xué)生何時(shí)需搬出時(shí)，Brijoux女士說，沒有時(shí)間限制，一直可以住到大學(xué)畢業(yè)。雖然Brijoux女士也承認(rèn)這樣的弊端，會(huì)造成越來越多的人等房，但她說，這是學(xué)校制度。
至于打工，屬于Soziale Beratung所管，但Brijoux女士說，現(xiàn)在幾乎不會(huì)介紹學(xué)生工，因?yàn)楣ぷ魈y找了，德國(guó)本身失業(yè)率就在提高?！癝-Beratung可以幫你找房子，但是不會(huì)幫你找到打工工作?！?BR> 大學(xué)收費(fèi)問題
“決議通過大學(xué)超時(shí)收費(fèi)，不過具體什么時(shí)候?qū)嵭羞€不知道，至少現(xiàn)在沒有實(shí)行。我個(gè)人對(duì)此表示反對(duì)?！?BR> 關(guān)于申請(qǐng)回復(fù)
“我理解申請(qǐng)者的心情，我會(huì)最快速，最詳盡的給予其答復(fù)的。 我們將采用書信及電子郵件的形式給予回復(fù)。
對(duì)于由于某種原因不能錄取的學(xué)生，我們會(huì)將其材料盡快退回，對(duì)于錄取了的學(xué)生，我們也會(huì)將所有材料退回，當(dāng)然也包括APS，以方便他們辦理簽證等手續(xù)?！?BR> 門口一位申請(qǐng)今年冬季學(xué)期的中國(guó)學(xué)生等待已久，和他攀談得知前段時(shí)間由于沒有收到APS，無法申請(qǐng)Zulassung，如今APS已到，材料均以齊全，申請(qǐng)看來很有希望。果然，過了不久，等他出來時(shí)，一臉的喜悅，他說由于他的簽證快到期問題，外辦同意考慮他的情況，盡快審理他的材料，能盡早把通知書發(fā)到他的手中。
外辦的態(tài)度是和善，嚴(yán)肅，公正，認(rèn)真的。我想，每一個(gè)留德的學(xué)子，只要你符合條件，那么請(qǐng)你相信，這里有屬于你的一片天空！
該校教學(xué)注重實(shí)際應(yīng)用,重點(diǎn)科學(xué)研究成果卓著,為魯爾區(qū)培養(yǎng)了大量高素質(zhì)的勞動(dòng)力和具有技術(shù)科學(xué)潛能的人才,使工業(yè)與服務(wù)業(yè)得以迅速發(fā)展。
同時(shí),多特蒙德大學(xué)優(yōu)越的學(xué)習(xí)條件吸引了大量外國(guó)學(xué)生,該校與全世界許多高校在教學(xué)與研究領(lǐng)域均有合作交流。
又值三月，一個(gè)春光明媚的季節(jié)，各大學(xué)的外辦剛剛結(jié)束了一輪忙碌而緊張的審核、錄取、發(fā)放通知書工作。無數(shù)牽動(dòng)申請(qǐng)留德學(xué)子的信函就由這里---AAA發(fā)出了。失望，沮喪，欣喜，激動(dòng)，都包在那厚薄不一的信里了。
近日，ABCDV記者就留德學(xué)子普遍關(guān)心的問題走訪了多特蒙德大學(xué)的外辦。
8點(diǎn)40分，記者到達(dá)大學(xué)外辦門口。走上三樓，正對(duì)樓梯的是咨詢室，咨詢各種問題以及約Termin的登記都在這里。右邊便是辦公室，主要有國(guó)際合作交流辦公室（主要負(fù)責(zé)本校在校學(xué)生申請(qǐng)國(guó)際其他高校的咨詢、報(bào)名與評(píng)），外國(guó)學(xué)生咨詢處（Bratung fuer auslaendische Studierende）（也就是這里負(fù)責(zé)外國(guó)學(xué)生的錄?。?，以及社會(huì)咨詢處（Soziale Beratung）(包括學(xué)習(xí)問題，獎(jiǎng)學(xué)金，簽證問題，工作，住房等)。
可能是剛過2003年夏季學(xué)期的申請(qǐng)，也可能是一大早，外辦門口一改往日排隊(duì)一直排到樓下的情景，約Termin的名單上也就只有一個(gè)名字。
說明來意，咨詢處的小姐立刻把我?guī)У紼lke Brijoux女士的辦公室。 Brijoux女士是一位非常nett的女士，舉止優(yōu)雅，微笑真誠(chéng) 。辦公室里堆滿了各種資料。似乎最近的工作也并不輕松，桌上堆著好幾摞外國(guó)學(xué)生的申請(qǐng)資料?？梢韵胂瘢磕陜纱蔚纳暾?qǐng)旺季，他們的工作量有多大了。
主打問題：APS問題與DSH問題
“我個(gè)人認(rèn)為APS是很不錯(cuò)的，很必要，因?yàn)樯暾?qǐng)學(xué)生中，中國(guó)學(xué)生實(shí)在是太多了。以前我們收到學(xué)生的材料，會(huì)按照材料到達(dá)先后以及專業(yè)等進(jìn)行排列，雖然符合了申請(qǐng)要求的人很多，但是由于我們的學(xué)習(xí)位置有限，所以有很多人并不能拿到大學(xué)通知書。而如果是假材料的人拿到了通知書，那么他們就占掉了那些有真才實(shí)學(xué)的學(xué)生的位置，這一點(diǎn)我們也很遺憾。現(xiàn)在有了APS，保證了材料的真實(shí)性，也可以讓更多材料真實(shí)的學(xué)生來這里讀書，也提高了學(xué)生的質(zhì)量。我想，這一點(diǎn)是雙方受益的。
至于為什么現(xiàn)在只是在中國(guó)有APS的存在，我并不清楚，因?yàn)槲也皇钦叩囊?guī)劃者，我只是按政策辦事。有一點(diǎn)可以肯定，也是可以清楚的看出來的，有了APS后，中國(guó)學(xué)生的申請(qǐng)材料是大大減少了?！?BR> “不過，在中國(guó)，審核部工作人員和審核的工作量根本不成正比，很多留德學(xué)生在申請(qǐng)前，還得經(jīng)歷漫長(zhǎng)的等待審核APS的過程，這樣，申請(qǐng)數(shù)量肯定比以往要少得多?！彪m然我嘴上這么說，可是我清楚的知道，這是申請(qǐng)數(shù)目下降的原因之一，但不是主要原因。
Brijoux女士笑了笑，“不管怎么說，現(xiàn)在來自中國(guó)學(xué)生的材料確實(shí)少了很多很多，APS是很必要的。我們最怕的是被欺騙?！?BR> 當(dāng)提起DAAD代替大學(xué)外辦統(tǒng)一來處理所有外國(guó)申請(qǐng)者的材料的傳言時(shí)，Brijoux女士表示并沒有聽說這樣的消息，多特蒙德大學(xué)仍會(huì)按現(xiàn)在實(shí)行的政策來辦理。
關(guān)于DSH,Brijoux女士說，至少在多蒙，TestDaf和DSH兩者是并存的，近期內(nèi)， Daf不會(huì)取代DSH。
對(duì)中國(guó)學(xué)生的印象
當(dāng)提及對(duì)中國(guó)學(xué)生的印象時(shí)，Brijoux女士笑了笑，想了想，然后吐出一個(gè)詞：Positiv!這個(gè)詞的含義相當(dāng)廣泛，可以看出，Brijoux女士對(duì)中國(guó)學(xué)生給出的是很高的評(píng)價(jià)。對(duì)此，我實(shí)在找不到合適的詞語來翻譯解釋它。
“中國(guó)學(xué)生非常的積極進(jìn)取，學(xué)習(xí)非常努力刻苦。他們的學(xué)習(xí)精神甚至讓我們感動(dòng)。他們對(duì)教授對(duì)講師對(duì)同學(xué)都非常的尊重。我們非常歡迎這樣的學(xué)生。”
中國(guó)學(xué)生在德學(xué)習(xí)的問題
“中國(guó)學(xué)生在德國(guó)學(xué)習(xí)的問題，我認(rèn)為首先是語言問題。外國(guó)學(xué)生要想進(jìn)入德國(guó)大學(xué)學(xué)習(xí)必須先進(jìn)行語言考試（DSH），不過，考過了DSH才剛剛是個(gè)開始，過了DSH，并不代表你就過了語言關(guān)了。這時(shí)，不僅在專業(yè)學(xué)習(xí)還是與人交流或是自己的生活中，還是會(huì)面臨很大困難的。
語言是中國(guó)學(xué)生的問題。而且我們發(fā)現(xiàn)，中國(guó)學(xué)生喜歡與中國(guó)學(xué)生聚在一起，然后他們就開始說中文，這樣對(duì)訓(xùn)練德語也是十分不利的。我知道，中國(guó)學(xué)生想交到德國(guó)朋友也不是很容易的，很多情況下，很多德國(guó)人還是unfreudlich的，”Brijoux女士又笑笑，“不過這是一方面，我想解決這個(gè)問題也是要雙方共同努力的。中國(guó)學(xué)生確實(shí)很謙虛，恕我直言，有時(shí)候甚至是膽怯，他們害怕和教授導(dǎo)師交流，我們都是為學(xué)生服務(wù)的，很多是他們自己的權(quán)利，他們都放棄了?！?BR> 住房和打工問題
學(xué)生宿舍緊張問題也是德國(guó)大學(xué)普遍存在的問題，住房問題也是留德學(xué)子在德國(guó)首要問題之一。多特蒙德大學(xué)學(xué)生申請(qǐng)宿舍，現(xiàn)在至少要等一年半到二年。問及已住大學(xué)宿舍學(xué)生何時(shí)需搬出時(shí)，Brijoux女士說，沒有時(shí)間限制，一直可以住到大學(xué)畢業(yè)。雖然Brijoux女士也承認(rèn)這樣的弊端，會(huì)造成越來越多的人等房，但她說，這是學(xué)校制度。
至于打工，屬于Soziale Beratung所管，但Brijoux女士說，現(xiàn)在幾乎不會(huì)介紹學(xué)生工，因?yàn)楣ぷ魈y找了，德國(guó)本身失業(yè)率就在提高?！癝-Beratung可以幫你找房子，但是不會(huì)幫你找到打工工作?！?BR> 大學(xué)收費(fèi)問題
“決議通過大學(xué)超時(shí)收費(fèi)，不過具體什么時(shí)候?qū)嵭羞€不知道，至少現(xiàn)在沒有實(shí)行。我個(gè)人對(duì)此表示反對(duì)?！?BR> 關(guān)于申請(qǐng)回復(fù)
“我理解申請(qǐng)者的心情，我會(huì)最快速，最詳盡的給予其答復(fù)的。 我們將采用書信及電子郵件的形式給予回復(fù)。
對(duì)于由于某種原因不能錄取的學(xué)生，我們會(huì)將其材料盡快退回，對(duì)于錄取了的學(xué)生，我們也會(huì)將所有材料退回，當(dāng)然也包括APS，以方便他們辦理簽證等手續(xù)?！?BR> 門口一位申請(qǐng)今年冬季學(xué)期的中國(guó)學(xué)生等待已久，和他攀談得知前段時(shí)間由于沒有收到APS，無法申請(qǐng)Zulassung，如今APS已到，材料均以齊全，申請(qǐng)看來很有希望。果然，過了不久，等他出來時(shí)，一臉的喜悅，他說由于他的簽證快到期問題，外辦同意考慮他的情況，盡快審理他的材料，能盡早把通知書發(fā)到他的手中。
外辦的態(tài)度是和善，嚴(yán)肅，公正，認(rèn)真的。我想，每一個(gè)留德的學(xué)子，只要你符合條件，那么請(qǐng)你相信，這里有屬于你的一片天空！