西班牙語中系動(dòng)詞ser和estar的區(qū)別`

ser和estar都是聯(lián)系動(dòng)詞，都可以帶形容詞作表語，但它們?cè)谝饬x上和用法上都有不同。
    * ser 表示主語所固有的某些性質(zhì)。
    El vidrio es duro. 玻璃是硬的。
    * estar 表示主語處于某種暫時(shí)的狀態(tài)。
    Las uvas están verdes. 這些葡萄還是綠色的。
    * 比較
    Esa muchacha es muy guapa. 那個(gè)姑娘很漂亮。
    Hoy esa muchacha está muy guapa. 那個(gè)姑娘今天很漂亮。
    É；ste es mi armario. Es muy grande. 這是我的衣柜。衣柜很大。
    É；ste es mi armario. Está limpio y ordenado. 這是我的衣柜。它既干凈又整齊。
    * 有些形容詞在和ser或estar 連用時(shí)，表示完全不同的意思。
    ser bueno 好的 estar bueno 健康
    ser listo 聰明的 estar listo 準(zhǔn)備好的
    ser malo 壞的 estar malo 病了
    ser vivo 活潑的 estar vivo 活著